Que Veut Dire FØDEVAREKRISE en Français - Traduction En Français

• crise alimentaire

Exemples d'utilisation de Fødevarekrise en Danois et leurs traductions en Français

Om: Verdensomspændende fødevarekrise.
Objet: Crise alimentaire mondiale.

Fødevarekrise i mange årtier endnu.
Nombre d'années de Crises alimentaires.

Om: Spekulation og fødevarekrise.
Sujet: Spéculation et crise alimentaire.

Fødevarekrise i skyggen af den globale krise.
La crise alimentaire aux origines de la crise mondiale.

Fattige lande hårdt ramt af fødevarekrise.
Principaux pays touchés par la crise alimentaire.

Samtidig er en fødevarekrise under opsejling.
Une crise alimentaire est désormais en train de se profiler.

Biobrændstof hovedårsag til fødevarekrise.
Biocarburants à l'origine de la crise alimentaire.

FN forudser fødevarekrise i løbet af få måneder.
Et l'ONU prévoit qu'ils seront confrontés à une crise alimentaire d'ici deux mois.

Fattige lande hårdt ramt af fødevarekrise.
LAfrique durement touchée par la crise alimentaire.

De første tegn på en fødevarekrise viste sig hurtigere, end nogen kunne have forventet.
Les premiers signes de crise alimentaire sont apparus plus rapidement que l'on ne l'imaginait.

Biobrændstof hovedårsag til fødevarekrise.
Les biocarburants responsables de la crise alimentaire.

Denne fødevarekrise, hvor de fattigste i verden kommer til at lide mest, kræver omgående handling.
Cette crise alimentaire, qui touchera le plus durement les plus pauvres de notre planète, exige une réaction immédiate.

Bliver 2011 året for verdens hidtil værste fødevarekrise?
La crise alimentaire sera t- elle pire cette année 2011?

Der er tale om en meget alvorlig fødevarekrise, hvilket hr. Dalli har erkendt.
Il s'agit d'une crise alimentaire très grave, et M. Dalli l'a reconnu.

Vandmangel vil på meget kort tid føre til en fødevarekrise.
La pénurie d'eau conduira très vite à une crise alimentaire.

I øvrigt befinder vi os stadig i en fødevarekrise, og vi står fortsat over for en ekstern krise.
Par ailleurs, nous avons toujours à faire face à une crise alimentaire, nous avons à faire face à une crise de dimension extérieure.

Vi har alle lært af 1990'ernes fødevarekrise.
Nous avons tous tiré les leçons des crises alimentaires des années 1990.

Som følge af den globale finans- og fødevarekrise skærer folk ned på forbruget, hvilket sikrer discountbutikkerne en øget markedsandel.
Par écrit.-(DE) La crise financière et alimentaire mondiale pousse les gens à réduire leur consommation, ce qui entraîne une augmentation des parts de marché des magasins à bas prix.

Hvis verden holdt sine løfter, ville der ikke være en fødevarekrise.
Si le monde tenait ses promesses, il n'y aurait pas de crise alimentaire.

Observatører anslår, at den deraf følgende fødevarekrise har ført til tre millioner nordkoreaneres eller en ud af otte indbyggeres alt for tidlige død.
Selon des observateurs, la crise alimentaire qui s'en est suivie a conduit au décès prématuré de 3 millions de Nord-coréens, soit un huitième de la population.

Jeg har en sidste bemærkning. Der var en, der sagde, at vi har en fødevarekrise.
Je vous laisse avec une pensée: quelqu'un a dit qu'il y avait une crise alimentaire.

Kombinationen af økonomisk krise, klimakrise og fødevarekrise inden for rammerne af den kapitalistiske befolkningslov truer med at kaste menneskeheden ud i en omfattende katastrofe eller ligefrem ud i barbari.
La combinaison des crises économique, climatique et alimentaire dans le cadre de la loi de population capitaliste porte en elle la menace d'une catastrophe humaine majeure, voire d'une plongée dans la barbarie.

Lad mig gøre det helt klart for Parlamentet: Der er ingen fødevarekrise.
Permettez-moi d'être absolument clair vis-à-vis de cette Assemblée: il n'y a pas de crise alimentaire.

Hvis denne fødevarekrise har gjort noget, så er det, at den har advaret os om skrøbeligheden af fødevareproduktionen og nødvendigheden af at værne om denne produktion i udviklingslandene.
L'une des conséquences de cette crise alimentaire est de nous avoir fait prendre conscience de la fragilité de la production alimentaire et de la nécessité de la protéger et de la favoriser dans le monde en développement.

For første gang siden 1970'erne står vi over for en akut, verdensomspændende fødevarekrise.
Pour la première fois depuis les années 1970, nous sommes confrontés à une crise alimentaire mondiale aiguë.

Jeg tror ikke, at det er hensigtsmæssigt, at der oprettes et nyt kontor efter hver eneste fødevarekrise.
Je ne pense pas qu'il soit raisonnable d'ériger un nouvel office après chaque crise alimentaire.

Det skyldes, at verden parallelt med finanskrisen også står over for truslen om en energi- og fødevarekrise.
En effet, outre la crise financière, le monde fait également face à la menace d'une crise énergétique et alimentaire.

De bør arbejde for at bevare arable landbrugsjord og ferskvandsressourcer samt at undgå fødevarekrise.
Ils devraient œuvrer à la préservation des terres arables et des ressources en eau douce afin d'éviter une crise alimentaire.

(PT) Fru formand! Tre år efter krisen i 2008 står verden på randen af endnu en fødevarekrise.
(PT) Madame la Présidente, trois ans après la crise de 2008, le monde est sur le point de connaître une nouvelle crise alimentaire.

Endelig: hvad er sammenhængen mellem den aktuelle økonomiske krise og den globale miljø- og fødevarekrise.
Enfin, quel type de rapport existe- t- il actuellement entre la crise économique, la crise écologique et la crise alimentaire?

Comment utiliser "fødevarekrise" dans une phrase

Februar - Fødevarekrise i Sahel-regionen Sahel-regionen rammes for tredje gang i et årti af tørke og en fødevarekrise truer millioner af mennesker.

Energikrise, klimakrise, ressourcekrise, fødevarekrise, finanskrise, befolkningskrise er globale udfordringer, der på forskellige måder påvirker det lokale erhvervsliv og udfordrer lokal jobskabelse og vækst.

Læs: Se også: Tornadoer og haglvejr kan give fødevarekrise Tornadoer og haglvejr kan give fødevarekrise Krig & katastrofer | 3.

For de kan medvirke til at forhindre en fødevarekrise på en stadigt mere menneskebugnende og sulten klode.

Fødevareproduktionen kan fordobles op til fem gange under kunstvanding, og vand er derfor en del af løsningen på den globale fødevarekrise.

Sultne ænder skal redde Pakistan fra fødevarekrise | Ingeniøren Illustration: BigStock M51 Af Louise Olifent 28.

Niels Munksgaard Søndergaard Vær med i Læger uden Grænser Læs ogsåKonflikt og fødevarekrise i Vestafrika

Det kræver en helt ekstraordinær indsats, hvis FAO-mødet i Rom skal levere både kortsigtede og langtidsholdbare løsninger for at overkomme den globale fødevarekrise.

Vi skal ikke mange år tilbage, før alle skreg om fødevarekrise, og stigende forbrug verden over,” siger Kristian Stjernholm.

Her skal de spise sig mætte i sværme af græshopper, der lige nu truer med at skabe en fødevarekrise i landet, fordi de æder hvedemarkerne.