Que Veut Dire FORÅRSAGE HYPOGLYKÆMI en Français - Traduction En Français

• provoquer une hypoglycémie
• causer une hypoglycémie
• induire une hypoglycémie

Exemples d'utilisation de Forårsage hypoglykæmi en Danois et leurs traductions en Français

Insuman kan forårsage hypoglykæmi.
Insuman est susceptible d'entraîner une hypoglycémie.

Anvendelse sammen med lægemidler kendt for at forårsage hypoglykæmi.
Utilisation avec des médicaments connus pour engendrer une hypoglycémie.

Ultratard kan forårsage hypoglykæmi(lavt blodsukker).
Ultratard peut induire une hypoglycémie(faible glycémie).

En række lægemidler kan forårsage hypoglykæmi.
De nombreux médicaments peuvent provoquer des hypoglycémies.

Men det kan forårsage hypoglykæmi, er også forbudt for gravide kvinder og børn.
Mais il peut causer une hypoglycémie, il est également interdit aux femmes enceintes et aux enfants.

Selv i små mængder kan de forårsage hypoglykæmi.
Même en petites quantités, ils peuvent provoquer une hypoglycémie.

Yderligere Det kan forårsage hypoglykæmi som en mangel på binyrehormoner(glucocorticoider), svær leverdysfunktion, misbrug af alkohol.
Peut aussi causer une hypoglycémie un manque d'hormones du cortex surrénalien(glucocorticoïdes), des violations graves de la fonction hépatique, l'abus d'alcool.

Enhver drik, der indeholder alkohol, kan forårsage hypoglykæmi.
Toute boisson contenant de l'alcool peut provoquer une hypoglycémie.

Store doser af bukkehorn kan forårsage hypoglykæmi, hvilket er et drastisk fald i blodsukkeret.
De fortes doses de fenugrec peuvent provoquer une hypoglycémie, ce qui est une baisse drastique du taux de sucre sanguin.

Øget følsomhed overfor insulin kan forårsage hypoglykæmi.
Une sensibilité accrue à l'insuline peut provoquer une hypoglycémie.

Hvis du har diabetes, og du tager medicin, som sænker sukker og kan forårsage hypoglykæmi, er det meget tilrådeligt, at du måler dit blodsukker med et glucometer, før du begynder at slå det ned og normalisere det.
Si vous souffrez de diabète et que vous prenez des médicaments qui réduisent le taux de sucre et peuvent provoquer une hypoglycémie, il est hautement souhaitable de mesurer votre taux de sucre dans le sang avec un glucomètre avant de le renverser et de le renvoyer.

Anvendes i kombination med lægemidler, der kan forårsage hypoglykæmi.
Utiliser en association avec des médicaments pouvant causer une hypoglycémie.

Starlix kan i visse tilfælde forårsage hypoglykæmi(lavt blodsukker).
Starlix peut, dans certains cas, induire une hypoglycémie(faible glycémie).

Lantus må IKKE indsprøjtes i en blodåre, da dette vil ændre dets virkning, og kan forårsage hypoglykæmi.
NE JAMAIS injecter Lantus dans une veine, car cela modifierait son effet et risquerait de provoquer une hypoglycémie.

Dette er farligt, fordi det kan forårsage hypoglykæmi(lavt glukoseniveau).
Ceci est dangereux car il peut provoquer une hypoglycémie(faible taux de glucose).

Hvis du indtaster for meget hurtigtvirkende insulin om natten for at kompensere for sen middag, kan du utilsigtet forårsage hypoglykæmi i natperioden.
Si vous injectez trop d'insuline à haute vitesse la nuit pour compenser un souper tardif, vous risquez de provoquer par inadvertance une hypoglycémie nocturne.

Således, hvis du ikke følger de relevante regler, kan du forårsage hypoglykæmi, som ledsages af en sammenbrud af metabolskvejen.
Ainsi, si vous ne respectez pas les règles pertinentes, vous pouvez provoquer une hypoglycémie accompagnée d'une rupture de la voie métabolique.

Patienterne bør advares om risikoen for hypoglykæmi, når dette lægemiddel anvendes i kombination med andre glucosesænkende lægemidler, som er kendt for at forårsage hypoglykæmi.
Les patients doivent être informés du risque d'hypoglycémie en cas d'utilisation conjointe de ce médicament avec d'autres anti-hyperglycémiants connus pour provoquer une hypoglycémie.

Fordi den opnåede dosis kan være for stor og forårsage hypoglykæmi(lavt glukoseniveau).
Parce que la dose obtenue peut être trop importante et provoquer une hypoglycémie(faible taux de glucose).

Skønt det ikke er undersøgt, kan voriconazol give en stigning i sulfonylurinstoffernes plasmaniveauer(f. eks. tolbutamid, glipizid og glyburid) og derfor forårsage hypoglykæmi.
Bien que n'ayant pas fait l'objet d'étude, le voriconazole est susceptible d'augmenter les taux plasmatiques des sulfonylurées(ex. tolbutamide, glipizide et glyburide) et donc de provoquer une hypoglycémie.

Anvendelsen af sitagliptin sammen med lægemidler, der vides at kunne forårsage hypoglykæmi, så som sulfonylurinstoffer eller insulin, er ikke undersøgt tilstrækkeligt.
L'utilisation combinée du médicament en association avec des médicaments pouvant provoquer une hypoglycémie, par exemple avec l'insuline ou des dérivés de la sulfonylurée, n'a pas été étudiée.

Med overdreven afhængighed af alkoholholdige drikkevarer udvikler den alkoholiske forgiftning af organismen, hvilket kan forårsage hypoglykæmi selv hos raske mennesker.
Si vous êtes trop dépendant des boissons alcoolisées, une intoxication alcoolique du corps se développe, pouvant provoquer une hypoglycémie, même chez les personnes en bonne santé.

En af de vigtigste bukkehorn bivirkninger er, at det kan forårsage hypoglykæmi i nogle mødre.
Un autre des effets de fenugrec graines secondaires est qu'il peut provoquer une hypoglycémie dans certaines mères.

Lavt blodsukker(hypoglykæmi), meget almindeligt(kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter), hvis medicinen anvendes sammen med andre antidiabetika, som vides at forårsage hypoglykæmi.
Hypoglycémie(faible taux de sucre dans votre sang), vue très fréquemment(peut affecter plus d'1 personne sur 10) si ce médicament est pris en complément d'autres médicaments antidiabétiques connus pour provoquer une hypoglycémie.

En anden af de Bukkehorn frø bivirkninger er, at det kan forårsage hypoglykæmi hos nogle mødre.
Un autre des effets de fenugrec graines secondaires est qu'il peut provoquer une hypoglycémie dans certaines mères.

Med overdreven afhængighed af alkoholholdige drikkevarer udvikler den alkoholiske forgiftning af organismen, hvilket kan forårsage hypoglykæmi selv hos raske mennesker.
Avec une dépendance excessive aux boissons alcoolisées, une intoxication alcoolique de l'organisme se développe, ce qui peut provoquer une hypoglycémie même chez les personnes en bonne santé.

Derudover skal patienten advares om risikoen for hypoglykæmi, hvis lægemidlet anvendes i kombination med andre antidiabetika, der er kendt for at forårsage hypoglykæmi(fx sulfonylurinstoffer).
De plus, les patients doivent être avertis du risque d'hypoglycémie lorsque Qtern est administré en association à d'autres antidiabétiques connus pour provoquer une hypoglycémie(par exemple: sulfamides hypoglycémiants).

Faktisk i tilfælde af somatropin, som er en type af syntetisk humant væksthormon, der injiceres ind i huden for at øge HGH niveauer, ikke blot kan det interagere med andre medikamenter, men misbrug af dette hormon kan forårsage hypoglykæmi, svære ledsmerter og karpaltunnelsyndrom.
Sans doute dans le cas de la somatropine, qui est une sorte d'hormone corporelle de croissance humaine synthétique qui est injecté dans la peau afin d'améliorer degrés de HGH, non seulement peut- il se connecter avec d'autres médicaments, mais la mauvaise utilisation de cette hormone peut créer l'hypoglycémie, l'extrême douleurs articulaires et le syndrome du canal carpien.

Identificer den faktor, der forårsager hypoglykæmi i type 1 eller type 2 diabetes.
Identifier un facteur qui provoque une hypoglycémie dans le diabète de type 1 ou de type 2.

Den toksiske virkning af ethanol på en voksende organisme sammen med virkningen af hypoglykæmiske midler forårsager hypoglykæmi, hvilket kan føre til koma.
L'effet toxique de l'éthanol sur un organisme en croissance, associé à l'effet des agents hypoglycémiants, provoque une hypoglycémie pouvant conduire au coma.