Exemples d'utilisation de Forærer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg forærer Dem den.
Hvad siger man, når ham, man går i seng med, forærer en hyldepapir?
Que dire quand votre amant… vous offre du papier adhésif?For jeg forærer dem væk.
Forærer hun det hele væk?
Elle donne tout?Og præsidenten forærer ham en yacht?
Et le Président lui offre un yacht?Forærer du mig mit skib?
Det er mig der forærer dig noget.
C'est moi qui vous offre quelque chose.Nu forærer jeg dig det.
À présent, je te la donne.For at styrke båndet forærer han hende en gave.
Pour renforcer le lien conjugal, il lui offre un présent.Forærer du mig en Cadillac?
Tu m'offres une Cadillac?Hvilken idiot forærer to millioner dollars væk?
Quel genre d'abruti donne deux millions de dollars?Forærer din far dig altid modbydelige små uhyrer?
Ton père t'offre toujours des monstres cruels?Det eneste man forærer af dyden er dens ophør.
Forærer du mig chokolade, må du gerne komme igen.
Si tu m'offres encore du chocolat, tu peux rester dans le coin.I fødselsdagsgave forærer hans bror ham en rejse.
Vi forærer milliarder, billioner til Afrika.
De går ud på gaderne og forærer blomsterkranse til politiet-.
Et offrent des guirlandes Ils marchent dans les rues.De forærer bare tingene væk.
De bliver, når de burde flygte,stjæler benzin og forærer det væk?
Ils restent quand ils sont censés fuir, ils volent du gaz,puis le donnent?Jeg forærer dig den.
Læs mere om, hvad du skal gøre, inden du sælger eller forærer din iOS-enhed væk.
At jeg forærer mit barn væk?
Que je donne mon bébé?Vi undskylder meget, Menhvordan ser du, Det seneste forærer vi til at hente.
Nous nous excusons très, Maiscomment vous voient, Dernièrement, nous donnons pour récupérer.Og jeg forærer den til Bæltet.
Et je l'offre à la ceinture.Læs mere om,hvad du skal gøre, før du sælger eller forærer enheden væk.
Pour obtenir des informations supplémentaires,consultez la procédure à suivre avant de vendre ou de céder votre appareil.De forærer en Cadillac væk!
Ils donnent une Cadillac gratos!De sætter også spørgsmålstegn ved budgetpolitikken, for Den Europæiske Union forærer trods alt ECU 1, 9 milliarder til tre multinationale selskaber.
C'est aussi la remise en cause de la politique budgétaire, parce que l'Union européenne fait quand même un cadeau de 1, 9 milliards d'écus à trois multinationales.Jamal forærer ikke sin magt væk.
Jamal ne donne pas le pouvoir.Så jeg tager den her tre- karat sten. Vi tager den hen til en uafhængig vurderingsmand. Hvis han ikke sværger,at jeg nærmest forærer den her sten væk,-!
Alors je prends ce diamant de trois carats, nous montons chez mon expert, et s'il ne jure pas quec'est pratiquement un cadeau, je me trouverai un autre beau-frère!Vi forærer det ikke bare væk.
On ne les donne pas gratuitement.
