Que Veut Dire FORMILDE en Français - Traduction En Français

• apaiser
• atténuer

Exemples d'utilisation de Formilde en Danois et leurs traductions en Français

Han skal formildes.
Il faut l'apaiser.

Formildende, forlortende!
Atténuantes, mon cul!

Guderne vil formildes.
Les dieux seront apaisés.

Formilde din appetit med autentisk smag!
Apaiser votre appétit avec la saveur authentique!

Jeg må formilde min bror.
Je dois apaiser mon frère.

Du skal mindst formilde.
Vous devez au moins apaiser.

Der er formildende omstændigheder, sagde hun.
Elle aurait eu des circonstances atténuantes, dit- il.

Jeg kom, fordi amaru'en ikke vil formildes.
Je suis venu car l'Amaru n'est pas apaisée.

Output kanal for formildende din Tone.
Canal de sortie pour atténuer votre tonalité.

Hun er blevet berøvet, Dobbs, hun skal formildes.
C'est une femme en deuil, Dobbs, elle a besoin d'être apaisée.

Hvorfor det?- De vil formilde dig med en ofring?
Ils veulent t'apaiser avec un sacrifice.- Pourquoi?

Formildende output af en varm mikrofon forforstærker eller kompressor.
Atténuer la sortie d'un préamplificateur de microphone actif ou compresseur.

Jeg forstår… Ord kan ikke formilde dit tab.
Je comprends… que les mots ne peuvent atténuer ta perte.

Hvilket giver formildende omstændigheder for morderen.
Ce qui offre au tueur plus de circonstances atténuantes.

Brahmādayaerne, store, store halvguder, de kunne ikke formilde Herren.
Les brahmādaya, les grands demi-dieux, ils ne pouvaient pas apaiser le Seigneur.

Der findes INGEN formildende omstændigheder for voldtægt!
Il n'y a pas de circonstances atténuantes pour un viol!

Indtil for nylig har aktuarer koncentreret sig om formildende risiko.
Jusqu'à récemment, les actuaires se sont concentrées sur l'atténuation des risques.

Du må formilde Slangegudens vrede i løbet af Harens år.
Vous devez apaiser la colère du Dieu Serpent en cette année du lièvre.

Glem aldrig bønnens magt, og hvordan den kan formilde følgerne af sådanne begivenheder.
N'oubliez jamais la puissance de la prière et combien elle peut atténuer l'impact de tels événements.

Hvis du formilde en bølle om små ting, han vil bare kræve mere.
Si vous apaiser un intimidateur sur les petites choses, il va juste demander plus.

Bed, Bed, bed, I må aldrig lade jeres hjerter være bekymret når bøn kan formilde megen ondskab i verden.
Priez, priez, priez, car vous ne devez pas laisser votre cœur se troubler alors que la prière peut atténuer la plus grande partie du mal dans le monde.

Må besnakke og formilde børnene. Skolepolitibetjente.
Doivent calmer et apaiser les jeunes. Les policiers d'établissements scolaires.

Hvis manden pludselig eksploderede, besat af jalousi, er det bedre at tie, eller blot forsøge at komme op, knus formilde.
Si le mari soudainement explosé, possédé par la jalousie, il est préférable de garder le silence, ou tout simplement essayer de trouver, étreinte apaiser.

Dette indebærer formildende signaler over en vis tærskel, for at forhindre overbelastning af følgende etaper.
Cela implique atténuer les signaux au- dessus d'un certain seuil, pour éviter de surcharger les étapes suivantes.

Vi har også en balkon med en majestætisk udsigt over bjergene ideel til læsning, få en kop kaffe til en forfriskende drink og så formilde varmen fra vores cubanske aftener.
Nous avons aussi un balcon avec une vue majestueuse sur les montagnes idéal pour lire, prendre un café à une boisson rafraîchissante et ainsi apaiser la chaleur de nos soirées cubaines.

Han tilføjede, at højesterets dom"langt fra formilder[muslimerne], men derimod vil styrke lidenskaberne og øge spændingerne.".
Il a ajouté que la décision de la haute cour,"loin d'apaiser[musulmans], va plutôt augmenter les passions et les tensions.".

Han ville acceptere invitationer, selv invitation fra dem i trældom, sådan var hans måde at han aldrig ville henvise til dem som"slaver", men snarere som værende"unge", og så formilde deres hjerte.
Il serait accepter des invitations, même l'invitation de ceux en servitude, telle était sa manière de ne jamais se référer à eux comme des«esclaves» mais plutôt comme«jeunes» et ainsi apaiser leur cœur.

Han tilføjede, at højesterets dom“langt fra formilder[muslimerne], men derimod vil styrke lidenskaberne og øge spændingerne.”.
Il a ajouté que la décision du Conseil d'Etat,« loin d'apaiser[les musulmans], ne peut qu'aviver les passions et les tensions».

De kan føle sig skyldige og formilde uromagerne med særlige rettigheder og de"massive investeringsplaner", som nogle kræver.
Ils peuvent se sentir coupables et tenter d'apaiser les émeutiers en octroyant des prérogatives et le«plan d'investissement massif» que certains exigent.

Ifølge borgmesteren i Villeneuve-Loubet vil højesterets dom imod et burkiniforbud"langt fra formilde[muslimerne], men vil i stedet styrke lidenskaberne og øge spændingerne.".
Selon le maire de Villeneuve- Loubet, la décision du Conseil d'Etat contre les interdictions du burkini,« loin d'apaiser[les musulmans], va plutôt augmenter les passions et les tensions.».

Comment utiliser "formilde" dans une phrase en Danois

Hendes vrede minder mig om min mors vrede, når jeg godt vidste, hvad der skulle til for at formilde hende.

For ti år siden lancerede en af verdens største spiludviklere et computerspil designet til at formilde og forene de stridende parter i konflikten mellem Israel og palæstinenserne.

Abortlinien kunne formilde en støttefamilie Du bekymrer dig også for dig selv.

Formålet med foreningen er at skabe rammerne for at formilde teater på en helt anden måde, end publikum er vant til.

Diocletians argumenterede, at kristne veto deltagelse i bureaukratiet og hæren ville være tilstrækkelig til at formilde guderne, mens Galerius søgte deres udryddelse.

Monrad på at kæmpe til sidste mand ud fra den betragtning, at så stort et offer måtte da formilde stormagternes syn på Danmark.

Det var, som om man vilde formilde Guderne ved at gaa tidlig til Ro.

Og det højere bud ser ud til at formilde Carmike, der driver 273 biografer fordelt på 41 stater i USA.

Kongen opgav formentlig slotsbyggeriet for at formilde sine støtter.

Men det har ikke været nok til at formilde realkreditsektoren, repræsenteret ved Realkreditrådet.

Comment utiliser "apaiser, atténuer" dans une phrase en Français

Aujourd'hui j'ai voulu apaiser les choses.

Comment faire pour atténuer les conséquences ?

Les années 1960, sans apaiser les

Llc, obinutuzumab objectifs officiels: atténuer la.

Remèdes naturels pour atténuer les cicatrices.

atténuer les vergetures blanches plus anciennes.

Second temps pour apaiser les études.

Atténuer ces images pour rendre tangible.?

Médiation pour apaiser les éléments ci-dessous.

Elle tentait l'humour pour apaiser l'ambiance.