Que Veut Dire FORKYNDELSEN en Français - Traduction En Français

• prédication
• signification
• notification
• proclamation
• annonce
• ministère
• service
• acte
• prédications
• évangélisation

Exemples d'utilisation de Forkyndelsen en Danois et leurs traductions en Français

Helligånden stod bag forkyndelsen.
L'Esprit Saint est à l'Annonciation.

Datoen for forkyndelsen er væsentlig.
La date de la notification est essentielle.

FORMÅL At blive forberedt til forkyndelsen- 2 Tim.
OBJECTIF Se préparer à la prédication 2 Tim.

Forkyndelsen af evangeliet bereder vejen for det andet komme.
La prédication de l'Évangile prépare le chemin de la Seconde Venue.

Instruktioner angående forkyndelsen(5-15).
Instructions pour la prédication(5- 15).

Uden forkyndelsen af denne glæde er kristendommen uforståelig.
Sans la proclamation de cette joie, le Christianisme est incompréhensible.

Men hvad så med forkyndelsen af evangeliet?
Mais alors qu'en est- il de l'annonce de l'Evangile?

Hvilken udvikling skete der i forbindelse med forkyndelsen?
Quelle a été l'évolution du dollar lors de l'annonce?

Det er datoen for forkyndelsen, der er bestemmende.
C'est la date de l'annonce qui fait foi.

Forklar hvordan Esajas 14:7 kan bruges i forkyndelsen.
Explique comment on pourrait se servir d'Isaïe 14:7 dans le ministère.

(313) Jeg blev vist tilbage til forkyndelsen af Kristi første komme.
Je fus ramenée à la proclamation de la première venue du Christ.

Som et af Jehovas Vidner var jeg aktiv i forkyndelsen.
Étant Témoin de Jéhovah, je m'investissais beaucoup dans la prédication.

Johannes Rauthe deltager i forkyndelsen, sandsynligvis i 1920'erne.
Johannes Rauthe en prédication, probablement dans les années 1920.

Bibelen er selvfølgelig vores vigtigste redskab i forkyndelsen.
Bien sûr, la Bible est notre principal outil dans le ministère.

Mellem 1482 og 1499 Leonardo var i forkyndelsen af hertug af Milano.
Entre 1482 et 1499 Leonardo est au service du duc de Milan.

Hvordan kan vi bevare og endda øge vores begejstring for forkyndelsen?
Comment garder, voire accroître, notre zèle pour le ministère?

Ikke bare forkyndelsen i kirken, men også dit personlige liv.
N'est pas seulement l'enseignement de l'église mais également ta vie personnelle.

Dette er ikke muligt, da bevis for forkyndelsen er påkrævet.
Impossible car une preuve du service est requise.

Er forkyndelsen i din kirke nøjagtigt det samme, som bibelen forkynder?
Est- ce que ton église prêche exactement ce que la Bible prêche?.

Paulus så tydeligvis hen til Jesus som sit forbillede i forkyndelsen.
De toute évidence, Paul prenait Jésus pour modèle dans son ministère.

Forkyndelsen af den gode nyhed var endnu ikke blevet udført(i 1871).
La prédication de la bonne nouvelle du Royaume n'a pas encore été accomplie(en 1871).

I august samme år var der 35.331 der deltog i forkyndelsen.
En août de la même année, 35 331 proclamateurs ont été actifs dans le ministère.

Han ser, hvordan forkyndelsen af evangeliet blev organiseret blandt ånderne.
Il voit comment la prédication de l'Évangile fut organisée parmi les esprits.

Bevar din åndelighed og din begejstring for forkyndelsen(Se paragraf 15).
Entretiens ta spiritualité et ton zèle pour le ministère(voir paragraphe 15).

Og således blev forkyndelsen af evangeliet udvidet til at omfatte hele menneskeheden.
Et ainsi, la prédication de l'Évangile fut élargie pour inclure toute l'humanité.

De betragtede det som et privilegium at deltage i forkyndelsen af Riget.
Beaucoup considéraient comme un honneur de participer à la proclamation du Royaume.

Forkyndelsen sker på anmodning af en sagspart, anklagemyndigheden eller justitskontoret.
La signification est effectuée à la demande d'une partie ou du ministère public;

Blandt de første af biskoppernes opgaver står forkyndelsen af evangeliet.
Parmi les principaux devoirs des évêques se distingue la prédication de l'Évangile….

Forkyndelsen sker"enten på bopælen eller, hvis ikke bopælen er kendt, på opholdsstedet".
La signification est faite“soit à domicile, soit, à défaut de domicile connu, à résidence”.

Hans eksempel motiverer os alle til at forblive loyale og aktive i forkyndelsen.
Son exemple encourage chacun de nous à rester fidèle et actif dans le ministère.

Comment utiliser "forkyndelsen" dans une phrase en Danois

Det fornyede fokus på forkyndelsen styrkede Jehovas folk så de var klar til de vanskelige krigsår der lå forude.

Vi glæder os over forkyndelsen af Guds ord, lovsangen og fællesskabet.

Forkyndelsen sætter fokus på, hvordan vi kan leve et liv, der er onbeat med Guds hjerteslag.

Han har gode minder om hvordan tjenestegrupper på cykler tilbragte hele dage i forkyndelsen og på sommeraftner afspillede plader med foredrag for folk.

I Sudanmissionen som i anden dansk missionsvirksomhed har forkyndelsen gået hånd i hånd med praktisk hjælpearbejde.

Så nytter det næppe, at forkyndelsen sættes på hansensk formel, udtrykt ved værkets appendiks (s. 435 – 456).

Men det må ikke ske på bekostning af forkyndelsen, understregede pastor Magnus Persson for nogle år siden.

Man gav forkyndelsen og sakramenterne billigt, man døbte, man konfirmerede, man tilsagde et helt folk syndernes forladelse, uspurgt og betingelsesløst.

De blev fjernet af islam, som tvangskonverterede befolkningerne eller halshuggede dem og indførte deres eget sprog, arabisk, vha forkyndelsen af koranen på deres eget sprog.

Det kan kaste et nyt lys ind over vores forståelse af identitet og fællesskaber, og det kan give danske præster en ny vinkel i forkyndelsen.

Comment utiliser "notification, prédication, signification" dans une phrase en Français

Cette notification comporte des mentions obligatoires.

Notification des violations des Données Personnelles.

Cette prédication de septembre 1864 est décisive.

Sélectionnez l'entrée Notification dans l'explorateur go1984.

Désignation des sujets : Prédication de Saint Etienne.

Votre prédication sera parfaitement inutile pour lui.

L’obsolescence par notification est plus indirecte.

Illumination intérieure n'élimine pas la prédication externe.

je prêcherais une prédication là-dessus, vous voyez.

qui semblent empreintes d'une signification technique".