Que Veut Dire MENÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• førte
• gennemførte
• fører
• udførte
• bragte ham

Exemples d'utilisation de Menèrent en Français et leurs traductions en Danois

Ses recherches le menèrent des.
Hans undersøgelser førte ham.

Ils menèrent aux Pharisiens celui qui avait été aveugle.
De førte ham som havde været blind, til farisæerne.

Ses études de philosophie le menèrent plus.
Studiet af filosofi førte ham videre.

Ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle.
De føre ham, som før var blind, til Farisæerne.

Ses études de philosophie le menèrent plus loin encore.
Studiet af filosofi førte ham videre.

Ils menèrent vers les pharisiens l'homme qui avait été aveugle.
De førte ham som havde været blind, til farisæerne.

Ceux qui conduisaient Paul le menèrent jusqu'à Athènes.
De som ledet Paulus, førte ham til Aten.

Puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.
Og derpå førte de ham uden for Byen og stenede ham til Døde.

Puis ils se levèrent tous et le menèrent à Pilate.
Og hele forsamlingen rejste sig og førte ham til Pilatus.

Deux de ses fils menèrent une carrière politique au sein du parti travailliste.
To af hans søn førte en politisk karriere med Labour.

Ils le conduisirent donc par la main et le menèrent à Damas.
De ledede ham så ved Hånden og førte ham ind i Damaskus.

Il répondit:" Je ne sais pas." 13 Ils menèrent aux Pharisiens celui qui avait été aveugle.
Han siger:“Det ved jeg ikke.” 13De føre ham, som før var blind, til Farisæerne.

Après la dernière leçon certains des enfants étaient dans la salle de classe, et le menèrent à l'ordre.
Efter den sidste lektion nogle af børnene var i klasseværelset, og bragte ham til orden.

Tous ces efforts ne menèrent toutefois à rien.
Men alle disse bestræbelser førte ikke til noget.

Du temps que Gallion était proconsul de l'Achaïe, les Juifs se soulevèrent unanimement contre Paul, et le menèrent devant le tribunal.
Men medens Gallio var Statholder i Akaja, stode Jøderne endrægtigt op imod Paulus og førte ham for Domstolen og sagde.

Et les frères, l'ayant su, le menèrent à Césarée, et l'envoyèrent à Tarse.
Men da Brødrene fik dette at vide, førte de ham ned til Kæsarea og sendte ham videre til Tarsus.

Au cours de cette recherche pour Lynn, Sandra découvrit des indices qui la menèrent vers sa propre tante.
I løbet af Lynns forskning, opdagede Sandra vigtige spor der førte hende til sin egen tante.

Les hommes de la Leibstandarte menèrent de durs combats pour défendre la ville de Wiener Neustadt.
Mændene i Leibstandarte førte kæmper hårdt for at forsvare byen for Wiener Neustadt.

Il y a environ 160 ans, les navires étrangers noirs menèrent à la chute du shogun.
Førte de fremmede sorte skibe til shogunens fald. For 160 år siden.

D'emblée, Marx et Engels menèrent une lutte acharnée pour une clarification idéologique au sein de l'Internationale.
Fra starten førte Marx og Engels en stædig kamp for ideologisk afklaring i Internationalen.

Les tensions violentes continuèrent et menèrent à une autre guerre en 1967.
Voldelige tendenser fortsatte og førte til en anden krig i 1967.

En 1945, les Soviétiques menèrent dans les environs la répression d'Augustów, une action spéciale contre les combattants anticommunistes de l'Armia Krajowa.
I 1945 sovjetterne gennemførte den nærliggende Augustów Roundup- en særlig operation mod tidligere Armia Krajowa antikommunistiske krigere.

Les avancées croates en Bosnie- Herzégovine menèrent à la fin de la Guerre de Bosnie- Herzégovine.
Kroatiske fremskridt i Bosnien och Hercegovina fører til et eventuel slut på Bosnienkrigen.

Alors l'Éternel fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, qui saisirent Manassé et le mirent dans les fers; ils le lièrent avec des chaînes d'airain, et le menèrent à Babylone.
Så førte HERREN Assyrerkongens Hærførere mod dem, og de fangede Manasse med Kroge, lagde ham i Kobberlænker og førte ham til Babel.

Où était- il en 1903 lorsque les propriétaires des mines menèrent une guérilla contre la Western Miners' Union?;
Hvor var den i 1903, da mineejerne førte en guerillakrig imod Western Miner's Union;

Les soldats de Hyakutake menèrent de nombreuses attaques pendant trois jours à différents endroits autour du périmètre Lunga, elles furent toutes repoussées, et les japonais subirent de lourdes pertes.
Hyakutakes soldater gennemførte talrige angreb i løbet af de tre dage mod forskellige punkter i Lungastillingen, men de blev alle slået tilbage med store japanske tab til følge.

Les soldats prirent donc Paul, selon l'ordre qu'ils avaient reçu, et le menèrent de nuit à Antipatris.
Soldaterne tog nu Paulus med, som de havde fået ordre til, og bragte ham om natten til Antipatris.

Fin 1941, le front se stabilisa, et les Finlandais ne menèrent plus d'offensive majeure pendant les deux ans et demi qui suivirent.
Ved slutningen af 1941 stabiliseredes fronten og finnerne gennemførte ikke større offensive operationer i det følgende 2½ år.

Pratiquement personne ne rappelle les dramatiques épisodes historiques qui menèrent à la naissance de la Nouvelle Chine.
Praktisk talt ingen husker de dramatiske historiske episoder, som førte til det Nye Kinas fødsel.

Et s'étant levés, ils le chassèrent de la ville, et le menèrent jusqu'au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, afin de le précipiter en bas.
Og de stode op og stødte ham ud af Byen og førte ham hen til Skrænten af det Bjerg, på hvilket deres By var bygget, for at styrte ham ned.

Comment utiliser "menèrent" dans une phrase en Français

C'est vers cette dernière qu'ils menèrent leurs Griffons.

Ses pas le menèrent à nouveau chez lui.

Van Isebbeque et consorts n’en menèrent pas large.

Finalement, ses pas le menèrent vers le stade.

D'autres combats, d'autres pétitions menèrent l'affaire à terme.

Ses pas là menèrent jusqu’à l’extérieur du domaine.

Toutes ces pensées le menèrent à une question.

Ses pieds le menèrent à proximité des habitations.

Ses pas la menèrent doucement vers le Nord.

Ses pas la menèrent dans des ruelles inhabitée.

Comment utiliser "fører, førte, gennemførte" dans une phrase en Danois

Over tid opstår irritation af omgivende væv, hvilket fører til udseende af blodige Årsagerne til udviklingen af ​​polypper i livmoderen uden at øge niveauet af.

Det førte mig til landsbyen Pambara.

Sauer-Danfoss indførte ballepresserne for fire år siden, samtidig med at virksomheden gennemførte en reorganisering af arbejdsprocesserne på fabrikken. ”Ballepresserne skulle opfylde fire hovedformål.

Det handler om oplysningsprincippet ud fra ideen om, at den gode proces fører til det rigtige resultat.

Over tid opstår irritation af omgivende væv, hvilket fører til udseende af blodige sekretioner eller blødning fra vagina.

Våbenhvilen førte til, at sikkerhedssituationen i Sydøsttyrkiet blev betydelig forbedret.

Det fører meget ofte til misforståelser fordi begge parter har svært ved at lytte, når de mødes.

Heller ikke, at det et par gange om ugen førte til et rykind af op mod 100 gæster udstyret med poser og indkøbsnet.

Ugens sidste udflugt fører os til den idylliske by Frigiliana, som ligger smukt omgivet af bjerge med imponerende udsigter ud over middelhavet.

Forhandlinger mellem medarbejdere og ledelse førte i april til, at femdagesugen blev genindført.