Que Veut Dire FORÆREDE en Français - Traduction En Français

• a donné
• a offert
• ai donné
• fit don

Exemples d'utilisation de Forærede en Danois et leurs traductions en Français

Jeg forærede det til fuglene.
Je l'ai donné aux oiseaux.

Har du faet hørt den plade, jeg forærede dig?
Vous avez écouté le disque que je vous ai donné?

Vi forærede det til velgørenhed.
Je l'ai donné à Emmaüs.

Da vi endelig skiltes, forærede han mig sine briller.
Quand nous nous quittâmes, il me fit don de ses lunettes.

Han forærede mig en prægtig ring!
Alors il me donna une bague magnifique!

I dem alle henviser han til, at han forærede Villa des Colombes-.
Dans chacun d'eux, il mentionne qu'il a donné la Villa des Colombes.

Han forærede mig en prægtig ring.
Puis il m'a offert une magnifique bague.

Hvis han beder FN ambassadøren stemme ja, bliver Obama kendt som ham, der forærede Kina Afrika.
S'il dit à l'ambassadeur de voter"Oui" sur ça, Obama sera à jamais reconnu comme l'homme qui a offert l'Afrique à la Chine.

Jeg forærede hans fotobog til Lucy.
J'ai donné à Lucy son album de photos.

Jeg har ikke fulgt med, siden jeg forærede rettighederne til min datter, Patricia.
Je fais plus vraiment attention depuis que j'ai donné les droits à ma fille Patricia.

Han forærede alle sine ejendele til de fattige.
Il donna tous ses biens aux pauvres.

For nogle år siden forærede jeg hende nogle smykker.
Il y a quelques années, je lui ai offert des bijoux.

Han efterlod sig kun et hvidt muldyr, sine våben og et stykke jord, som han forærede som Sadaqah(velgørenhed).'.
Il ne laissa rien d'autre que sa mule blanche, son arme et une parcelle de terre qu'il donna en aumône(Boukhari).

Uret. Jeg forærede Bones det her ur.
L'horloge. J'ai donné cette horloge à Bones.

Otto den Store, kejser for Det Hellige Romerske Rige fra år 962, var så fortryllet af sin yndlingsby, at han forærede sin kone Edith den som gave.
Otto le Grand, empereur du Saint- Empire romain germanique à partir de 962, aimant tant sa résidence favorite qu'il l'offrit en cadeau à son épouse Editha.

Carols far forærede mig et helt nyt sæt.
Le père de Carol m'a donné un nouveau jeu d'outils.

Den norske forfatter og nobelprismodtager Sigrid Undset, forærede sin guldmedalje til Finland den 25. januar 1940.
La romancière Sigrid Undset, lauréate du prix Nobel, fit don de sa médaille Nobel à la Finlande le 25 janvier 1940.

Mr. Lang forærede sin kones penge væk uden hendes samtykke.
Lang a offert l'argent de sa femme sans son consentement.

I Sarajevo var han i selskab med børn som han forærede gaver og hjalp med at pynte et juletræ.
A Sarajevo, il a rencontré des enfants, leur a offert des cadeaux et les a aidés à décorer un sapin de Noël.

Og i 1252 forærede den norske konge en isbjørn til Englands Kong Henrik 3.
En 1251, le roi de Norvège a donné au roi Henri III un ours polaire.

Men HVIS vi nu antager, at Næsby hørte med ind under det område, Valdemar forærede munkene, kunne man for eksempel forestille sig, at han havde bedt dem opføre et kapel for sin forfader, funderer Bjarne Henning Nielsen.
Si nous supposons que Næsby appartenait à cette zone que Valdemar donna aux moines, on pourrait par exemple imaginer qu'il leur a demandé de construire une chapelle pour son ancêtre, réfléchit Bjarne Henning Nielsen.

Hvorfor forærede han dig villaen, hvis det intet har med min fødsel at gøre?
Pourquoi vous a-t-il donné la villa si ça ne concerne pas ma naissance?

Hr. formand, jeg tager ordet, fordi Europa-Parlamentet i dag med denne ret forvirrende afstemning- hvilket også skyldes, at der skulle stemmes om nogle vigtige forslag- forærede, tilbagebetalte eller rettere gav tilladelse til tilbagebetalingen af 12 milliarder euro- helt nøjagtigt 11 milliarder og 600 millioner- til medlemsstaterne, fordi man ikke har anvendt dette beløb i budgettet for 2000.
Monsieur le Président, je tenais à prendre la parole parce que le Parlement européen, dans la relative confusion du vote, due également au fait que l'on procédait à des votes importants, a aujourd'hui offert, restitué- ou mieux, a consenti à restituer- douze milliards d'euros- pour être exact, onze milliards six cent millions- aux États membres parce qu'ils n'ont pas été dépensés dans le budget 2000.

At han forærede mig bøffer! Butikschefen var så bange for at blive sagsøgt.
Il m'a donné des steaks gratuits! Le directeur à eu peur que je le poursuive.

Mr. Andrews forærede os den, da han fik en nymodens en.
Andrews nous l'a donné quand il s'est payé un de ces trucs modernes.

Min stedfar forærede mig den her bil, og nu forærer jeg dig den.
Mon beau-père m'a donné cette voiture. Et maintenant, je te la donne..

Min stedfar forærede mig den her bil, og nu forærer jeg dig den.
Mon beau père m'a donné cette voiture, et maintenant c'est à toi que je la donne..

Man siger, at Cæsar forærede Servilia en perle vurderet til et hundrede og tyve tusind francs i vore penge.
On dit que César offrit à Servillia une perle estimée cent vingt mille francs de notre.

Jeg gav hende også det undertøj, jeg forærede dig i bryllupsgave, som du heller ikke ville bære, fordi jeg overhovedet ikke havde nogen smag.
Je lui ai également donné le chemisier que je t'ai offert à l'occasion de ton anniversaire et que tu ne portes pas parce que je n'ai pas bon goût.

Udpeg venligst Tony Blair, som forærede 2 mia. GBP af den britiske rabat på medlemsbidraget væk til gengæld for ingenting, og som lovede os en folkeafstemning om forfatningen og dernæst nægtede os den.
Je vous en prie, nommez Tony Blair, l'homme qui a donné 2 milliards de livres sterling du rabais britannique en échange de rien du tout; l'homme qui nous a promis un référendum sur la Constitution et qui a refusé de nous le donner..

Comment utiliser "forærede" dans une phrase en Danois

En 20-årig cigarruller ved navn Eduardo Rivero fremstillede sine private cigarer, som han en dag forærede en ven et par stykker af.

Hun forærede os nogle små Stars and Stripes flag til knaphullet.

I julen forærede jeg min mand en juicemaskine, som vi er blevet ret begejstrede for.

I mellemtiden forærede de landet bort uden at rådføre sig med det såkaldte demokrati.

Oven i købet “forærede” min svigerfar mig endnu en kopi af samme boks.

I 1677 blev ejendommen konfiskeret af kronen og givet til Francis Brewster, der forærede det videre til familien Eagar.

Ellens kone Portia gæstede uventet showet og forærede hende en fond i hendes navn, der skal arbejde for truede bjerggorillaer i Rwanda.

Min svigerinde, som er indehaver af en sportsforretning, forærede mig her i sommer endnu et par Asics Gel Kayano.

Hun er mor til to sønner og begyndte selv at skrive, da hendes mand forærede hende Twilight-bøgerne.

Han forærede hende et gavekort til et luftnummer på AFUK.

Comment utiliser "ai donné" dans une phrase en Français

Pourtant, je leur ai donné qu'une seule condition.

L'intermédiaire de lui ai donné que n'importe quel.

Vous ai donné soiree cougar montpellier vous.

Ai donné des situations abusives ados certainement torsion.

Parce que je lui ai donné envie d'accepter.

Je lui ai donné mon accord par téléphone.

J’en ai donné que vous n’avez pas réfuté.

Par contre, je lui ai donné sans body!

C'est moi qui ai donné ton nom.

Joueur(s) préféré(s): Koller,Plasil,Piquionne,Gakpé,Henry,Roni10,Giuly,Balack,Podolski, j'en ai donné quelque'uns.