Que Veut Dire FORBINDELSE MED AFTALER en Français - Traduction En Français

• matière de contrats
• cadre des accords
• concerne les accords
• cadre des contrats
• cas d'accords
• cas de contrats

Exemples d'utilisation de Forbindelse med aftaler en Danois et leurs traductions en Français

Brugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende ernsalg.
Consommateurs en matière de contrats à distance.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg.
La directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1997 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance.

I forbindelse med aftaler med den tredje verden tror jeg, at man må finde en balance.
En ce qui concerne les accords avec les pays du Tiers-Monde, je pense qu'il faut trouver le juste milieu.

Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med aftaler og EU-programmer 172.
Contributions et restitutions dans le cadre des accords et des programmes de l'Union 172.

Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg.
Avis du Comité économique et social sur la proposition de directive du Conseil concernant la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance.

Afsnit 6: Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med aftaler og EU- eller fællesskabsprogrammer.
Titre 6- Contributions et restitutions dans le cadre des accords et des programmes de l'Union.

Dette krav berører ikke Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg(19).
Cette exigence est sans préjudice de la directive 97/7/CEE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1997 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance(19).

En tilsvarende procedure finder anvendelse i forbindelse med aftaler indgået i henhold til forordningens artikel 17(4290 nedenfor).
Une procédure analogue est applicable en cas d'accords conclus en application de l'article 17 du règlement(infra 4290).

Spørgsmålet kunne også undersøges i lyset af direktivet om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg.
Cette question pourrait également être examinée à la lumière de la directive sur la protection des consommateurs en matière de contrats à distance.

I forbindelse med aftaler, der indgås ved hjælp af digitale midler, skal den erhvervsdrivende give forbrugeren et nemt digitalt middel til at opsige kontrakten, for eksempel en onlineformular.
En cas de contrats conclus par voie numérique, le professionnel met à la disposition du consommateur un moyen numérique simple pour résilier le contrat, par exemple, un formulaire en ligne.

Afsnit 6- Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med aftaler og EU-programmer.
Titre 6- Contributions et restitutions dans le cadre des accords et des programmes de l'Union.

Fælles holdning(EF) nr. 19/95 fastlagt af Rådet den 29. juni 1995 med henblik på vedtagelse af EuropaParlamentets og Rådets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg.
Position commune(CE) n° 19/95 arrêtée par le Conseil le 29 juin 1995 en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance.

(13) Denne afgørelse bør ikke skabe forpligtelser i forbindelse med aftaler, der udelukkende er indgået mellem virksomheder.
(13) La présente décision ne devrait pas créer d'obligations concernant les accords auxquels seules des entreprises sont parties.

Formålet med denne meddelelse er at underrette Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om medlemsstaternes gennemførelse af direktiv 1997/7/EF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg.
La présente communication vise à faire rapport au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen sur l'application de la directive 1997/7/CE concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance par les États membres.

Forslag til Rådets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg, ledsaget af Kommissionens henstilling vedrørende kutymeregler for forbrugerbeskyttelse.
Proposition de directive du Conseil relative à la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance, accompagnée d'une recommandation de la Commission concernant l'élaboration de codes de conduite en la matière..

Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 20. maj direktiv 97/7/EF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg tab.
Le Parlement européen et le Conseil ont adopté, le 20 mai, la directive 9717ICE relative à la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance tab.

For at hindre misbrug af foranstaltninger, som er truffet af rettighedshaverne, herunder i forbindelse med aftaler, eller af en medlemsstat, bør enhver teknisk foranstaltning, som anvendes ved gennemførelsen af sådanne foranstaltninger, imidlertid nyde retlig beskyttelse.
Toutefois, afin d'empêcher l'abus de telles mesures prises par les titulaires de droits, y compris dans le cadre d'accords, ou prises par un État membre, toutes les mesures techniques mises en oeuvre en application de ces mesures doivent être protégées juridiquement.

Dette princip tilsigter, i overensstemmelse med formålet med direktiv 85/577, at beskytte forbrugeren i forbindelse med aftaler indgået ved dørsalg.
Ce principe vise à assurer, conformément à l'objectif poursuivi par la directive 85/577, la protection du consommateur dans le cadre des contrats conclus à la suite d'un démarchage à domicile.

(10) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg(6) indeholder hovedreglerne for aftaler om fjernsalg af varer og tjenesteydelser indgået mellem en leverandør og en forbruger.
(10) La directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1997 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance(6) arrête les principales dispositions applicables aux contrats à distance portant sur des biens ou des services conclus entre un fournisseur et un consommateur.

Der henviser til de praktiske foranstaltninger, der blev vedtaget den 22. juli 2011 mellem de kompetente tjenester i Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende gennemførelsen af artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) i forbindelse med aftaler ved førstebehandling.
Vu les modalités pratiques convenues le 22 juillet 2011 entre les services compétents du Parlement européen et le Conseil pour la mise en œuvre de l'article 294, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en cas d'accords en première lecture.

(13) Denne afgørelse bør ikke skabe forpligtelser i forbindelse med aftaler mellem virksomheder.
(13) La présente décision ne devrait pas créer d'obligations concernant les accords entre entreprises.

At medlemsstaterne fritager for anvendelsen af den i stk. 1 omhandlede formular i forbindelse med aftaler eller ordninger, der er indgaaet eller vil blive indgaaet mellem to eller flere medlemsstaters administrationer med henblik paa yderligere forenkling af formaliteterne i hele samhandelen mellem de paagaeldende medlemsstater eller en del deraf.
La possibilité pour les États membres de dispenser du formulaire visé au paragraphe 1 dans les cas d'accords ou d'arrangements conclus ou à conclure entre les administrations de deux ou plusieurs États membres visant à une plus grande simplification des formalités dans tout ou partie des échanges entre ces États membres.

Blandede parlamentariske delegationer og udvalg i forbindelse med aftaler med tredjelande.
Les délégations et les commissions parlementaires mixtes dans le cadre des accords avec des États tiers.

Ændring28 Betragtning 34(34) I forbindelse med aftaler om fjernlevering af tjenesteydelser, hvor leveringen påbegyndes, inden fortrydelsesfristen udløber(forbrugeren downloader f. eks. datafiler i den nævnte periode), ville det være urimeligt, om forbrugeren fik lov til at gøre fortrydelsesretten gældende efter at have udnyttet tjenesteydelsen helt eller delvist.
Considérant 34(34) De surcroît, dans le cas de contrats de service à distance dont l'exécution commence pendant la période de rétractation(fichiers de données téléchargés par le consommateur au cours de ladite période, par exemple), il serait injuste d'autoriser le consommateur à se rétracter après avoir bénéficié du service en tout ou en partie.

Forslag til rådets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg.
Proposition de directive du conseil concernant la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance.

I forbindelse med aftaler forudser Faellesskabet opretholdelsen af en afgift, der er begraenset til en hel eller delvis daekning af prisforskellene for de anvendte landbrugsprodukter; det er derfor noedvendigt for disse varer at fastlaegge den del af den samlede afgift, der svarer til udligningen af prisforskellene paa de landbrugsprodukter, der tages i betragtning;
Dans le cadre d'accords, la Communauté prévoit le maintien d'une imposition limitée à la couverture, en tout ou en partie, des différences de prix des produits agricoles mis en oeuvre; qu'il est donc nécessaire d'établir pour ces marchandises la part de l'imposition totale qui correspond à la compensation des différences avec les prix des produits agricoles pris en compte;

Med de efterfølgende oplysninger opfylder vi vores lovbestemte informationspligt i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg og e-handel.
Les informations ci- après permettent de satisfaire à notre obligation légale d'information dans le cadre de contrats à distance et de commerce électronique.

Producent": enhver, som, uanset hvilken salgsmetode der anvendes, herunder fjernkommunikation i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg(9).
Producteur": toute personne qui, quelle que soit la technique de vente utilisée, y compris par communication à distance au sens de la directive 1997/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1997 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance(9).

Leveres der digitalt indhold som omhandlet i artikel 16, litra m, i direktiv 2011/83/EU 1 til forbrugeren i forbindelse med aftaler om fjernsalg, når denne indgår en aftale med en erhvervsdrivende om deltagelse på en internetbaseret»kontaktplatform«?
Dans le cadre de contrats à distance, des contenus numériques au sens de l'article 16, sous m, de la directive 2011/83/UE 1 sont- ils fournis au consommateur lorsque ce dernier conclut avec un professionnel un contrat de participation à une plateforme internet de« rencontres»?

Fælles holdning(EF) nr. 19/95 af 29. juni 1995 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg EFT C 288 af 30.10.1995.
Position commune(CE) n" 19/95 arrêtée par le Conseil le 29 juin 1995 en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance JOC 288 du 30.10.1995.