Que Veut Dire FORFÆRDET OVER en Français - Traduction En Français

• consterné
• horrifié d
• atterré
• dégoûté de
• consternée
• horrifié de
• consternés
• outré

Exemples d'utilisation de Forfærdet over en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er forfærdet over denne polemik.
Je suis dégoûté de la polémique.

Jeg er rent faktisk forbløffet og forfærdet over hans tilgang.
En fait, je suis atterré et médusé par son approche.

Alle er forfærdet over massakren i Paris.
Tout le monde est dégoûté de la vie à Paris.

Bodhidharma blev hilst velkommen af munkene, men forfærdet over deres dårlige fysiske tilstand.
Bodhidharma a été accueilli par les moines mais consterné par leur mauvaise condition physique.

Var jeg forfærdet over at finde ud af de var.
J'ai été horrifié d'apprendre qu'il étaient.

Dine værdier og anstændighed er stede endnu chokeret på dine foreninger, forfærdet over dine drømme.
Vos valeurs et votre décence sont des cadeaux et pourtant choquées par vos associations, consternés par vos rêves.

Jeg blev forfærdet over, hvad de fortalte mig.
Et j'ai été atterrée par ce qu'elles m'ont raconté.

Min kone, som havde ingen anelse mine kriminelle aktiviteter, blev forfærdet over at erfare hvad jeg havde gjort.
Ma femme, qui ne avait aucune idée de mes activités criminelles, a été horrifié d'apprendre ce que je avais fait.

Jeg er forfærdet over denne tragiske hændelse i Essex.
Je suis horrifié de ce tragique incident en Essex.

Vi må dø, hviskede han forfærdet over sine egne ord.
Il faut le tuer, murmura- t- il horrifié d'avoir prononcé lui- même les mots.

Jeg er forfærdet over denne tragiske hændelse i Essex.
Je suis consterné par ce tragique incident dans l'Essex.

Jeg arbejdede som frivillig i Malawi i et par måneder, og jeg var forfærdet over, hvordan kvinder blev behandlet.
J'ai travaillé quelques mois comme volontaire au Malawi et j'ai été atterré par le traitement réservé aux femmes dans ce pays.

Utter var forfærdet over, at du dræbte de ludere.
Utter a été outré par le fait que vous avez tué ces putains.

Din stakkels far ville være forfærdet over din manglende forfremmelse.
Ton père serait horrifié de ton absence de promotion.

Hun er forfærdet over at opdage, at fortiden er heller ikke, hvad det ser ud….
Elle est horrifié de découvrir que le passé est pas non plus ce qu'il semble….

Din stakkels far ville være forfærdet over din manglende forfremmelse.
Ton pauvre père serait consterné de ton absence de promotion.

Er forfærdet over, at ugen med stress over tekniske vanskeligheder på hendes.
Est consternée que la semaine de stress due à des difficultés techniques de son.

Hr. Branson må være forfærdet over at have bragt hende hertil.
Mr Branson doit être horrifié de l'avoir amenée ici.

Er forfærdet over, at de iranske myndigheder forhindrede konsulatet i at tage kontakt til Zahra Bahrami og ikke sikrede en gennemsigtig og retfærdig rettergang;
Est consterné par le fait que les autorités iraniennes ont refusé l'accès consulaire à Mme Bahrami et n'ont pas garanti une procédure judiciaire transparente et équitable;

På min ferie til Goa i Indien blev jeg forfærdet over at finde ud af, at næsten hver restaurant serverede karry.
Durant mes vacances à Goa en Inde, j'ai été dégoûté de constater que presque tous les restaurants servent du curry.”.

Jeg er forfærdet over, at militante palæstinensiske grupper vil bringe FN-skoler i fare ved at bruge dem til at skjule våben i.
Je suis consterné que des groupes d'activistes palestiniens aient mis en danger les écoles des Nations unies en les utilisant pour cacher des armes.

Jeg er mere end forfærdet over at høre hans historie.
Je suis plus qu'horrifié d'entendre son récit.

Jeg er forfærdet over de umenneskelige forhold i internerings- og modtagecentrene.
Je suis consterné par les conditions inhumaines dans les centres de détention ou d'accueil.

Jeg er mere end forfærdet over at høre hans historie.
J'ai été plus qu'horrifié d'entendre son récit.

Jeg er forfærdet over min egen regerings holdning, da den er meget negativ over for dette.
Je suis consterné par l'attitude si négative de mon propre gouvernement à ce sujet.

Jeg er mere end forfærdet over at høre hans historie.
Je suis au- delà horrifié d'entendre son histoire.

Jeg er forfærdet over de umenneskelige forhold i internerings- og modtagecentrene.
Je suis atterré par les conditions inhumaines qui prévalent dans les centres de rétention ou d'accueil.

Jeg er mere end forfærdet over at høre denne historie.
Je suis plus qu'horrifié d'entendre cette histoire.

Jeg er forfærdet over, at de slovakiske myndigheders indgriben gik upåagtet hen i Europa.
Je suis consternée que l'acte d'intervention des autorités slovaques soit passé inaperçu en Europe.

For kun at være forfærdet over, at der ikke er FTP-support?
Pour être consterné qu'il n'y ait pas de support FTP?

Comment utiliser "forfærdet over" dans une phrase en Danois

Det spørgsmål er vanskeligt for mange, for når de ser på sig selv, bliver de forfærdet over det, de opdager af slaphed og sløseri i kristenlivet.

Hvor er jeg på samme tid lykkelig for og forfærdet over at have stiftet bekendtskab med disse – de forsvinder nemlig alt for hurtigt.

Jeg er forfærdet over min egen afslappede holdning til disse grænseoverskridende begivenheder, og over de kristnes tavshed.

Selv om filmfeinschmeckere måske vil være forfærdet over, hvor lummer og amatøragtig Emanuelle i kvindefængslet er, så er det måske netop dét, der tiltrækker genrefans.

De, med hvem, du delte oplysningerne er forfærdet over, at dette skulle have været sket i England.

Men hun blev forfærdet over den Tale, og hun tænkte, hvad dette skulde være for en Hilsen.30. 31.

Alligevel var han forfærdet over, hvor meget luft lækket ind om vinteren, selv med udvendige stormvinduer på plads.

Hun var forfærdet over hvad der var sket med Elise, men også lettet over at hun nu har det godt igen.

Men da hun ser ind gennem vinduet i huset, bliver hun forfærdet over udskejelserne der foregår inde, og hun falder udmattet og træt om i sneen.

Præsten blev forfærdet over denne store ugudelighed, lyste forbandelse over stedet og skyndte sig bort.

Comment utiliser "consterné, atterré" dans une phrase en Français

Je suis consterné que vous devriez porter.

Consterné par escorte girl colombes nothe acme.

Absolument consterné par l'hygiène ici aujourd'hui.

Marc est atterré par cet achat.

L’AFEDEC est consterné devant ces énièmes drames.

Il a consterné les Algériens qui l’ont visionné.

Tout le monde est atterré par cette nouvelle.

J'ai constaté que vous étiez consterné Alain.

L'épisode Valverde-Nibali a également consterné notre consultant.

Franchement, j'étais consterné quand j'ai vu ça.