Que Veut Dire FASER AF PROCEDUREN en Français - Traduction En Français

• étapes de la procédure
• stades de la procédure
• étape de la procédure

Exemples d'utilisation de Faser af proceduren en Danois et leurs traductions en Français

Af tredjemand i alle faser af proceduren.
À tous les stades de la procédure.

I henhold til artikel 218, stk. 10, i TEUF skal Europa-Parlamentet straks underrettes fuldt ud i alle faser af proceduren.
L'article 218, paragraphe 10, du TFUE prévoit que le Parlement européen est pleinement informé à toutes les étapes de la procédure.

Europa-Parlamentet må i ingen faser af proceduren blive udelukket fra kontrol.
Le contrôle du Parlement européen ne doit être exclu dans aucune phase de la procédure.

Dit andragende kan blive afsluttet i forskellige faser af proceduren.
Votre pétition peut être close à différents stades de la procédure.

Du finder oplysninger om alle disse faser af proceduren og om dine rettigheder i faktabladene.
Vous trouverez des détails sur toutes ces étapes de la procédure ainsi que sur vos droits dans les fiches d'information.

At de konsulære myndigheder får mulighed for at deltage i alle faser af proceduren;
Suggère d'autoriser les autorités consulaires à assister à toutes les étapes des procédures;

Dette udelukker ikke, at visse faser af proceduren kan betros andre institutioner, dog altid på betingelse af det relevante retslige tilsyn.
Cette constatation est sans préjudice de la possibilité de confier certaines phases déterminées de la procédure à d'autres institutions, toujours sous réserve d'un contrôle juridictionnel.

Hb retten til at anmode om gratis retshjælp og juridisk repræsentation i alle faser af proceduren.
Garantir l'accès à une aide juridique gratuite et à une représentation à toutes les étapes de la procédure d'asile.

Flere medlemmer foreslog at udvide høringen af Europa-Parlamentet til alle faser af proceduren for forhandlinger om og indgåelse af internationale aftaler.
Plusieurs Conventionnels ont proposé d'étendre la consultation du Parlement européen à toutes les étapes dela procédure de négociation et de conclusion des accords internationaux.

Hb retten til at anmode om gratis retshjælp og juridisk repræsentation i alle faser af proceduren.
H ter du droit de demander une assistance juridique et une représentation gratuites à toutes les étapes de la procédure;

Gøre e-indkøb obligatorisk i visse faser af proceduren og for indkøbscentraler(som centraliserer ordrer på vegne af den ordregivende myndighed).
Rendre obligatoire la passation électronique de marchés publics pour certaines phases de la procédure et pour les centrales d'achat(qui centralisent les commandes au nom du pouvoir adjudicateur);

I henhold til artikel 218, stk. 10, i TEUF skal Europa-Parlamentet straks underrettes fuldt ud i alle faser af proceduren.
Pour rappel, selon l'article 218§ 10 du TFUE,"le Parlement européen est immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes de la procédure".

I henhold til aftalens artikel II kan der gives meddelelse i forskellige faser af proceduren, hvorfor der altså kan være givet mere end en meddelelse om samme sag.
Aux termes de l'article II de l'accord de 1991. ces notifications sont effectuées à différentes étapes de la procédure, de sorte que plusieurs notifications peuvent avoir trait à la même affaire.

Du kan dog søge uafhængig rådgivning eller lade dig repræsentere af eller bistå af tredjemand i alle faser af proceduren.
Elles peuvent, toutefois, se munir d'un avis indépendant, si elles le souhaitent, et se faire représenter ou assister par un tiers à tous les stades de la procédure.

Fortroligheden af informanters identitet skal sikres i alle faser af proceduren, så længe det ikke er i strid med nationale regler om retslige procedurer..
La confidentialité de l'identité des dénonciateurs devrait être garantie à toutes les étapes de la procédure, pour autant que cela n'enfreigne pas les règles nationales régissant les procédures judiciaires.

Du kan dog søge uafhængig rådgivning eller lade sig repræsentere af eller bistå af tredjemand i alle faser af proceduren.
Les parties à la procédure peuvent néanmoins avoir recours à un avis indépendant ou se faire représenter ou assister par un tiers à tous les stades de la procédure.

Det er involveret i alle faser af proceduren- fra at give Kommissionen et forhandlingsmandat til at undertegne aftalen på EU's vegne og vedtage den endelige afgørelse om gennemførelse i EU's lovgivning.
Il intervient à tous les stades de la procédure, de l'octroi du mandat de négociation à la Commission à la signature de l'accord au nom de l'UE et à l'adoption de la décision finale qui transposera cet accord dans la législation de l'UE.

I henhold til artikel 218, stk. 10, i TEUF skal Europa-Parlamentet straks underrettes fuldt ud i alle faser af proceduren.
Le second moyen est tiré d'une violation de l'article 218, paragraphe 10, TFUE, selon lequel le Parlement est immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes de la procédure.

Desuden skal retten til forsvar og adgang til retsmidler for de berørte personer respekteres fuldt ud i alle faser af proceduren efter indberetningen i overensstemmelse med artiklerne 47 og 48 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
En outre, les droits de la défense et l'accès aux voies de recours de la personne concernée devraient être pleinement respectés à chaque étape de la procédure suivant le signalement, conformément aux articles 47 et 48 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

At Europa-Parlamentet og Rådet holdes bedre orienteret i såvel udvalgene som om de foranstaltninger, der forelægges udvalgene i alle faser af proceduren;
Une meilleure information du PE et du Conseil concernant à la fois les comités et les mesures qui leur sont soumises à tous les stades de la procédure;

Desuden bør retten til et forsvar og adgang til retsmidler for de berørte personer respekteres fuldt ud i alle faser af proceduren efter indberetningen i overensstemmelse med chartrets artikel 47 og 48.
En outre, les droits de la défense et l'accès aux voies de recours de la personne concernée devraient être pleinement respectés à chaque étape de la procédure suivant le signalement, conformément aux articles 47 et 48 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

At der foreligger bedre oplysninger om såvel betingelserne for delegationen til udvalgene som om de relevante foranstaltninger i alle faser af proceduren.
D'une meilleure information en la matière, tant en ce qui concerne la délégation aux comités que les mesures pertinentes, définies à tous les stades de la procédure;

Det er en selvfølge, at alle institutioner skal indgå i et konstruktivt samarbejde med Ombudsmanden i alle faser af proceduren, og Ombudsmanden skal fremlægge konklusionerne for Parlamentet, hvilket efter Parlamentets opfattelse kan forbedre procedurerne og gøre samarbejdet endnu mere effektivt.
Il est évident que toutes les institutions devraient travailler de manière constructive avec le Médiateur à chaque étape de la procédure, et le Médiateur devrait présenter des suggestions au Parlement qui selon lui devraient aider à améliorer les procédures et rendre cette coopération encore plus efficace.

I henhold til artikel 218, stk. 10, i TEUF skal Europa-Parlamentet straks underrettes fuldt ud i alle faser af proceduren.
L'article 218, paragraphe 10, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit que le Parlement européen doit être immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes de la procédure.

Kræver, at Europa-Parlamentet underrettes omgående og fuldt ud i alle faser af proceduren for forhandling og indgåelse af internationale aftaler som fastsat i artikel 218 traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, for at sikre, at Parlamentet er i stand til at udøve demokratisk kontrol og træffe afgørelse om aftalen;
Demande que le Parlement européen soit immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes de la procédure de négociation et de conclusion d'accords internationaux, conformément à l'article 218 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, de façon à ce que le Parlement soit en mesure d'exercer un contrôle démocratique et de se prononcer sur l'accord;

I tilfælde, hvor enkeltpersoners rettigheder eller interesser er involveret, sikrer den ansatte, at retten til at udtale sig respekteres i alle faser af proceduren for afgørelsen.
Dans les cas où les droits ou les intérêts de citoyens sont en jeu, l'agent veille à ce que les droits de défense soient respectés à chaque étape de la procédure de prise de décision.

Der tages behørigt hensyn til principperne om ikkeforskelsbehandling, proportionalitet, ligebehandling og gennemsigtighed i alle faser af proceduren for accept af virksomhedssponsorering.
Les principes de non-discrimination, de proportionnalité, d'égalité de traitement et de transparence à toutes les étapes de la procédure d'acceptation d'un parrainage d'entreprise soient dûment respectés;

Revisorerne konstaterede f. eks, at delegationen i Marokko nu arrangerer informationsmøder, før der indledes en udbudsprocedure, og at den har ydet støtte til mange forskellige berørte parter i forskellige faser af proceduren.
Il a par exemple été constaté que la délégation au Maroc organise à présent des réunions d'information avant le lancement des appels d'offres et qu'elle a apporté son soutien à plusieurs parties prenantes à différents stades de la procédure.

Jeg stemte for betænkningen om internationale luftfartsaftaler under Lissabontraktaten, fordi den fremhæver vigtigheden af, at Parlamentet"straks skal underrettes fuldt ud i alle faser af proceduren", når der forhandles om aftaler mellem EU og tredjelande eller internationale organisationer.
J'ai voté pour le rapport sur les accords aériens internationaux dans le cadre du traité de Lisbonne, car il souligne la nécessité que le Parlement soit"immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes de la procédure" de négociation des accords entre l'Union et des pays tiers ou des organisations internationales.

Medlemsstaterne sikrer, at den pågældende har adgang til gratis retshjælp i overensstemmelse med artikel 6a og om nødvendigt til sproglig bistand, samt hvor det er relevant til interkulturel mægling i alle faser af proceduren.
Les États membres veillent à ce que la personne concernée ait accès à une assistance juridique gratuite conformément à l'article 6 bis et, si nécessaire, à une assistance linguistique, ainsi que, le cas échéant, à une médiation interculturelle à tous les stades de la procédure.