Que Veut Dire FORØGET NIVEAU en Français - Traduction En Français

• augmentation du taux
• augmentation du niveau

Exemples d'utilisation de Forøget niveau en Danois et leurs traductions en Français

Patienter med insulinom har et forøget niveau af C-peptid.
Les patients atteints d'insulinome ont un taux accru de peptide C.

Forøget niveauer i blodet af nogle enzymer(transaminase).
Augmentation des taux sanguins de certaines enzymes du foie(transaminases).

Blodtest for glucose: Forøget niveau af generel biokemisk analyse.
Test sanguin pour le glucose: niveau accru d'analyse biochimique générale.

Listen over piller, der sænker blodsukkeret i blodserumet med et forøget niveau af glykæmi.
Liste des comprimés qui abaissent la glycémie dans le sérum sanguin avec des niveaux accrus de glycémie.

En blodprøve indikerer et forøget niveau af prostata-specifikt antigen(PSA).
Un test sanguin indique une augmentation du taux d'antigène spécifique de la prostate(PSA).

Disse lægemidler er ordineret til unormal laktation forbundet med et forøget niveau af hormonprolactin.
Ces médicaments sont prescrits pour la lactation anormale associée à une augmentation du taux de l'hormone prolactine.

Et forøget niveau af glucocorticoider kan forårsage et fald i immunitet samt fremkalde udviklingen af osteoporose;
Des taux élevés de glucocorticoïdes peuvent entraîner une diminution de l'immunité et provoquer le développement de l'ostéoporose;

Ofte er galactorrhea forbundet med et forøget niveau af prolaktin.
La galactorrhée est souvent associée à une augmentation du taux de prolactine.

Hvis en person har et forøget niveau af hvide celler, er der ofte en ubehagelig lugt af urin, en overskyet farve og smertefulde fornemmelser.
Si une personne a un niveau élevé de globules blancs, il y a souvent une odeur désagréable d'urine, une couleur trouble et des sensations douloureuses.

Efter fødslen er årsagen til forsinket menstruation et forøget niveau af prolaktin(et hormon, der er ansvarlig for amning).
Après la naissance, le retard de la menstruation est causé par une augmentation du taux de prolactine(une hormone responsable de la lactation).

Et stærkt forøget niveau af progesteron hos kvinder iGraviditetsperioden kan indikere unormal udvikling af moderkagen og dens for tidlig aldring.
Un niveau considérablement accru de progestérone chez les femmesla période de grossesse peut indiquer un développement anormal du placenta et son vieillissement prématuré.

Hvis de ændrer farve eller der er en blanding af blod, så er dette ikke et forøget niveau af prolaktin.
S'ils changent de couleur ou qu'un mélange de sang apparaît, la raison en est que le taux de prolactine n'est pas augmenté.

Hvis der efter klinisk analyse blev påvist et forøget niveau af blodpartikler, så har patienten et spørgsmål- hvordan man reducerer leukocytter?
Si, après analyse clinique, une augmentation du niveau de particules de sang a été détectée, le patient se pose alors une question: comment réduire les leucocytes?

Et forøget niveau af leukocytter i blodet af patologisk karakter kræver undersøgelse eller i det mindste genanalyse efter 3-5 dage for at eliminere tællefejlen.
Une augmentation du taux de leucocytes dans le sang de nature pathologique nécessite un examen ou, à tout le moins, une nouvelle analyse après 3- 5 jours afin d'éliminer l'erreur de comptage.

Efter fødslen er årsagen til forsinket menstruation et forøget niveau af prolaktin(et hormon, der er ansvarlig for amning).
Après la naissance raison du retard des menstruations est une augmentation du niveau de prolactine(une hormone responsable de la lactation).

Under indflydelse af et forøget niveau af FSH i de første dage af menstruationscyklussen forøges den primære follikel og koncentrationen af østradiol i blodet øges.
Sous l'influence des taux croissants de FSH au cours des premiers jours du cycle menstruel, le follicule primaire mûrit et la concentration d'estradiol dans le sang augmente.

Hvis der i øjeblikket udføres analyser, viser resultaterne et forøget niveau af proteiner, leukocytter og også erythrocytter.
Si, à ce moment, des analyses sont effectuées, les résultats montrent une augmentation du taux de protéines, de leucocytes et également d'érythrocytes.

Det betyder, at et forøget niveau af triglycerider er den vigtigste indikator for, at efter fjernelse af tumoren, kræftceller fortsætter deres udvikling, hvilket kræver re-eksponering eller fjernelse.
Cela signifie qu'un taux élevé de TG est le principal indicateur qu'après le retrait d'une tumeur, les cellules malignes continuent à se développer, ce qui nécessite une ré- irradiation ou un retrait.

Sputumanalyse(specifik for bronchiale astmaelementer- Kurshman spiraler, Charcot-Leiden krystaller og en signifikant forøget niveau af eosinofiler);
Analyse des expectorations(on trouve des éléments spécifiques à l'asthme- les spirales de Kurschman, les cristaux de Charcot- Leiden, ainsi que des niveaux considérablement augmentés d'éosinophiles);

Endvidere antyder nye data, at et kunstigt forøget niveau af autofagi, for eksempel ved anvendelse af et specifikt lægemiddel, kan være nyttigt i modeller af HS, muligvis på grund af mere effektiv fjernelse af toksiske(giftige) proteinfragmenter.
Par ailleurs, des données récentes suggèrent qu'une hausse artificielle de l'autophagie, par exemple en utilisant un médicament spécifique, peut être utile chez les modèles murins MH, probablement en raison de l'élimination plus efficace des fragments de protéines toxiques.

Og hvad dette betyder er, at vi kan forudsige læring, vi kan forudsige forøget engagement, disse vinduer, disse tids vinduer, hvor læringen finder sted ved et forøget niveau.
Et ce que ça signifie, c'est que nous pouvons prédire l'apprentissage, nous pouvons prédire l'implication augmentée, ces fenêtres, ces fenêtres de temps, dans lesquelles l'apprentissage a lieu à un niveau augmenté.

Forøg niveauet af TSH med T-rheocomb, El-thyroxin.
Augmentez le niveau de TSH avec T- reocomb et El- thyroxin.

Forøg niveauet af fysisk aktivitet.
Augmentez le niveau d'activité physique.

Forøg niveauet af ACTH i blodet af graviditet, følelsesmæssig overekspression, smertereaktion, feber, intens fysisk aktivitet, kirurgiske operationer.
Augmentez le niveau d'ACTH dans le sang, la grossesse, la stimulation excessive, la réaction à la douleur, la fièvre, l'effort physique intense et les opérations chirurgicales.

Forøg niveau.
Augmenter le niveau.

Betydeligt forøge niveauet af glucose.
Augmente significativement le niveau de glucose.

Forhindrer sammentrækningen af blodårerne, ved at forøge niveauerne af nitrogenoxid.
Empêche la contraction des vaisseaux sanguins en augmentant les niveaux d'oxyde nitrique.

Det udfører ved at forøge niveauerne af et stof benævnt cyklisk AMP.
Il fonctionne en augmentant les niveaux d'un composé appelé AMP cyclique.

Du kan forøge niveauet af flyets præcision i simulationen med de funktionelle flyrorpedaler.
Augmentez le niveau de précision de votre avion de simulation grâce aux pédales de direction entièrement équipées.

Fluoxetin virker ved at forøge niveauet af neurotransmitteren serotonin i centralnervesystemet.
Elle agit en accroissant les taux du neurotransmetteur sérotonine dans le système nerveux central.