Que Veut Dire FØRE TIL UDVIKLING en Français - Traduction En Français

• conduire au développement
• entraîner le développement
• mener au développement
• conduire à l'apparition
• conduire à l'élaboration
• entraîner l'apparition
• provoquer le développement
• amener au développement
• inciter à la promotion

Exemples d'utilisation de Føre til udvikling en Danois et leurs traductions en Français

Dette kan føre til udvikling af diabetes.
Cela peut conduire au développement du diabète.

Overtrædelse af dets funktioner kan føre til udvikling af diabetes.
La violation de ses fonctions peut conduire au développement du diabète.

Dette kan føre til udvikling af kroniske sygdomme.
Cela peut conduire au développement de maladies chroniques.

Det kan på længere sigt føre til udvikling af kræft.
À terme, cela peut conduire au développement de cancers.

Dette kan føre til udvikling af hjerte-kar-sygdomme.
Cela peut entraîner le développement de maladies cardiaques.

Alle disse årsager kan også føre til udvikling af en tumor.
Toutes ces causes peuvent également conduire au développement d'une tumeur.

Dette kan føre til udvikling af akut otitis media.
Cela peut conduire au développement d'une otite moyenne aiguë.

Hyppig indtagelse af slik, kan føre til udvikling af drosler.
Consommation fréquente de sucreries peut conduire au développement de muguet.

Føre til udvikling af lokale og/ eller total nederlag.
Conduire à l'élaboration de la défaite locale et/ ou totale.

Denne tilstand kan føre til udvikling af hypoglykæmi.
Cette condition peut entraîner le développement d'une hypoglycémie.

Hvis den forventende mor begrænser sig til at spise, kan det føre til udvikling af acetonæmi.
Si la future mère se limite à manger, cela peut mener au développement de l'acétonémie.

Alt dette kan føre til udvikling af prostatitis.
Cela peut provoquer le développement d'une prostatite.

Så længe liggende eller siddende stadig er ikke sikkert- det kan føre til udvikling af tryksår.
Tant couchée ou assise est toujours pas sûr- il peut conduire à l'apparition d'ulcères de pression.

Dette kan føre til udvikling af epileptiforme anfald.
Cela peut conduire au développement de crises épileptiformes.

Denne almindelige misforståelse kan føre til udvikling af komplikationer.
Cette idée fausse commune peut conduire au développement de complications.

Ny vækst kan føre til udvikling af pyelonefrit og dets komplikationer.
Une nouvelle croissance peut conduire au développement de la pyélonéphrite et de ses complications.

Intens og uendelige sygdomme, der kan føre til udvikling af hypoksi.
Intense et incessante de maladies qui peuvent inciter à la promotion de l'hypoxie.

Disse lidelser kan føre til udvikling af svære tilstande, der kræver akut lægehjælp.
Ces troubles peuvent provoquer le développement de conditions graves nécessitant des soins médicaux d'urgence.

Overtrædelse af dets funktioner kan føre til udvikling af diabetes.
La violation de ses fonctions peut entraîner le développement du diabète sucré.

Innovation kan føre til udvikling og genopfindelse af EU, når den nuværende krise er ovre.
L'innovation peut mener au développement et à la réinvention de l'Union européenne une fois que la crise actuelle sera terminée.

Dette er en temmelig ubehagelig patologi, der kan føre til udvikling af farlige komplikationer.
C'est une pathologie plutôt désagréable qui peut conduire à l'apparition de complications dangereuses.

Ukontrolleret brug kan føre til udvikling af mikrobiel resistens overfor antibiotika eller antiseptika.
Une utilisation incontrôlée peut entraîner le développement d'une résistance microbienne aux antibiotiques ou aux antiseptiques.

Dette kan forstyrre processerne for dannelse af hormoner og føre til udvikling af alvorlige sygdomme.
Cela peut violer les procès de la formation des hormones et amener au développement des maladies sérieuses.

Selvmedicinering kan føre til udvikling af alvorlige komplikationer af sygdommen.
L'automédication peut entraîner le développement de complications graves de la maladie.

Friske kvinder får natriumchlorid fra mad, og dets overskud kan føre til udvikling af ødem.
Les femmes en bonne santé tirent le chlorure de sodium des aliments et son excès peut entraîner l'apparition d'un œdème.

Svampe kan også føre til udvikling af sygdommen.
Les champignons peuvent également conduire au développement de la maladie.

Tilstedeværelsen af infektioner i det urogenitale system, der kan føre til udvikling af inflammation;
La présence d'infections du système urogénital pouvant entraîner le développement d'une inflammation;

Diabetes kan også føre til udvikling af kræft tumorer.
Le diabète peut également entraîner le développement de tumeurs cancéreuses.

Hyppige respiratoriske vira, kronisk forkølelse kan føre til udvikling af tonsillitis.
Les virus respiratoires fréquents, les rhumes chroniques peuvent entraîner le développement d'une amygdalite.

En overdosis af det kan føre til udvikling af barnets pyelonephritis og nyresvigt.
Une surdose de elle peut conduire à l'élaboration de la pyélonéphrite des enfants et l'insuffisance rénale.

Comment utiliser "føre til udvikling" dans une phrase en Danois

Anvendelsen af ​​phytolysin kan føre til udvikling af allergiske reaktioner: kløende hud, udslæt.

Jernmangel rammer bredt Lav kan føre til udvikling af hypokrom og mikrocytær anæmi.

Lavt jernindhold i kroppen vil på sigt føre til udvikling af blodmangel - også kaldet anæmi.

Eksem i hovedbunden gør dig hovedbund rød, kløende, afskallende og kan føre til udvikling fedtet skællende pletter i hovedbunden.

Samtidig brug af selektive serotonin- / noradrenalinreaktionshæmmere og hovedpinemedicin kan føre til udvikling af tilstande kaldet serotoninsyndrom.

Det kan føre til udvikling af fetischer, uventede ændringer i seksuel smag og afhængighed i nogle.

En allergisk reaktion kan forårsage krampe i luftveje og føre til udvikling af åndenød.

Hvis vi kun begrænser os til et af enhederne, kan dette føre til udvikling af ubalance.

Dette vil føre til udvikling af inflammation, som skal behandles med andre medicinske midler.

Gennembruddet kan føre til udvikling af målrettede behandlinger for en lang række sygdomme, herunder depression og angst, posttraumatisk stress, Parkinsons syge og Alzheimers.

Comment utiliser "entraîner le développement, conduire au développement" dans une phrase en Français

L’exposition chronique à l’arsenic peut entraîner le développement de carcinomes basocellulaires.

Outre le tabagisme, l’obésité pourrait également entraîner le développement de cette pathologie.

Certaines d’entre elles peuvent conduire au développement de cancers [1].

La protéine Tau peut-elle suffire à entraîner le développement de la maladie d’Alzheimer ?

Cette collaboration peut entraîner le développement d'une sélection sexuelle.

Elle peut conduire au développement d'un prototype de démonstration.

La prise excessive de vitamine D peut conduire au développement dune hypercalcémie.

Ceci peut alors conduire au développement du diabète.

Ils peuvent conduire au développement d'ulcères et même le cancer de l'œsophage.

Le froid peut aussi entraîner le développement d'infections broncho-pulmonaires.