Que Veut Dire EXCEPTIONELLE TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• cas exceptionnels
• circonstances exceptionnelles

Exemples d'utilisation de Exceptionelle tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

Send en sms i exceptionelle tilfælde.
Envoi d'un SMS en cas d'urgence.

I exceptionelle tilfælde kan den finansielle støtte dog beløbe sig til 80%.
Toutefois, dans des circonstances exceptionnelles, l'intervention peut atteindre 80%.

Til undersøgelser: 100% i exceptionelle tilfælde.
Études: jusqu'à 100% dans certains cas exceptionnels.

Derfor, kan kun exceptionelle tilfælde, føre til udskiftning af individuelle dele.
Par conséquent, seuls les cas exceptionnels peuvent conduire au remplacement de pièces individuelles.

Insulin bør kun tilføjes til etableret behandling med rosiglitazon i exceptionelle tilfælde og under tæt overvågning.
L'insuline ne doit être ajoutée à un traitement par rosiglitazone que dans des cas exceptionnels et sous surveillance étroite.

I exceptionelle tilfælde, hvor den udenlandske lovs indhold ikke kan bevises, vil spansk lov være gældende.
Dans des cas exceptionnels, le contenu du droit étranger ne peut être démontré, le droit espagnol s'appliquera.

Men det er ikke kun i disse exceptionelle tilfælde, at fordelene ved fritid vil vise sig.
Mais ce n'est pas seulement dans ces cas exceptionnels que se manifesteront les avantages du loisir.

I exceptionelle tilfælde, og navnlig når det drejer sig om prioriterede projekter, kan projekterne støttes med op til 20%.
Dans des cas exceptionnels, notamment pour des projets prioritaires, on pourra aller jusqu'à 20%.

G forudsat at der under alle omstændigheder er mulighed for medlemsstatsfinansiering i visse exceptionelle tilfælde de.
D prévoir la possibilité, en tout état de cause, de recourir à un financement par les États membres dans certains cas exceptionnels;

Det er kun i exceptionelle tilfælde, at hele din ip-adresse videresendes til en Google-server i USA og først forkortes, når den når frem.
L'adresse IP complète n'est transmise que dans les cas exceptionnels à un serveur de Google aux États- Unis où elle sera raccourcie.

Behandling med injektion i musklen er kun forsvarlig i exceptionelle tilfælde og efter en nøje risiko/ fordel evaluering.
Le traitement par injection intramusculaire ne se justifie que dans des cas exceptionnels, après une évaluation soigneuse du rapport bénéfices/risques.

I exceptionelle tilfælde kan indehaveren af en markedsføringstilladelse anmode om at blive fritaget for prisstop. 6.
Dans des cas exceptionnels, le titulaire d'une autorisation de commercialisation d'un médicament peut demander à bénéficier d'une dérogation au blocage des prix. 6.

Hver enkelt region, samt de berettigede lande i disse regioner, var genstand for to af disse fire temakampagner, bortset fra exceptionelle tilfælde.
Chaque région et les pays éligibles de cette région étaient la cible de deux des quatre campagnes thématiques, sauf cas exceptionnels.

I exceptionelle tilfælde har fagfolk mulighed for at blive optaget på kandidatuddannelserne uden en første grad(uden en bachelorgrad).
Dans des cas exceptionnels, les professionnels ont la possibilité d'être admis aux programmes de master sans premier diplôme(sans diplôme de licence).

Nu håber jeg, at de tre tillægsår bliver noget, som man ikke skal regne med, men som kun bevilges i virkeligt exceptionelle tilfælde.
J'espère à présent que les trois années supplémentaires ne seront pas de l'ordre de la normalité, mais que ce délai n'interviendra que dans des cas réellement exceptionnels.

I exceptionelle tilfælde, hvor persondata er blevet overført til USA, er Google underlagt EU's og USA's værn om privatlivets fred.
Dans des cas exceptionnels où des données personnelles ont été transférées aux États - Unis, Google est soumis à la protection de la vie privée entre l'UE et les États - Unis.

Disse Intelligenser guider og kontrollerer kun dødelige i sjældne og exceptionelle tilfælde, som de tiltrækkes og magnetisk drages til via den enkeltes Karmiske fortid.
Ce n'est qu'en des circonstances rares et exceptionnelles qu'ils guident et influencent les mortels, dont le passé Karmique les attire magnétiquement.

Kun under exceptionelle tilfælde, når produktionen er for lille til at blive mærket, kan mærkningen blive printet på pakningen, det gælder også instrukser for brug eller garantier.
Mais dans des circonstances exceptionnelles, lorsque le produit est beaucoup trop petit, ce marquage peut être imprimé sur l'emballage, les notices d'emploi, ou le certificat de garantie.

Kommissionen vil under disse omstændigheder ikke kunne godkende omstruktureringsstøtte, undtagen i virkelig exceptionelle tilfælde og kun på meget strenge betingelser.
Dans ces conditions, la Commission ne pourra autoriser les aides à la restructuration que dans des cas très exceptionnels el sous des conditions liés strictes.

I helt exceptionelle tilfælde, navnlig såfremt en afgørelse i høj grad er politisk, kan et punkt, hvorom der er enighed, være opført som et"B"-punkt på Rådets dagsorden.
Dans des cas tout à fait exceptionnels, notamment lorsqu'une décision revêt un caractère éminemment politique, un point d'accord peut figurer sous forme de point"B" à l'ordre du jour du Conseil.

Oplysningerne overføres normalt til en server i USA med henblik på evaluering og opbevares der, men kun i exceptionelle tilfælde overføres hele IP-adressen og forkortes der.
Les informations sont généralement transmises à un serveur aux Etats- Unis pour y être évaluées et conservées, mais seulement dans des cas exceptionnels, l'adresse IP complète y est transmise et raccourcie.

Aldrig, bortset fra i meget sjældne og exceptionelle tilfælde, som vi ikke vil omtale her, da”straffens” natur ikke på nogen med ligner nogen af dine teologiske opfattelser af forbandelse.
Jamais, sauf dans des cas très exceptionnels et très rares dont nous ne parlerons pas ici, puisque la nature de cette« punition» ne ressemble en rien à vos conceptions théologiques de la damnation.

Kommissionen svarer mig, at den almindelige fælles fiskeripolitik ikke omfatter denne type af finansiering, medmindre det drejer sig om helt exceptionelle tilfælde.»Ingen støtte til indkomster«, siger De.
La Commission me répond que la logique de la politique commune de la pêche ne prévoit pas ce type de financement, sauf pour des cas tout à fait exceptionnels.«Pas de soutien aux revenus», dites- vous.

I forlængelse af tilsynsprocessen kan tilsynsmyndighederne i exceptionelle tilfælde og ved begrundet afgørelse stille krav om et kapitaltillæg for et forsikrings- eller genforsikringsselskab.
Le CAA peut, dans des circonstances exceptionnelles et par décision motivée, imposer une exigence de capital supplémentaire à une entreprise d'assurance ou de réassurance luxembourgeoise.

Vi sælger ikke dine G Suite-data til tredjeparter, og vi deler ikke personlige oplysninger, som findes i vores systemer, med tredjeparter. Vi gør en undtagelse i de få exceptionelle tilfælde, der er beskrevet i G Suite-aftalen og vores privatlivspolitik.
Nous ne vendons pas vos données G Suite à des tiers, pas plus que nous ne divulguons les informations personnelles stockées dans nos systèmes à des tiers, sauf dans les circonstances exceptionnelles stipulées dans le Contrat G Suite et dans nos Règles de confidentialité(par exemple, quand vous nous demandez de le faire ou si la loi nous y oblige).

Alligevel fastholdes det at der, i exceptionelle tilfælde, kan være reinkarnationer fra denne tilstand; blot, som det vil vises, er sådanne inkarnationer illusioner, lige som alt andet på dette plan.
Pourtant on soutient qu'il peut y avoir, dans des cas exceptionnels, des réincarnations provenant de cet état, seulement ces incarnations sont des illusions, comme tout ce qui est le plan physique, ainsi qu'on le montrera.

Forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed indføre eller opretholde strengere krav med henblik på at sikre beskyttelsen af folkesundheden og i visse exceptionelle tilfælde give tilladelse til sponsorering af begivenheder på verdensplan i en periode på yderligere tre år.
Les États membres pourront toutefois adopter ou conserver des conditions plus strictes afin d'assurer la protection de la santé des personnes et autoriser dans certains cas exceptionnels le parrainage d'événements organisés au niveau mondial pendant une période de trois ans supplémentaires.

Proceduren for uforholdsmæssigt store budgetunderskud anvendes ikke i exceptionelle tilfælde, hvori der sker en ekstraordinær hændelse, som det pågældende medlemsland ikke har indflydelse på; ii der er økonomisk tilbagegang, med et fald i BNP i faste priser på mindst to procent.
La procédure des déficits excessifs n'est pas appliquée dans les cas exceptionnels tels que: i événement extraordinaire indépendant de la volonté de l'État membre concerné; ii récession économique accompagnée d'une réduction du PIB réel d'au moins 2%.

Alle oplysninger om personlige og følsomme emner såsom race og etnisk baggrund og oplysninger om religiøs overbevisning og verdenssyn kræver særlig beskyttelse, og de bør kun behandles i exceptionelle tilfælde, der er nøjagtigt defineret i loven, og med en domstols samtykke.
Toutes les données concernant des domaines personnels ou sensibles de la vie, tels que l'origine raciale ou ethnique, les convictions religieuses ou les points de vue sur le monde nécessitent une protection spéciale. En outre, leur traitement ne doit être autorisé que dans des situations exceptionnelles, strictement définies dans la législation, et après obtention de l'autorisation d'un tribunal.

Oprindelsesbetegnelse: navnet på et område, et bestemt sted eller i exceptionelle tilfælde et land, der betegner et produkt, hvis kvalitet og kendetegn kan hovedsagelig eller fuldstændigt tilskrives et geografisk miljø med dets naturbetingede og menneskelige faktorer.
Appellation d'origine: le nom d'une région, d'un lieu déterminé ou, dans des cas exceptionnels, d'un pays, qui sert à désigner un produit dont la qualité et les caractéristiques sont dues essentiellement ou exclusivement à un milieu géographique particulier et aux facteurs naturels et humains qui lui sont inhérents.