Que Veut Dire FÆRD MED AT UDVIKLE en Français - Traduction En Français

• train de développer
• train d'élaborer
• processus de développement
• processus d'élaboration

Exemples d'utilisation de Færd med at udvikle en Danois et leurs traductions en Français

Boeing er i færd med at udvikle 737 MAX-serien.
Boeing développe actuellement la série 737 MAX.

Det er dette online seminar som jeg nu er i færd med at udvikle.
C'est ce que je vais développer dans la formation en ligne que je suis en train de préparer.

Er du i færd med at udvikle og designe dine husplaner?
Êtes- vous en train d'élaborer et de concevoir vos plans de maison?

Vi må være opmærksomme på, at vi er i færd med at udvikle nye teknologier.
Nous devons savoir que nous sommes en train de développer de nouvelles technologies.

I færd med at udvikle en tomat, vil han have brug for følgende.
Dans le processus de développement d'une tomate, il aura besoin des éléments suivants.

Airbus og amerikanske Aerion er i færd med at udvikle det nye overlyds-privatfly AS2.
Airbus et la société américaine Aerion développent en commun un avion supersonique: l'Aérion AS2.

ULaw er i færd med at udvikle en ULaw grad, for hvilken akkreditering vil blive søgt hos College of Policing.
ULaw est en train de développer un diplôme de pré- adhésion pour lequel une accréditation sera demandée à l'Ordre of Policing.

Jordens mindst udviklede mennesker er i færd med at udvikle sig frem til civilisation og kultur.
Les hommes les plus primitifs de la terre sont en passe d'évoluer et d'accéder à la civilisation et la culture humaniste.

Symptomer på tonsillitis kronisk form mennesker kan opdage ikke straks, men allerede i færd med at udvikle sygdommen.
Les symptômes de l'amygdalite chronique forme que les gens peuvent détecter pas immédiatement, mais déjà dans le processus de développement de la maladie.

En politik der er i færd med at udvikle sig til en miljøkatastrofe.
Est en passe de se transformer en une catastrophe écologique.

Da dette kort oversigt over den seneste voldgift reform i Argentina viser, voldgift i Argentina er stadig i færd med at udvikle.
Comme ce bref aperçu de la récente réforme de l'arbitrage en Argentine démontre, l'arbitrage en Argentine est encore dans le processus de développement.

Er de celler, som var i færd med at udvikle sig til kræftceller, blevet erstattet med raske celler.
Sont des cellules qui se développaient en cellules cancéreuses remplacées par des cellules saines.

Arbejde sammen med andre studerende og i samråd med dine vejledere, vil du opbygge en professionel og kritisk kontekst for din praksis, i færd med at udvikle hver af dine projekter.
Travailler aux côtés d'autres étudiants et en consultation avec vos tuteurs, vous construirez un contexte professionnel et critique pour votre pratique, dans le processus de développement de chacun de vos projets.

Kommission er i færd med at udvikle en fælles EU-portal, der skal hjælpe borgerne.
La Commission est en train de développer un portail commun de l'Union européenne qui doit servir à aider les citoyens.

Hvad os angår, er det en afgørende faktor for forsvarspolitikken, og jeg kan bestemt ikke forestille mig, at Irland er i færd med at udvikle en politik, der skal skabe velvilje over for atomvåben i de irske farvande.
En ce qui nous concerne, cela constitue un facteur déterminant pour la politique de la défense et je n? imagine pas un seul instant que l? Irlande soit en train de développer une politique dont le but est d? accueillir des armes nucléaires dans ses eaux territoriales.

ULaw er i øjeblikket i færd med at udvikle en ULaw grad, og dette kan medføre ændringer i det nuværende program…[-].
ULaw est actuellement en train de développer un diplôme de pré- inscription, ce qui pourrait entraîner des modifications du programme actuel…[-].

Ordføreren anbefaler desuden, at disse uddannelsesmuligheder tilbydes forud for adgang til formel støtte til nytilkomne(dvs. potentielle såvel som faktiske nytilkomne landbrugere, der er i færd med at udvikle forretningsplaner).
Le rapporteur recommande également que ces formations soient rendues accessibles avant que ne soit ouvert l'accès aux aides formelles en faveur de nouveaux entrants(c'est- à- dire aux nouveaux entrants potentiels, aussi bien qu'effectifs, qui sont dans un processus d'élaboration d'un plan d'entreprise).

Dette, fordi det er for borgerne, vi er i færd med at udvikle området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Parce que c'est pour les citoyens que nous mettons en place l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

Vi er i færd med at udvikle program-projektet for perioden 2021-2025 for at vise, at vi er her som en langsigtet partner.
Nous sommes en train de développer le projet- programme pour la période 2021- 2025, pour illustrer que nous sommes ici comme un partenaire à long terme.

Inden for denne lovgivnings rammer er Fællesskabet i færd med at udvikle en grænseværdi for erhvervsmæssig udsættelse for kviksølv.
À l'intérieur de ce cadre, la Commission met actuellement au point une valeur limite d'exposition professionnelle pour le mercure.

Vi er i færd med at udvikle en global on-line database for politik og foranstaltninger vedrørende vedvarende energi, herunder rapporterede målsætninger, i samarbejde med Det Internationale Energiagenturs team for vedvarende energi.
Nous sommes en train de développer, conjointement avec l'équipe chargée des énergies renouvelables de l'Agence internationale de l'énergie, une base de données internationale en ligne sur la politique et les mesures en matière d'énergies renouvelables.

Oprettelse kunstværker, personen tog hans hjerne, som er i færd med at udvikle og forbedre løsninger til rene applikationer.
Création d'œuvres d'art, la personne forme son cerveau, qui est en train de développer et d'améliorer des solutions pour des applications propres.

Desuden er den for øjeblikket i færd med at udvikle den bank- og handelsmæssige anvendelse af ERE i forbindelserne med de banker, hvor den har konti, samt over for de virksomheder, der har direkte forbindelse med Fællesskabets institutioner.
En outre, elle est actuellement en train de développer l'emploi bancaire et commercial de l'UCE dans les relations avec les banques auprès desquelles elle entretient des comptes et dans les relations avec les entreprises qui ont des rapports directs avec les institutions de la Communauté.

Sammenhængen mellem migration og udvikling er også et centralt element i den dialog, Kommissionen er i færd med at udvikle med visse lande i Afrika syd for Sahara på grundlag af artikel 13 i Cotonou-aftalen.
Les liens entre migration et développement constituent aussi l'un des éléments de choix du dialogue que la Commission est en train de développer avec un certain nombre de pays d'Afrique Subsaharienne, sur la base de l'article 13 de l'accord de Cotonou.

Kommissionen er således i færd med at udvikle en omfattende strategi til styring af finanskrisen og begrænsning af den økonomiske nedtur.
C'est pourquoi la Commission est en train d'élaborer une stratégie globale visant à gérer la crise financière et à minimiser le ralentissement économique.

Således er brugen af en standardiseret instrumental fremgangsmåde, såsom en elektronisk tablet til håndskrift analyse står til at være meget nyttig for en risikogruppe, der kun er i færd med at udvikle de betydelige bevægelse abnormiteter set i psykose.
Ainsi, l'utilisation d'une approche instrumentale standardisée, comme une tablette informatique pour l'analyse de l'écriture, est d'être très utile pour une population à risque qui est que dans le processus d'élaboration des anomalies de mouvements significatifs observés dans la psychose.

For at fremme sin miljøindsats er ECB i færd med at udvikle to overvågningssystemer for eurosystemet.
Afin de renforcer son engagement en faveur de la protection de l'environnement, la BCE met actuellement au point deux systèmes de surveillance pour l'Eurosystème.

Hr. formand, lad os begynde med sammen at konstatere, at de tre betænkninger, som vi i aften drøfter, ikke har ret meget med hinanden at gøre, men at det alligevel er en interessant forhandling, fordi vi her kan konstatere, at vi i Europa trods alt er i færd med at udvikle en noget bredere holdning til netværkerne og til, hvordan disse nu egentlig fungerer.
Monsieur le Président, tout d'abord, force est de constater que les trois rapports dont nous discutons ce soir n'ont pas grand-chose en commun, mais le débat est quand même intéressant parce que nous pouvons remarquer que nous sommes en train de développer en Europe une vision un peu plus large des réseaux et de la façon dont ils fonctionnent.

ERGO-programmet er også i færd med at udvikle evalueringsmetoder med henblik på udarbejdelse af en fælles EF-dækkende metodologi.
Le programme ERGO développe aussi des méthodes d'évaluation afin de permettre de formuler une méthodologie à l'échelon communau taire.

Opmuntrer de medlemsstater, der på nuværende tidspunkt er i færd med at udvikle en national kvalitetssikringstilgang i overensstemmelse med EQAVET;
Encourage les États membres qui sont actuellement en train d'élaborer une approche nationale d'assurance de la qualité conformément au CERAQ;