Que Veut Dire FØRTE HAM en Français - Traduction En Français

• a amené à
• a conduit
• a mené
• lui ont permis
• ont conduit
• ont amené à
• ont mené
• ai mené
• ont guidé
• portèrent

Exemples d'utilisation de Førte ham en Danois et leurs traductions en Français

Du førte ham til mig?
Tu l'a mené à moi?

Hans undersøgelser førte ham.
Ses recherches l'ont mené.

Det førte ham til mig.
Ils l'ont mené à moi.

Det var uret, som førte ham til mig,?
C'est la montre qui l'a mené jusqu'à moi?

Du førte ham til mig.
Vous l'avez conduit à moi.

Studiet af filosofi førte ham videre.
Ses études de philosophie le menèrent plus.

Jeg førte ham til Koppen.
Je l'ai mené droit à la Coupe.

Din lille bedste ven her førte ham til dig.
Ton meilleur ami l'a conduit droit à toi.

De førte ham til et skur.
Ils l'ont emmené dans une cabane.

Og hans far førte ham dertil.
Et son père l'a conduit là-bas.

De førte ham til det gamle børnehjem.
Ils l'ont emmené à l'ancien orphelinat.

De som ledet Paulus, førte ham til Aten.
Ceux qui escortaient Paulus le menèrent jusqu'à Athènes.

Der førte ham til den hjerteformede urt.
Qui le conduisit jusqu'à l'Herbe-Cœur.

Det var mine handlinger som førte ham til hans ende.
Ce sont mes actions qui l'ont mené ici, à cette fin.

De førte ham som havde været blind, til farisæerne.
On amène aux pharisiens cet homme qui avait été aveugle.

Forelskelse førte ham til Danmark.
L'amour l'a conduit en Arabie saoudite.

Luk.23 1 Da brød hele forsamlingen op og førte Ham til Pilatus.
Luc 23, 1 Puis toute l'assemblée se leva, et ils l'amenèrent devant Pilate.

Og han førte ham til Jesus.
Et il l'amena à Jésus.

De Luca narrede dig, Rayna, og du førte ham til den.
De Luca vous a trahie, Rayna. Vous l'avez conduit à la bombe.

Og han førte ham til Jesus.
Et il l'a conduit à Jésus.

Gav ham hans første chance på scenen, førte ham til tops.
Il lui a donné sa première scène et lui a permis de gravir les échelons.

Men jeg førte ham til hende.
Mais c'est moi qui l'ai mené à elle.

Hans forkærlighed for teknologi og fleksible arbejdsmåder førte ham i 2003 til Plantronics.
Sa passion pour la technologie et le travail flexible l'a conduit chez Plantronics en 2003.

Og han førte ham til Jesus.
Et il le conduisit auprès de Jésus.

Det førte ham til at udvikle sit eget eksperimentelle arbejde.
Cela l'a conduit à développer son propre travail expérimental.

Forskning for WellZyn førte ham i moralsk uføre.
Les recherches pour Wellzyn l'ont conduit dans à de sombres extrémités.

Jeg førte ham ikke, jeg prøvede at stoppe ham!.
Je ne l'ai pas mené, j'ai essayé de l'en empêcher!

Og da han var ankommet, de førte ham til en øvre værelse.
Et quand il était arrivé, ils l'ont conduit à une chambre supérieure.

Ka'lel førte ham til en planet med et moderskib parkeret på en pyramide.
Kal'el l'a mené à une planète avec un vaisseau mère posé sur une pyramide.

Leray arbejde på Cauchy problem førte ham til at studere rester teori.
Leray ses travaux sur le problème de Cauchy l'a amené à étudier la théorie des résidus.

Comment utiliser "førte ham" dans une phrase

Det førte ham til Danmark, hvor han startede som DJ.

Han lod Sidkijas sønner halshugge for øjnene af ham og stak øjnene ud på Sidkija, lagde ham i lænker og førte ham til Babylon.

Undervejs i studierne som tolk tog den kommende CEO til USA for at tage en MBA, hvilket ultimativt førte ham til Procter & Gamble.

Vejen førte ham til Sydhavnen, hvor han nåede at bo i telt i tre år, inden han fik en lejlighed i Lundtoftegade på Nørrebro.

Så satte han ham op på sit eget lastdyr og førte ham til et herberg og drog omsorg for ham.

Han havde gode talegaver, som førte ham til formandsposten for Århus Fiskeriforening.

Men det var blackjack der førte ham videre til poker.

Førte ham ind ad døren, ind i rummet.

Fuldt og helt sin kælede for hendes som førte, ham til aktivitet hvis.

De greb kongen og førte ham til Ribla, hvor babylonerkongen fældede dom over ham.