Que Veut Dire FOR NYLIG HAVDE en Français - Traduction En Français

• avait récemment
• ai récemment eu
• a récemment
• avaient récemment
• avons récemment eu
• ont récemment
• a récemment eu

Exemples d'utilisation de For nylig havde en Danois et leurs traductions en Français

For nylig havde vi en prøve[…].
Nous avons récemment effectué un test[…].

Langtrækkende snigskytteriffel, som han for nylig havde fået af iranerne.
Longue portée fusil de sniper qu'il avait récemment reçu des Iraniens.

For nylig havde jeg en mor i telefonen.
J'ai récemment eu ma mère au téléphone.

Hvis du kender nogen, der allerede er syg, siger du, at du for nylig havde hængt ud med dem.
Si vous connaissez quelqu'un qui est déjà malade, dites que vous avez récemment traîné avec eux.

For nylig havde vi en masse diskussioner i New York.
Nous en avons récemment beaucoup parlé à New York.

I denne gruppe var fjorten mænd, som var, eller for nylig havde været medlemmer af jødernes råd.
Dans ce groupe se trouvaient quatorze hommes qui étaient actuellement, ou avaient récemment été, membres du sanhédrin.

For nylig havde jeg en ret interessant snak med en af mine kolleger.
J'ai eu récemment une discussion très intéressante avec un de mes amis.

Talte jeg med Punchy i telefonen, min bedste ven fra gymnasiet… som for nylig havde bedt mig om at være hans forlover.
J'étais au téléphone avec Punchy, mon meilleur ami de fac, qui m'avait récemment demandé d'être son témoin.

For nylig havde vi en fornøjelig fire dag ophold på Garden Studio 54.
Nous avons récemment eu un séjour de quatre jours au Jardin agréable Studio 54.

En fabrik til fremstilling af TNT, som Nichols for nylig havde bygget i Pennsylvania, havde kostet 128 mio. USD.
Une seule usine de TNT que Nichols avait récemment construite en Pennsylvanie avait coûté 128 millions de dollars.

For nylig havde jeg den fornøjelse af at læse en sådan bog, Achtung Baby, skrevet af Sara Zaske.
J'ai récemment eu le plaisir de lire un tel livre, Achtung Baby, écrit par Sara Zaske.

Teresa Jiménez-Becerril Barrio om det jordskælv, der for nylig havde ramt Mexico(formanden tilsluttede sig hendes bemærkninger).
Teresa Jiménez- Becerril Barrio sur le tremblement de terre qui a récemment frappé le Mexique(M. le Président s'associe à ses propos).

For nylig havde jeg en catch-up session med en ven, at jeg ikke havde set i en årrække.
J'ai eu récemment une séance de rattrapage avec un ami que je ne l'avais pas vu dans un certain nombre d'années.

Fjernområderne, som f. eks. Azorerne, som jeg for nylig havde lejlighed til at besøge, er meget stærkt knyttet til landbrugssektoren.
Les régions ultrapériphériques, telles que les Açores, que j'ai récemment eu l'occasion de visiter, dépendent fortement du secteur agricole.

For nylig havde vi Valentinsdag, så jeg besluttede at jeg ville gøre en overraskelses måde for min kæreste.
Nous avons récemment eu la Saint- Valentin, alors j'ai décidé de surprendre ma petite amie de cette façon.

I alt markerede appen 2,50 GB filer til sletning, herunder rester af flere andre antivirusser, som jeg for nylig havde testet.
Au total, l'appli a identifié 2,50GB de fichiers à supprimer, comprenant les restes de certains autres antivirus que j'avais récemment testés.

For at gøre dette, for nylig havde vi vores første ZoomTrader pressemeddelelse online.
Pour ce faire, nous avons récemment eu notre premier ZoomTrader communiqué de presse en ligne.

Efter at have nået tørt land, fortalte Sefolosha Clark, at han for nylig havde flyttet fra Atlanta til Utah til arbejde.
Après avoir atteint un terrain sec, Sefolosha a déclaré à Clark qu'il avait récemment déménagé d'Atlanta à Utah pour travailler.

For nylig havde vi Valentinsdag, derfor besluttede jeg at gøre en slags overraskelse for min kæreste.
Nous avons récemment eu la Saint Valentin, alors j'ai décidé de faire quelques informations pour ma petite amie.

Hverken Smith eller Davis var klar over at Grant for nylig havde flyttet sine forsyningslinjer til den østlige bred af Mississippi ovenfor Vicksburg.
Sans que Smith ou Davis ne le sachent, Grant a récemment décalé ses lignes de ravitaillement sur la rive est du Mississippi au-dessus de Vicksburg.

For nylig havde vi Valentinsdag, så jeg besluttede at jeg ville gøre en overraskelses måde for min kæreste.
Nous avons récemment eu la Saint- Valentin, alors j'ai décidé de préparer une surprise pour ma petite amie d'une certaine manière.

Til hans overraskelse fortalte hans bror at han for nylig havde købt en ny udgave af Bibelen på georgisk, og at han med glæde ville forære ham den.
À sa surprise, son frère lui a répondu qu'il avait récemment acheté une nouvelle version de la Bible en géorgien et qu'il serait heureux de la lui offrir.

For nylig havde jeg en samtale med en modig og generøs kvinde, som har været en del af min virksomhed verden i de sidste seks år.
J'ai eu récemment une conversation avec une femme courageuse et généreuse qui a fait partie de mon monde des affaires pour les six dernières années.

Formanden kondolerede på Parlamentets vegne familierne til ofrene for de dramatiske oversvømmelser, der for nylig havde ramt flere regioner i Italien;
Le Président exprime les condoléances du Parlement aux familles des victimes des dramatiques inondations qui ont récemment frappé plusieurs régions en Italie;

Brug ikke Fildena, hvis du for nylig havde et hjerteanfald, slagtilfælde eller hjertebanken.
Ne consommez pas Fildena si vous avez eu récemment une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou une palpitation.

Producenten(Bayer) har rapporteret mave-tarmsygdomme hos katte, der slikker en stor mængde af deres partner, der for nylig havde smurt fordel®.
Le fabricant(Bayer) a signalé des maladies gastro- intestinales chez des chats léchant une grande quantité de leur partenaire qui avait récemment frotti Avantage®.

Hvis du for nylig havde udskiftet din termostat, skal du kontrollere, at den blev udskiftet med den korrekte størrelse.
Si vous avez récemment remplacé votre thermostat, vérifiez qu'il a été remplacé par la bonne taille.

Salem Ayari, generalsekretæren for De Forenede Arbejdsløse Universistetsuddannedes Organisation, sagde, at Yahyaoui“for nylig havde opdaget, at hans navn var blevet fjernet fra den liste, der skulle udleveres til premierministeren for at løse deres situation”.
Selon Salem Ayari,"le jeune homme avait récemment découvert que son nom avait été retiré de la liste des dossiers qui devaient être remis au Premier ministère pour une régularisation de la situation".

Hvis du for nylig havde en diabetisk krise eller et angreb af hypoglykæmi, skal alkohol kasseres i mindst 2-3 dage.
Si vous avez eu récemment une crise diabétique ou une crise d'hypoglycémie, l'alcool doit être éliminé pendant au moins deux ou trois jours.

Salem Ayari, generalsekretæren for De Forenede Arbejdsløse Universistetsuddannedes Organisation, sagde, at Yahyaoui“for nylig havde opdaget, at hans navn var blevet fjernet fra den liste, der skulle udleveres til premierministeren for at løse deres situation”.
Salem Ayari, le secrétaire général de l'Union des diplômés chômeurs, a dit au Huffington Post- Maghreb que Yahyaoui« avait récemment découvert que son nom avait été retiré de la liste des fichiers à être remis au Premier ministre afin de régulariser leur situation….

Comment utiliser "for nylig havde" dans une phrase en Danois

Indtil for nylig havde virksomheden dansk hovedkontor på Kongens Nytorv i København.

For nylig havde Højesteret lejlighed til at tage stilling til dette spørgsmål i en sag anlagt af 3F mod Det Faglige Hus.

Det er bare en simpel del af en shoppingoplevelse, som jeg for nylig havde overrasket mig.

For nylig havde Peter Humaidan et par, hvor manden fik undersøgt antallet af DNA-brud i sin sæd .

Ekstremt dyrt for, hvad de tjener.Mere Fantastisk haven indretning, enorme endnu smukt belagte fødevarer, fremragende service For nylig havde en fantastisk frokost på Odysseia.

Alien Indkaldelse Indtil for nylig havde Børn af the Dog stjerne forblev utilgængelig på grund af komplekse ophavsretlige spørgsmål.

Indtil for nylig havde vi ikke overvejet, at det betød noget, om vores opsparingskonti var placeret i Sydbank eller Sparekassen Et-Sted-i-Jylland.

Så da han for nylig havde fødselsdag, tog jeg røven på ham ved at forære ham en såkaldt onani-cup.

For nylig havde virksomheden besøg af Greves borgmester, kommunaldirektør, formand for Integrations- og beskæftigelsesudvalget samt Greves erhvervs- og turistchef.

Julie Berthelsen. årige Julie Berthelsen med hele familien i For nylig havde parrets.

Comment utiliser "avait récemment, ai récemment eu" dans une phrase en Français

Songe Etoilé avait récemment adopté un petit chaton.

J' ai récemment eu la chance de déguster votre ipa chez Mc beer a chevigny st sauveur.

Eberhard Fischer, avait récemment fait don au Musée.

C'est pour cela qu'un chantier avait récemment ouvert.

Avait récemment visité cet endroit avec mes amis.

Mais j’en ai récemment eu l’occasion chez une amie.

Padre Blog lui avait récemment consacré un billet...

C'était le pédiatre qu'elle avait récemment engagé !!!

Avait récemment call girl var obtenir de luxe.

Une annonce faite aprés que le Général Prayuth Chan-O -Cha ai récemment eu l'idée de batir un marché flottant près de la Maison du gouvernement.