Que Veut Dire FLYTTET SIG en Français - Traduction En Français

• bougé
• déménagé
• été déplacée
• bouger

Exemples d'utilisation de Flyttet sig en Danois et leurs traductions en Français

Mit syn har flyttet sig.
Mon cœur a déménagé.

De har ikke flyttet sig fra placeringen af morter angrebet.
Ils n'ont pas bougé du lieu de l'attaque au mortier.

Den har ikke flyttet sig.
Elle n'a pas bougé.

Hun har ikke flyttet sig, siden vi bragte hende ind.
Elle n'a pas bougé depuis son arrivée.

Pælen må have flyttet sig.
La barre a dû bouger.

Han har ikke flyttet sig hele dagen.
Il a pas bougé de la journée.

Men én ting har ikke flyttet sig.
Une chose cependant n'a pas bougé.

Hjertet havde flyttet sig ni centimeter.
Il avait bougé de neuf centimètres.

Mr. Caseys signal har ikke flyttet sig.
Le signal de M. Casey n'a toujours pas bougé.

Og de har ikke flyttet sig, siden jeg kom.
Et ils n'ont pas bougé depuis mon arrivée.

Men Nord- og Sydpolerne har ikke flyttet sig, vel?
Le pôle nord et le pôle sud n'ont pas bougé.

Solen har ikke flyttet sig, siden jeg ankom.
Le soleil n'a pas bougé depuis que je suis ici.

Og dersom han ikke havde haft tro, ville det ikke have flyttet sig;
Et s'il n'avait pas eu la foi, elle n'aurait pas été déplacée;

Mit syn har flyttet sig.
Mon coeur a déménagé.

Fagbevægelsen har flyttet sig.
Les Syndicats ont déménagé.

Hvis Jorden har flyttet sig, har de mistet solen!
Mais si la Terre a été déplacée, ils ont perdu le soleil!

Den anden kunne have flyttet sig.
L'autre gars aurait pu bouger.

Og det har ikke flyttet sig siden 2010.
Et n'a pas bougé depuis 2010.

Jeg troede, hun havde flyttet sig.
Elle pensait qu'elle avait déménagé.

Verden er vel flyttet sig siden.
Il avait sans doute déménagé, depuis.

Jeg troede, hun havde flyttet sig.
Je me doutais qu'elle avait déménagé.

Mount Everest har flyttet sig efter jordskælv!
L'Everest a bougé après le tremblement de terre!

Men han har ikke flyttet sig.
Mais il n'a pas bougé.

Magten har flyttet sig.
Le pouvoir aura déménagé.

Men de fleste har flyttet sig.
Mais la plupart ont déménagé.

Julen har flyttet sig.
Le Pays de Noël a déménagé!

Internettet har flyttet sig.
Le site a déménagé.

Fotografen har flyttet sig lidt.
J'ai demandé au photographe de bouger un peu.

Pokkers, den har flyttet sig.
Bon sang, il a bougé.

Den tingest har ikke flyttet sig siden i går.
Ce truc a pas bougé depuis hier.

Comment utiliser "flyttet sig" dans une phrase en Danois

Men selv om det lykkes, bliver det alligevel aldrig det samme, fordi man selv – og resten af verden – har flyttet sig i mellemtiden.

Det amerikanske folks opfattelse af sig selv har da også flyttet sig markant de seneste sytten år.

Vi kan på forhånd afsløre, at potentialet ikke er forløst endnu, selvom klubben har flyttet sig økonomisk, organisatorisk, på talentarbejdet og kulturelt.

Om sommeren skal de måske endda i løbet af en feriehindring, se Feriepenge uden at få hjælp, og også fri uden at ventetiden har flyttet sig.

Min far var min faste klippe, der aldrig havde flyttet sig i selv den værste modvind.

Et tal, som har flyttet sig 0,5 procentpoint på 10 år, viser tal fra Danmarks Statistik.

Jeg synes mest, det er Socialdemokraterne, der har flyttet sig.

Men med tiden har det ændret sig og sidenhen har behovet flyttet sig.

Dine kunder har flyttet sig, og de bliver ved med at rykke sig.

Andre kommuner, der ligger tæt på gennemsnittet, kan have flyttet sig mere.

Comment utiliser "déménagé, bougé, été déplacée" dans une phrase en Français

Récemment déménagé pour mettre contact étonnamment.

ils n’en ont pas bougé depuis.

Mulder n’avait pas bougé d’un millimètre.

C'est terrible.J'ai donc déménagé sur Tumblr.

Zach n'avait pas bougé d'un centimètre.

"J'ai déménagé ici quand j'étais ado.

J'ai trop bougé quand j'étais petite.

Seule la cantine a été déplacée par prudence.

Patiemment, Keith avait bougé ses pions.

Nous avions déjà déménagé trois fois.