Que Veut Dire FÆDREORLOV en Français - Traduction En Français

• congé de paternité
• congé parental
• congé maternité
• congés de paternité
• maternité/paternité

Exemples d'utilisation de Fædreorlov en Danois et leurs traductions en Français

Fædreorlov står stille.
Le congé parental stagne.

Aktuel side: Fædreorlov.
Current Page: Congé de paternité.

Fædreorlov på europæisk plan.
Le congé parental au niveau européen.

Nye regler om fædreorlov.
La nouveauté 2019 sur le congé maternité.

Fædreorlov skal ikke nødvendigvis være sammenhængende.
Paternité n'est pas nécessairement en conformité.

Ret til 10 dages fædreorlov.
Jours de congé de paternité.

Regulere fædreorlov for at opnå ligestilling i pasning af barnet.
Réglementer les congés de paternité pour parvenir à l'égalité dans les soins du bébé.

Det første er forslaget om fædreorlov.
La première est la question du congé de paternité.

Læs alt om fædreorlov- regler.
En savoir plus sur Congé maternité: Toutes les règles.

Schweizere skal stemme om betalt fædreorlov.
Les Suisses veulent un congé paternité payé.

Mathias Lisby er på fædreorlov indtil medio marts 2019.
Carole sera en congé maternité jusqu'au mois de Mars 2019.

En far og hans barn har glæde af fædreorlov.
Père et enfant profitent du congé de paternité.

Det samme gælder fædreorlov, og det går jeg ind for.
Il en va de même du congé de paternité, M. Tarabella, et je suis pour.

Det andet punkt vedrører ret til fædreorlov.
Le deuxième point concerne les droits au congé de paternité.

Regulere fædreorlov for at opnå ligestilling i pasning af barnet- familie- 2019.
Réglementer les congés de paternité pour parvenir à l'égalité dans les soins du bébé- la famille- 2020.

Almindelige spørgsmål om fædreorlov afklaret.
Questions courantes sur le congé de paternité clarifiées.

Længden på fædreorlov og børnepasningsorlov varierer afhængigt af antallet af fødsler.
La durée du congé de paternité et d'accueil de l'enfant varie en fonction du nombre de naissances.

Som far har man ret til 14 dages fædreorlov.
En tant que papa, tu as droit à un congé paternité de 11 jours.

Vigtigste- familie- Regulere fædreorlov for at opnå ligestilling i pasning af barnet.
Principal- la famille- Réglementer les congés de paternité pour parvenir à l'égalité dans les soins du bébé.

Opfordrer især mænd til at tage fædreorlov;
Encourage en particulier les hommes à prendre un congé de paternité;

Jeg forstår ikke, hvorfor folk siger, at fædreorlov ikke gavner arbejdende mødres sundhed.
Je ne comprends pas pourquoi certains disent que le congé de paternité ne profite pas à la santé des mères au travail.

Fædre har ret til at afholde 14 dages fædreorlov.
Les pères de famille ont droit à un congé paternité de 14 semaines.

Retten til fædreorlov må ikke gøres betinget af en arbejdsmæssig kvalifikationsperiode eller en ansættelsesperiode.
Le droit au congé de paternité ne peut pas être subordonné à une période de travail ou à une exigence d'ancienneté.

Der bør også vedtages europæisk lovgivning om fædreorlov.
Une législation européenne sur le congé paternité doit également être adoptée.

Nogle stemmer indikerer dog, at en udvidelse af fædreorlov hvis det ikke er reguleret.
Cependant, certaines voix indiquent qu'une extension de la congé de paternité si ce n'est pas réglementé.

Jeg håber, at Parlamentet støtter betydningen af fædreorlov.
J'espère que l'assemblée plénière soutient l'importance du congé de paternité.

Understreger i denne henseende, at et EU-direktiv om fædreorlov på to uger er uomgængeligt og presserende;
Souligne qu'une directive européenne sur un congé de paternité de deux semaines minimum est en ce sens indispensable et urgente;

Jeg har ikke talt om forældreorlov, men om fædreorlov.
Je n'ai pas parlé de congé parental, mais de congé de paternité.

Men fædreorlov er ikke en del af moderskabsydelserne. Den skal derimod altid være en del af forældreorloven.
Toutefois, le congé de paternité ne fait pas partie du congé de maternité; il doit toujours faire partie du congé parental.

Vi ønsker at gå et skridt videre, nemlig at indføre to ugers fædreorlov.
Nous voulons aller un pas plus loin et introduire deux semaines de congé de paternité.

Comment utiliser "fædreorlov" dans une phrase en Danois

Efter din fædreorlov, har du 32 ugers forældreorlov med barselsdagpenge, som du kan dele med den anden forælder.

Stk. 3 Fædreorlov Faderen har ret til fravær i 4 uger i forbindelse med fødslen, eller efter aftale med virksomheden inden for de første 14 uger.

Som far Som far kan du holde fædreorlov med barselsdagpenge i 2 sammenhængende uger inden for de første 14 uger, efter at dit barn er født.

Mænd har ret til to ugers fædreorlov, der skal holdes inden for de første 14 uger efter fødslen.

Information: Efter fødslen har moren ret til 14 ugers barselsorlov, mens faren har ret til 2 ugers fædreorlov.

Betingelsen om fuld dagpengerefusion gælder dog ikke for så vidt angår 2 af de 4 ugers fædreorlov, så længe disse ikke er dagpengeberettiget.

Du kan også holde fædreorlov i 4 sammenhængende uger, hvor du fortsætter med at arbejde i op til halvdelen af din normale arbejdstid, og få halve dagpenge.

Stk. 2 Under samme betingelser betales der i indtil 2 uger fuld løn under fædreorlov.

Under samme betingelser betales i indtil 2 uger løn under fædreorlov.

Det har indtil videre givet anledning til at skitsere en plan, hvor far holder sine 14 dages fædreorlov lige efter fødsel.

Comment utiliser "congé maternité, congé de paternité" dans une phrase en Français

Le congé maternité varie en fonction des pays.

Le congé maternité n’a pas toujours existé.

Le congé maternité existe en Suisse depuis 2005.

Mon congé maternité commence le 9 septembre 2018.

C’est la durée actuelle du congé de paternité à Maurice.

Congé maternité terminé pour Kate Middleton !

Son congé maternité se prolonge depuis 3 ans.

J’ai demandé un congé de paternité de mon doctorat.

Au final, qu’apporte concrètement le congé maternité payé?

Mon congé maternité débute normalement le 19/03/2018.