Que Veut Dire FJERNE HAM en Français - Traduction En Français

• retirer
• éloigner
• éliminer

Exemples d'utilisation de Fjerne ham en Danois et leurs traductions en Français

Jeg måtte fjerne ham.
J'ai dû le tuer.

Vi måtte fjerne ham af hensyn til nationens sikkerhed.
Il fallait l'éliminer dans l'intérêt de la sécurité nationale.

I skal ikke fjerne ham.
On ne l'enlèvera pas.

Hvis vi kan fjerne ham, kan vi måske nøjes med en dårlig nat.
Si on peut l'éliminer, on pourra peut-être limiter ça à une mauvaise nuit.

I kan ikke fjerne ham.
Vous pouvez pas l'emmener.

Hvis du ikke vil fjerne ham fra dine venner, men kun blokere korrespondancen med ham, så vil det være nok at"stoppe venskab med ham".
Si vous ne voulez pas le retirer de vos amis, mais seulement bloquer la correspondance avec lui, il suffira alors d'«arrêter l'amitié avec lui».

Vi må fjerne ham.
Nous devons le chasser.

Jeg ville ikke bare fjerne ham.
Je ne voulais pas juste l'éradiquer.

Booth skal fjerne ham fra den liste.
Booth devrait l'enlever de cette liste.

Kan avisen ikke fjerne ham?
On peut pas desactivée le journal?

Og du vil fjerne ham, fra hans egen kone?
Vous allez l'éloigner de sa propre femme?

Kan avisen ikke fjerne ham?
Ce journal ne va- t- il pas les éloigner?

Jeg kan ikke fjerne ham fra rattet.
Il ne lâche pas le volant.

Og hvornår vil Gud fjerne ham?
Et quand Dieu le supprimera- t- il?

Jeg så dem fjerne ham i en pose.
Je les ai vus l'emmener dans un sac.

Derfor, ønsker IGA at fjerne ham.
C'est pourquoi l'IGA veut le faire sortir.

Lad mig fjerne ham.
Je vais l'envoyer promener.

Du ved, at Luciano vil fjerne ham.
Tu sais très bien que Luciano va le retirer des affaires.

Vi skal fjerne ham.
On doit se débarrasser de lui.

Mugabe sagde for nyligt, at»kun Gud« kunne fjerne ham fra magten.
Pour Mugabe,"seul Dieu" peut lui retirer le pouvoir.

Sumobrydere nødt til at skubbe modstanderen fjerne ham fra det cirkulære område, eller at røre jorden.
Lutteurs de sumo ont pour pousser l'adversaire lui retirer de la zone circulaire ou de toucher le sol.

Mugabe sagde for nyligt, at»kun Gud« kunne fjerne ham fra magten.
Vendredi, il avait juré que«seul Dieu» pourrait lui retirer le pouvoir.

Han forsøger at straks at fjerne ham nervøs.
Il essaie de l'enlever immédiatement nerveux.

Hvis du skal fortsætte med at kommunikere med ham, skal du fjerne ham fra den"sorte liste".
Si vous devez poursuivre la communication avec lui, vous devrez le retirer de la"liste noire".

På trods af at en mand måske ikke har de nødvendige færdigheder i at håndtere børn, bør du aldrig fjerne ham, og især hvis han tager initiativet;
En dépit du fait qu'un homme peut ne pas avoir les compétences nécessaires pour s'occuper des enfants, vous ne devriez jamais le retirer, surtout s'il en prend l'initiative.

Efter lidt tid fjernede han sin mund, og sin finger.
Après un moment il retira difficilement sa bouche et se lécha un doigt.

Efter nogle minutter fjernede han sin hånd.
Après quelques instants, il retira sa main.

Efter at have skrevet ned alle arkene med en blyant, fjernede han brættet og genoptrykte, hvad der var skrevet.
Ayant écrit toutes les feuilles avec un crayon, il a enlevé le tableau et réimprimé ce qui était écrit.

Engang fjernede Han al synd i verden, døde på korset og sagde:”Det er fuldbragt”.
Un jour, Il a enlevé tous les péchés du monde, est mort sur la Croix, et a dit:“Tout est achevé.”.

For at udføre restaureringen fjernede han kofangerne, fenderne samt for- og bagpanelerne og sendte dem til et specialfirma i Stuttgart, Tyskland.
Afin de mener à bien la réparation, il a retiré les pare- chocs, les ailes et les capots avant et arrière, et les a envoyés à une entreprise spécialisée à Stuttgart, en Allemagne.