Que Veut Dire FOREBYGGELSE OG BEKÆMPELSE AF VOLD en Français - Traduction En Français

• prévention et la lutte contre la violence à l'égard des
• prévention et la lutte contre la violence
• la prévention et l'éradication de la violence
• prévenir et combattre la violence

Exemples d'utilisation de Forebyggelse og bekæmpelse af vold en Danois et leurs traductions en Français

Inden for forebyggelse og bekæmpelse af vold i hjemmet.
Dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les violences domestiques.

Der henviser til artikel 40 i Istanbulkonventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder.
Vu l'article 40 de la convention d'Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes.

Lov nr. 217/2003 om forebyggelse og bekæmpelse af vold i hjemmet som ændret og suppleret.
Loi no 217/2003 sur la prévention et la lutte contre la violence domestique.

Har regeringen iværksat den fjerde tværministerielle plan for forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder.
Le Gouvernement a également mis en place le 4ème plan interministériel de prévention et de lutte contre les violences faites aux femmes.

Konventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder(Istanbulkonventionen): statusrapport og foranstaltninger.
Convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes(convention d'Istanbul): état des lieux et mesures à prendre.

EU's tiltrædelse af Istanbulkonventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder.
Adhésion de l'Union européenne à la convention d'Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes.

Forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder er vigtige strategiske mål for de fremskridt, som vores civilisation tilstræber.
La prévention et l'éradication de la violence envers les femmes sont des objectifs stratégiques essentiels pour parvenir au progrès auquel aspire notre civilisation.

CAHVIO(2010) 17, tredje udkast til konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.
CAHVIO (2010)17, troisième projet de convention pour prévenir et combattre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique.

Forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder skal være vigtige strategiske mål, og forfølgelsen af disse mål kan ikke adskilles fra de fremskridt, som vores civilisation stræber imod.
La prévention et l'éradication de la violence envers les femmes doivent représenter des objectifs stratégiques essentiels, dont la poursuite ne saurait être dissociée du progrès auquel aspire notre civilisation.

Der henviser til Europarådets konvention fra 2011 til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.
Vu la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique, adoptée en 2011.

Forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og beskyttelse af ofre og risikogrupper(Daphne III) behøver et særligt program.
La prévention et la lutte contre la violence à l'égard des enfants, des adolescents et des femmes, ainsi que la protection des victimes et des groupes à risque(Daphné III) nécessitent un programme séparé.

EU's tiltrædelse af Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.
Adhésion de l'Union européenne à la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique.

Opfordrer EU og alle medlemsstater til at ratificere Istanbulkonventionen som det første juridisk bindende internationale instrument til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder;
Demande à l'Union et à tous les États membres de signer la convention d'Istanbul, qui constitue le premier instrument juridique contraignant sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes au niveau international;

Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet godkendes herved på Unionens vegne.
Vu la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique(convention d'Istanbul).

Jeg gentager i den anledning, hr. formand, mit forslag om oprettelse af et europæisk center til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod mindreårige.
Je renouvelle, Monsieur le Président, à cette occasion, ma proposition de création d'un Centre européen de prévention et de lutte contre les violences sur les mineurs.

Der henviser til konventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet vedtaget af Europarådets Ministerkomité den 7. april 2011.
Décret portant assentiment à la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique, adoptée par le comité des ministres du Conseil de l'Europe le 7 avril 2011.

Opfordrer alle Europarådets medlemsstater til straks at undertegne og ratificere konventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder;
Invite en conséquence les États membres du Conseil de l'Europe à signer et à ratifier la Convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes;

Om EF-handlingsprogrammet(2004-2008) om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper(Daphne II-programmet).
Adoptant le programme d'action communautaire(2004- 2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque(programme Daphné II).

Jeg støttede disse ændringsforslag til Daphne III, som er EU's særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.
J'ai soutenu ces amendements à Daphne III, le programme communautaire spécifique de prévention et de lutte contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes.

Hr. formand, hr. kommissær, forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og børn er et emne, der prioriteres højt i det udvalg, som jeg har den ære at være formand for, og vi kæmper for, at det sættes højt på EU's dagsorden.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, prévenir et combattre la violence envers les femmes et les enfants est une priorité importante de la commission que j'ai l'honneur de présider. Nous nous battons pour que cela figure en haut de l'ordre du jour de l'Union européenne.

I øjeblikket arbejdes der på en ny konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i familien(11).
Des travaux sont en cours en vue d'élaborer une nouvelle convention visant à prévenir et à combattre contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique(11).

Gentager sin opfordring til alle medlemsstater og Den Europæiske Union om at underskrive og ratificere Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder(Istanbul-konventionen);
Invite à nouveau tous les États membres et l'Union européenne à signer et ratifier la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes(convention d'Istanbul);

EU og dets medlemsstater bør hurtigt tiltræde Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet(Istanbul-konventionen) som endnu et skridt til at bekæmpe vold mod handicappede kvinder og piger.
L'UE et ses États membres devraient adhérer rapidement à la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique(convention d'Istanbul), afin de poser un jalon dans le combat contre la violence à l'égard des femmes et des filles handicapées.

Der henviser til, at ratificeringen og den fulde gennemførelse af Istanbulkonventionen udgør en sammenhængende europæisk retlig ramme til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og til beskyttelse af ofrene herfor;
Considérant que la ratification et l'application complète de la convention d'Istanbul fournissent un cadre juridique européen cohérent pour prévenir et combattre la violence à l'égard des femmes et protéger les victimes;

Der henviser til Europarådets konvention af maj 2011 til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet(Istanbulkonventionen).
Vu la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique(convention d'Istanbul).

Der henviser til Venedigkommissionens udtalelse af 14. oktober 2019 om Armenien, om de konstitutionelle konsekvenser af ratificeringen af Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.
Vu l'avis de la Commission de Venise du 14 octobre 2019 sur l'Arménie et les implications constitutionnelles de la ratification de la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique;

Vedtagne tekster- EU's tiltrædelse af Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet- Tirsdag den 12. september 2017.
Textes adoptés- Adhésion de l'Union européenne à la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique- Mardi 12 septembre 2017.

Tvangssterilisation og tvungen abort er en form for vold mod kvinder og bør gøres strafbart som defineret i artikel 39 i Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet(31).
La stérilisation et l'avortement forcés sont une forme de violence à l'encontre des femmes et devrait être érigés en infraction pénale, au sens de l'article 39 de la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique(31).

Om Den Europæiske Unions indgåelse af Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet BEGRUNDELSE.
Adhésion de l'Union européenne à la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique.

Understeger, at medlemsstaterne bør afsætte passende ressourcer til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder, herunder gennem anvendelse af strukturfondene;
Souligne que les États membres devraient allouer des moyens suffisants pour prévenir et combattre la violence à l'égard des femmes, y compris en ayant recours aux fonds structurels;

Comment utiliser "forebyggelse og bekæmpelse af vold" dans une phrase

Konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder gennemføres - Kvinderådet 28.

GREVIO-rapporten fastslår altså, at Danmark ikke lever op til Istanbul-konventionen i arbejdet med forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder på voldtægtsområdet.

Vi støtter forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn og unge.

Istanbulkonventionen - kort version En kort udgave af Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.

Undersøgelse af større sager skal ikke ske på bekostning af andre aktiviteter. - Organisere politiet mere decentralt for at udnytte lokalmiljøet i forebyggelse og bekæmpelse af vold og kriminalitet.

'Istanbul-konventionen' er Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.

Samtidig har gruppen gjort en indsats for at få en dansk underskrift på Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.

Fysisk aktivitet - håndbog om forebyggelse og bekæmpelse af vold gennem viden, personalesamarbejde, arbejdets organisering og prioritering velkendte for dig.

Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet, også kendt som “Istanbul konventionen” trådte i kraft den 1.

Med Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet i kraft – den såkaldte Istanbulkonvention – der træder i kraft på den 1.