Que Veut Dire FADERS VILJE en Français - Traduction En Français

• volonté de père

Exemples d'utilisation de Faders vilje en Danois et leurs traductions en Français

Din faders vilje.
La volonté de ton père.

For at gøre sin himmelske Faders vilje.
E pour faire la volonté de son Père céleste.

Lad Min Faders Vilje Herske over den Nye Himmel og den Nye Jord.
Que la Volonté de Mon Père règne sur le Nouveau Ciel et la Nouvelle Terre.

For dette ville være imod Min Faders Vilje.
Parce que ce serait contraire à la volonté de Mon Père.

Lige som Min Faders Vilje sker i Himlen, således vil den også ske på Jorden.
Tout comme la Volonté de Mon Père est faite au Ciel, elle le sera aussi sur Terre.

Jeg er dedikeret til at gøre min himmelske Faders vilje.
Je suis consacré à faire la volonté de mon Père qui est dans les cieux.

Den, der gør min himmelske faders vilje, skal komme ind i Himmeriget, Matt 7:21.
Celui qui fait la volonté de mon Père entrera dans le royaume des cieux, Mt 7:21.

Han sagde til dem:"Disse her, som gør min Faders vilje, er.
A dit de lui- même:« Celui qui fait la volonté de mon père, celui- ci.

Den, der gør min himmelske faders vilje, er min bror og søster, Matt 12:50(Mark 3:35).
Quiconque fait la volonté de mon Père, celui- là est mon frère et ma sœur, Mt 12:50(Mc 3:35).

Han ofrede alt som hindrede ham i at gøre sin Faders vilje.
Il sacrifia tout ce qui était un obstacle à l'exécution de la volonté de son Père.

For enhver, som gør min himmelske Faders vilje er min mor, min bror og min søster.".
Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est aux cieux, celui- là est ma mère, mon frère et ma sœur.».

Han sagde til dem:"Disse her, som gør min Faders vilje, er.
Répondit:«Ceux que voici, qui font la volonté de mon Père, ceux- là sont mes frères.

Idet Han adlød sin Faders vilje, præsenterede Han Sig selv som syndofferet foran Faderen..
Obéissant à la volonté de Son Père, Il s'est présenté Lui-même comme offrande devant le Père..

Det er hans mad og drikke at gøre sin himmelske Faders vilje.
C'est sa nourriture et sa boisson de faire la volonté de son Père céleste.

Han sagde til dem:"Disse her, som gør min Faders vilje, er mine brødre og min moder.
Il leur répondit:«Ceux qui ici font la volonté de mon Père, ce sont eux mes frères et ma mère.

Hans Løfte om at frelse verden vil blive fuldbyrdet, da dette er min Evige Faders Vilje.
Sa Promesse de sauver le monde sera accomplie car c'est la Volonté de mon Père Éternel.

Himmerige, men den, som gør min Faders vilje, som er i Himlene.
Cieux; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.

Alle sjæle er ophøjet i forhold til deres status, og hvordan de opfyldte Min Faders vilje.
Toutes les âmes sont élevées selon leur statut et la façon dont elles ont accompli la Volonté de Mon Père.

Jesus advarede om, at kun de, som gør hans Faders vilje, kommer ind i himlens rige(Matt 7:21).
Jésus a aussi déclaré solennellement que seuls ceux qui font la volonté de son Père entreraient dans le ciel(Mat 7:21).

Grunden til, at vi glorificerer Gud og priser Jesus er, at Jesus adlød Sin Faders vilje til enden.
Nous glorifions Dieu et louons Jésus parce qu'Il a obéi à la volonté de son Père jusqu'au bout.

Jesus advarede om, at kun de, som gør hans Faders vilje, kommer ind i himlens rige(Matt 7:21).
Une fois, Il a dit que seuls ceux qui faisaient la volonté de Son Père entreraient dans le royaume des cieux(Matthieu 7:21).

Alligevel var han altid tro mod sin overbevisning og storslået fast i sin hengivenhed til at gøre sin Faders vilje.
Mais il restait toujours fidèle à ses convictions et merveilleusement ferme dans sa dévotion à faire la volonté de son Père.

Min Plan følger Min Faders Vilje, og intet menneske har ret til at afvise Guds Vilje..
Mon Plan est conforme à la Volonté de Mon Père et personne n'a le droit de s'opposer à la Volonté de Dieu.

Før alt dette sker, vil der være megen modstand mod, at Min Faders Vilje omsider skal realiseres.
Avant que tout cela n'arrive, il y aura beaucoup d'opposition à ce que la Volonté de Mon Père se réalise enfin.

Således er det ikke min himmelske Faders vilje at en eneste af disse små skal gå bort, langt mindre at de skal gå tabt.
Il n'est pas conforme à la volonté de mon Père qui est aux cieux que l'un de ces petits s'égare, et encore bien moins qu'il périsse.

Jesus ønskede at se disse lidende dødelige helbredt hvis hans Faders vilje ikke derved blev krænket.
Jésus désirait voir ces malades rendus bien portants si cela n'était pas contraire à la volonté de son Père.

Men fordi Guds Søn adlød Sin Faders vilje til døden, vil alle skabninger og alle mennesker på denne jord ære Ham for evigt.
Mais comme le Fils de Dieu a obéi à la volonté de Son Père jusqu'à la mort, toutes les créatures et tous les peuples sur la terre Le glorifient et le feront toujours.

Hvis I ønsker at være mine efterfølgere, når jeg forlader jer, så gå ind for en seriøs indsats for at leve i overensstemmelse med ånden i min undervisning og idealet om mit liv- at gøre min Faders vilje.
Si vous voulez me suivre quand je vous quitterai, faites des efforts sérieux pour vivre conformément à l'esprit de mes enseignements et à l'idéal de ma vie- à l'accomplissement de la volonté de mon Père.

På enhver måde, der er i overensstemmelse med at gøre min Faders vilje har jeg og mine apostle gjort vores yderste for at leve i fred med vore brødre, til at slutte os til de rimelige krav i Moses lovgivning og Israels traditioner stiller.
De toutes les manières compatibles avec l'accomplissemnt de la volonté de mon Père, mes apôtres et moi, nous avons fait l'impossible pour vivre en paix avec nos frères, pour nous conformer aux exigences raisonnables des lois de Moïse et des traditions d'Israël.

Men det blev antydet overfor Jesus at det ville være til stor tilfredsstillelse for hans Paradisbror Immanuel om han, Jesus ville finde det passende at fuldende sin jordiske inkarnations løbebane så ædelt som han havde begyndt den, altid underlagt sin Faders vilje.
Mais il fut indiqué à Jésus que son frère paradisiaque, Emmanuel, éprouverait une grande satisfaction si Jésus estimait opportun de terminer sa carrière terrestre d'incarnation comme il l'avait si noblement commencée, en restant toujours soumis à la volonté du Père.

Comment utiliser "faders vilje" dans une phrase en Danois

Ikke desto mindre valgte han at underlægge sig sin Faders vilje.

Og den kommer ved, at vi giver os hen i Guds, vor Faders vilje og beder: Ske din vilje! (Mattæus-evangeliet kapitel 6, vers 10).

Kristus vidner overalt, at alt det han gør, er hans Faders vilje, og at han kun er kommet for at gøre sin Faders vilje.

Det er da sikkert, at han også har båret vores synders vanære, fordi det har været hans Faders vilje.

Faders vilje pdf Hent ebook John Lindskog Leka med Sophie - en peka- och kännbok pdf Dawn Sirett H.C.

Og hvad er det nu, der er den himmelske faders vilje?

For den, der gør min himmelske faders vilje, er min bror og søster og mor.« Fredag i 33.alm.

Faders vilje: dramaet om Osvald, Søster og Fritz af John Lindskog 09.Mar.16 “Faders vilje” er titlen på en af den danske skuespiller Osvald Helmuths kendteste viser.

I får den lige igen for en sikkerheds skyld: Den unge Robinson ignorerer sin faders vilje og står til søs 1.september 1651.

Comment utiliser "volonté de père" dans une phrase en Français

Ainsi, selon la volonté de Père Castor de faire avancer les choses, ne faisons pas traîner en longueur, il alla directement à sa rencontre.

Seulement, tout ne se passa pas comme la volonté de père et mère.

Mashiah répond : « La volonté de père c’est qu’ils te connaissent, toi le seul vrai Elohim et celui que tu as envoyé Ieshoua HaMashiah. » (Jean 17/3)

Celle-ci est bien attaché au contraire de la chemise mais contrairement a la volonté de père elle laisse entrevoir une grande partie du coup.

C’est la Volonté de Père qui fait tout ».

C'est le moyen utilisé par les élus pour connaître le choix et la volonté de Père Créateur (voir 8.10 Le Tirage au Sort).

Le processus de mettre à part un jour signifie le sanctifier et le rendre saint pour un usage dans la volonté de Père Créateur.

Croire que sa volonté de père pourrais outrepasser celle d’un démon tsss, c’étais ce croire important.