Que Veut Dire FORMIDLERES en Français - Traduction En Français

• intermédiaires

Exemples d'utilisation de Formidleres en Danois et leurs traductions en Français

Andre finansielle formidleres balancepost.
Poste de bilan des autres intermédiaires financiers.

Der er også større sandsynlighed for misbrug af stemmerettigheder fra formidleres side.
Le risque d'utilisation abusive des droits de vote par les intermédiaires est également plus élevé.

De deltagende finansielle formidleres antal og geografiske spredning.
Le nombre et la distribution géographique des intermédiaires financiers;

Afklare formidleres og onlineplatformes rolle med hensyn til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Clarifier le rôle des intermédiaires et des plates- formes en ligne eu égard à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;

Fremhæver behovet for en bedre forståelse af formidleres rolle og ansvar;
Insiste sur la nécessité d'accroître la compréhension du rôle et des responsabilités des intermédiaires;

Det vil gå videre med forslaget om finansielle formidleres oplysningspligt om skatteundgåelsesmetoder, og det har til hensigt at arbejde videre med den fælles EU-liste over ikkesamarbejdsvillige tredjelande.
Elle poursuivra l'examen de la proposition relative à la divulgation des systèmes d'évasion fiscale par les intermédiaires financiers et elle entend travailler à l'établissement de la liste commune de l'UE des pays tiers non coopératifs.

Især indeholder sådanne operationelle aftaler bestemmelser for finansielle formidleres ansvar med hensyn til sanktioner.
En particulier, ces accords opérationnels comportent des dispositions relatives à la responsabilité des intermédiaires financiers en ce qui concerne les sanctions.

For at forhindre prismæssig forskelsbehandling mellem grænseoverskridende i modsætning til rent indenlandske aktiebeholdninger bør eventuelle forskelle i de opkrævede omkostninger mellem indenlandsk og grænseoverskridende udøvelse af rettigheder være behørigt begrundet og afspejle afvigelser i de faktiske omkostninger, der er forbundet med leveringen af formidleres serviceydelser.
Pour empêcher qu'une discrimination par le prix s'exerce à l'égard de la détention transfrontalière d'actions, par opposition à une détention purement nationale, il convient que toute différence dans les coûts facturés, selon que les droits sont exercés au niveau national ou de manière transfrontalière, soit dûment motivée et corresponde à l'écart des coûts réels supportés pour la fourniture des services assurés par les intermédiaires.

Speditørers, mægleres, handelsagenters og andre selvstændige formidleres ydelser for så vidt angår levering eller indførsel af varer eller de i litra a til i anførte ydelser.
Les prestations des expéditeurs, courtiers, agents d'affaires et autres intermédiaires autonomes, pour autant qu'elles portent sur des livraisons ou importations de biens ou sur les prestations de services visés aux points a à i;

(35) For at fremme grænseoverskridende handel bør der indføres principper for gensidig anerkendelse af formidleres viden og kunnen.
(35) Afin de favoriser les échanges transfrontaliers, des principes en matière de reconnaissance mutuelle des connaissances et aptitudes des intermédiaires devraient être instaurés.

Konsolidering af sektoren kan fremme større effektivitet og stordriftsfordele, der i sidste ende kan medføre fordele for indehavere af andele af formidleres risikokapital(gennem større afkast af investeret kapital) og brugere af finansielle tjenesteydelser(gennem nedbringelse af forbundne omkostninger).
Le processus de consolidation de ce secteur peut favoriser un renforcement de l'efficacité et des économies d'échelle qui pourront, en fin de compte, être bénéfiques aux détenteurs de parts de capital- risque aux mains des intermédiaires(par le biais d'un accroissement de la rentabilité du capital investi) et aux utilisateurs des services financiers(par la réduction du coût de ces services).

For det første anser Regionsudvalget det for vigtigt, at man ved iværksættelsen af alle tre instrumenter udnytter de regionale/lokale formidleres ekspertise.
Le Comité des régions considère avant tout qu'il est extrêmement important de tirer parti de l'expérience et du savoir- faire des intermédiaires régionaux/locaux lors de la mise en oeuvre des trois instruments.

Da denne sondring allerede foretages i den månedlige MFI-statistik, vil mere fuldstændige informationer over andre finansielle formidleres forretninger gøre det muligt at foretage et mere omfattende skøn over lån til boligkøb i euroområdet.
Cette distinction étant déjà faite dans les statistiques mensuelles des IFM, des informations plus complètes sur les activités des autres intermédiaires financiers permettront d'établir une estimation plus exhaustive des prêts immobiliers à l'habitat dans la zone euro.

(7) For at fremme aktieinvesteringer i hele Unionen og udøvelse af aktionærrettigheder bør dette direktiv etablere en høj grad af gennemsigtighed hvad angår omkostningerne ved formidleres serviceydelser.
(7) Afin de promouvoir les investissements en actions dans toute l'Union et l'exercice des droits qui y sont rattachés, la présente directive devrait instaurer une grande transparence au niveau des coûts des services fournis par les intermédiaires.

Det forslag, der fremlægges i dag, vil yderligere styrke EU's regler for gennemsigtighed på skatteområdet ved at kaste nyt lys over formidleres aktiviteter og de skattemæssige ordninger, der anvendes.
Cette proposition doit renforcer davantage le cadre de l'Union sur la transparence fiscale en jetant un nouvel éclairage sur les activités des intermédiaires et les dispositifs de planification fiscale qui sont utilisés.

(7) For at fremme aktieinvesteringer i hele Unionen og udøvelse af aktionærrettigheder bør dette direktiv forhindre prismæssig forskelsbehandling mellem grænseoverskridende i modsætning til rent indenlandske aktiebeholdninger gennem bedre offentliggørelse af priser, gebyrer og afgifter for formidleres serviceydelser.
(7) Afin de promouvoir les investissements en actions dans toute l'Union et l'exercice des droits qui y sont rattachés, la présente directive devrait empêcher qu'une discrimination par le prix s'exerce à l'égard de la détention transfrontalière d'actions, par opposition à une détention purement nationale, au moyen d'une meilleure communication des prix, des honoraires et des frais des services fournis par les intermédiaires.

For at give mulighed for et sådant spillerum bør kun visse grundlæggende principper om identifikation af aktionærer, formidleres videregivelse af oplysninger og fremme af udøvelsen af rettigheder sikres.
Pour permettre l'exercice d'une telle latitude, seuls certains principes fondamentaux concernant l'identification des actionnaires, la transmission d'informations par les intermédiaires et la facilitation de l'exercice des droits devraient être d'application obligatoire.

I henhold til SMV-garantifaciliteten fra 2001 er garantigrænsen den på forhånd aftalte betalingsforpligtelse til de finansielle formidlere, der opføres ved underskrivelsen af en ny garantiaftale, siden reduceret med disse formidleres betalingskrav ekskl. eventuelle genvundne tab.
Au titre du Mécanisme de garantie PME de 2001, le plafond de la garantie est l'obligation de paiement convenue au préalable à des intermédiaires financiers, actée à la signature d'un nouvel accord de garantie et ensuite diminué des demandes de paiement présentées par des intermédiaires financiers, net de tout recouvrement des pertes.

(7) For at fremme aktieinvesteringer i hele Unionen og udøvelse af aktionærrettigheder bør dette direktiv indeholde krav om, at alle priser, gebyrer og andre afgifter for formidleres serviceydelser er gennemsigtige, ikkediskriminerende og forholdsmæssige.
(7) Afin de promouvoir les investissements en actions dans toute l'Union et l'exercice des droits qui y sont rattachés, la présente directive devrait exiger que tous les prix, les honoraires et les autres frais des services fournis par les intermédiaires soient transparents, non discriminatoires et proportionnés.

Detaljerede krav vedrørende muligheden for identifikation af aktionærer og forpligtelser i forbindelse med fremme af formidleres udøvelse af aktionærrettigheder.
Exigences détaillées concernant la possibilité d'identifier les actionnaires et la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires par les intermédiaires.

Gavebistand til dækning af faglig og finansiel bistand til støtte for udvikling af de menneskelige ressourcer, institutionel kapacitetsopbygning og andre former for institutionel støtte i forbindelse med en given investering; foranstaltninger til at øge virksomhedernes konkurrenceevne og styrke de private finansielle og ikke-finansielle formidleres kapacitet; lettelse og fremme af investeringerne og tiltag til forbedring af konkurrenceevnen.
Des aides non remboursables pour l'assistance financière et technique en vue de soutenir le développement des ressources humaines, le développement des capacités institutionnelles ou d'autres formes d'aide institutionnelle liées à un investissement précis; des mesures visant à augmenter la compétitivité des entreprises et à renforcer les capacités des intermédiaires financiers et non financiers privés; une facilitation et une promotion des investissements, des activités d'amélioration de la compétitivité;

Støtteberettigede finansielle formidlere og finansielle institutioner.
Intermédiaires financiers et établissements financiers éligibles.

Banken er formidler mellem opsparere og investorer.
Banques sont des intermédiaires entre les épargnants et les investisseurs.

Uden formidlere på internettet.
Sans intermédiaires sur Internet.

Er banken formidler mellem opsparere og investorer…?
Les banques sont des intermédiaires entre les épargnants et les investisseurs?

Kommercielle og administrative formidlere.
Intermédiaires commerciaux et administratifs.

( 7) Andre finansielle formidlere( S. 123)+ finansielle hjælpeenheder( S. 124).
( 7) Autres intermédiaires financiers( S. 123)+ auxiliaires financiers( S. 124).

Støtteberettigede finansielle formidlere.
Intermédiaires financiers éligibles.

Udvælgelse af finansielle formidlere 46.
Sélection des intermédiaires financiers 46.

Uden formidlere og provisioner.
Sans intermédiaires et commissions.

Comment utiliser "formidleres" dans une phrase en Danois

Rejseudbyderes og formidleres anmeldelse og registrering i fonden, garantistillelse og betaling af bidrag Anmeldelse, registrering og garantistillelse § 8.

Familierådgiveren beskriver behovet og omfanget og udarbejder i samarbejde med barnet / den unge og familien nogle konkrete arbejdspunkter, der formidleres til UngNorddjurs.

I den første gennemgås den seneste udvikling i euroområdets finansielle strukturer, idet der fokuseres på de finansielle formidleres og de finansielle markeders skiftende rolle.

Oplysning om formidleres og rådgiveres økonomiske eller personlige interesser i tilknytning til ejendommen § 2.

Opgørelse af forudbetalinger Eventuelle formidleres andel af forudbetalingerne Forudbetalingsbeholdningen opgøres pr.

A.2 Finansielle formidleres brug af Basisprospektet Ikke relevant.

Herudover er de 10 undervisningsforløb blevet udbredt gennem lærerenes og formidleres netværk, hvorfor berøringsfladen har været større end dette.

Fra markedsføringsverdenen kommer i disse år desuden nogle tanker, som blot gør faglige formidleres behov for en helhedsmodel endnu mere aktuelt.

Formidleres levering af ydelser er fritaget for afgift, såfremt transaktionerne udføres uden for EU jf.

Der er en simpel og verificeret vej ud: at bruge en formidleres ydelser.

Comment utiliser "intermédiaires" dans une phrase en Français

Les intermédiaires c'est faiblard, par contre.

Les personnes intermédiaires sont très sympathiques.

États financiers consolidés intermédiaires résumés de.

Mais dans l'ombre, des intermédiaires s'activent.

Toutes les situations intermédiaires seraient lissées.

Les mots intermédiaires peuvent être abrégés.

Les transports intermédiaires sont moins nombreux.

Génotype cyp2d6 intermédiaires dévénements indésirables chez.

Reposent sur nos semelles intermédiaires double…

Aucun des termes intermédiaires n'est fatal.