Que Veut Dire FÆRDIGT ENDNU en Français - Traduction En Français

• encore terminé
• encore fini
• encore complet
• encore prête

Exemples d'utilisation de Færdigt endnu en Danois et leurs traductions en Français

Det er ikke færdigt endnu.
C'est pas fini.

Men det er måske et værk, som ikke er helt færdigt endnu?
Mais c'est peut- être un chantier qui n'est pas encore fini.

Er ikke færdigt endnu.
C'est pas encore fini.

Todd sagde, at skibet ikke er færdigt endnu?
Todd a dit que le vaisseau n'était pas fini.

Det er ikke helt færdigt endnu', siger hun og ser en smule genert ud.
Ce n'est pas encore terminé», nous disent- ils, un peu embarrassés.

Vent, det er ikke færdigt endnu.
Attends! Il n'est pas fini.

Kataloget over grundlæggende rettigheder kan ikke betragtes, eftersom det jo ikke er færdigt endnu.
La Charte des droits fondamentaux ne peut être envisagée car elle n'est pas encore prête.

Det er ikke færdigt endnu.
C'est pas encore fini.

Jeg arbejder stadig på at ændre lidt, så det er ikke helt færdigt endnu.
Je suis en train de le modifier pour en faire un nouveau, c'est pas tout à fait fini.

Det er ikke færdigt endnu.
Ce n'est pas encore fini.

Men vi er lige i gang med at bygge et nyt læskur, og det er ikke færdigt endnu.
Mais nous venons juste de construire un nouvel abri et il n'est pas encore terminé.

Det er ikke færdigt endnu.
C'est pas encore terminé.

Og til dem siger jeg, at det europæiske hus, som de nye medlemmer nu skal flytte ind i, ikke er færdigt endnu.
Et je leur dis que la maison Europe dans laquelle ils vont emménager n'est pas encore terminée.

Spillet er ikke færdigt endnu.
Ce jeu n'est pas fini.

Det kan være, at det resume angivet herover, til trods for alle vores indsatser, ikke er 100% færdigt endnu.
Il se peut qu'en dépit de nos efforts, l'aperçu présenté ci- dessus ne soit pas encore complet à 100%.

Spillet er ikke færdigt endnu.
Le jeu n'est pas fini.

Det kan være, at det resume angivet herover, til trods for alle vores indsatser, ikke er 100% færdigt endnu.
Il se peut que le résumé mentionné ci- dessus, malgré tous nos efforts, ne soit pas encore complet à 100%.

Det er ikke færdigt endnu.
Elle n'est pas encore finie.

Hr. formand, det har været en kontroversiel betænkning fra start til slut, og arbejdet er ikke færdigt endnu.
Monsieur le Président, ce rapport tout entier a donné lieu a une certaine polémique et ce n'est toujours pas fini.

Billedet er ikke færdigt endnu.
La photo n'est pas encore prête.

For tiden fungerer systemet, men det er endnu ikke særligt behageligt at bruge fordi programmet der administrerer overførsler ikke er færdigt endnu.
Actuellement, le système fonctionne mais son utilisation n'est pas très aisée car l'application de gestion des téléchargements n'est pas encore terminée.

Ja, det er bare ikke færdigt endnu.
Ouais, mais c'est pas fini.

Da forløbet ikke er færdigt endnu, er der ingen evaluering endnu..
Comme le projet n'est pas encore terminé, aucune évaluation n'a été effectuée à ce jour.

Jeg er kun 46 år, og mit liv er ikke færdigt endnu.
J'ai 64 ans et ma vie n'est pas encore finie.

Så indenfor et par minutter, og stykket er ikke færdigt endnu, oplevede jeg to meget kontrastiske ting: smuk melankoli og ren og skær energi.
Ainsi, en l'espace de quelques minutes,- et le morceau n'est même pas encore terminé- j'ai fait l'expérience de deux sentiments très contrastés: la magnifique mélancolie et l'énergie brute.

Men det israelske militær er ikke færdigt endnu.
Mais les soldats israéliens n'en ont pas encore terminé.

Det er ikke helt færdigt endnu.
Ce n'est pas encore tout à fait fini.

Jeg begyndte på billedet, men det er ikke færdigt endnu.”.
J'ai commencé le film, mais je l'ai pas encore fini>

Designet var ikke færdigt endnu.
Je n'avais pas encore fini la conception.

Vores arbejde er ikke færdigt endnu.
Notre travail n'est pas encore terminé.

Comment utiliser "færdigt endnu" dans une phrase en Danois

Jeg ved ikke rigtigt, om det er færdigt endnu, jeg skal lige gå og kigge lidt på det… (English recap: the first in a series of posts about my technique.

Vi elsker simpelthen at hoste i vores nye hjem, selvom det ikke engang er helt færdigt endnu.

Det bliver snart september, og det er ikke færdigt endnu. :/ Det er ikke altid man skal se det efter USAs rækkefølge.

Når du så HAR besluttet dig, er det ikke færdigt endnu.

Vi er stadig ved at skabe et miljø, og Campus er langt fra færdigt endnu.

Vi arbejder på, at få lavet et regneark der kan lave beregningerne automatisk, men det er ikke helt færdigt endnu.

Jeg kan se, at træet ikke er helt færdigt endnu.

Godt nok er det ikke færdigt endnu, men jeg er allerede ret stolt 😉 6.

Med alt den udviklingstid og så næsten et år oven i og så er det forresten stadig ikke liiiiige færdigt endnu *sigh*.

Det er en vandskade, der er skyld i, at hotellet ikke står færdigt endnu, og det er derfor, hun ikke kan tage imod gæster alligevel, siger hun.

Comment utiliser "encore terminé, encore fini" dans une phrase en Français

L'intégration n'est pas encore terminé sur 4.1

Mon arbre n’était pas encore fini !

« Nous n’avons pas encore terminé l’étude.

J'en n'ai pas encore fini avec toi...

Vous n'avez pas encore terminé votre PND?

L'été n'est pas encore terminé et...

je n'ai pas encore fini mon champagne.

Heureusement, l’automne n’est pas encore fini !

Je n'ai pas encore fini son livre.

Patchwork pas encore fini cherche quilteuse désespérément!!