Exemples d'utilisation de Formsprog en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det sidste citat er også et eksempel på et formsprog.
Inspiration Design Et formsprog som siger så meget med få ord.
De franskmænd, der fulgte dem i at arbejde i manieristiske formsprog.
Les Français qui les ont suivis en travaillant dans l'idiome maniériste.Golf R imponerer med sit dynamiske formsprog og sine sportslige detaljer.
De er autentiske i valget af materialer og tilstede i deres formsprog.
Authentiques par le choix des matériaux, présents par leur langage esthétique.
I et afrundet, organisk formsprog fremstår stolen indbydende og bekvem.
Eksempelvis viser det nye design sit nye maskuline og elegante formsprog.
C'est ainsi que le nouveau design montre son nouveau langage formel masculin et élégant.Og lige netop dette formsprog ses nu igen på den nye 718 Spyder.
Et c'est précisément ce langage des formes qui transparaît dans le nouveau 718 Spyder.Naturens udtryk bliver idégrundlag for et stedse mere abstraherende formsprog.
L'expression de la nature devient la base d'idées pour un langage de plus en plus abstrait.Måske, fordi hans formsprog har været mindre sprælsk end de andres.
C'est peut- être parce que son mode opératoire est un peu moins flamboyant que ses devanciers.Fællesskabet med disse arkitekter ses tydeligt i hans enkle, æstetiske formsprog.
La collaboration avec ces architectes se voit clairement dans les formes simples et esthétiques de ses meubles.Unikt kubisk formsprog- perfekt til et hjørne med glas til to sider.
Une expression cubique unique, parfaite pour un insert d'angle avec des parois en verre sur deux côtés.Designerne kombinerer et minimalistisk skandinavisk formsprog med internationale trends.
Ces concepteurs combinent un langage de design minimaliste scandinave avec des tendances internationales.
I store" er et formsprog i det engelske sprog, der har to grundlæggende betydninger.
Au large" est un idiome dans la langue anglaise qui a deux significations fondamentales.BAIXA er en komfortabel loungestol, som med sit unikke formsprog både rækker frem og tilbage i tiden.
Bilens dynamiske formsprog manifesterer sig i muskuløse proportioner og flydende konturer.
Le langage plastique dynamique du véhicule se manifeste dans ses proportions musclées et ses contours fluides.Samtidig er der lagt stor vægt på at perfektionere samlingerne både i forhold til formsprog og styrke.
Dans le même temps un grand effort a été mis en perfectionnant les articulations en terme de forme et de force.Med sit tydelige formsprog og elegante linjeføring opnås den perfekte balance mellem design og funktion.
Avec ses formes claires et ses lignes élégantes, elle a trouvé l'équilibre parfait entre design et fonction.Det er dog tydeligt videreudviklet ogviser vejen til næste evolutionstrin for Audis formsprog.
Celle- ci est cependant clairement orientée vers l'avenir,ouvrant la voie à la prochaine étape de l'évolution du design Audi.Hovedbrusere med nyt formsprog: Den store stråleskive(Ø 180 mm) sikrer en brusefornøjelse med XXL Performance.
Nouveau langage des formes pour les douches de tête: La grand disque de jet(Ø 180 mm) offre le plaisir de la douche avec XXL Performance.Loungestolen udtrykker på smukkeste vis Poul Kjærholms minimalistiske formsprog og hans brug af stål og læder.
Le fauteuil lounge exprime à merveille le design minimaliste de son auteur et son utilisation de l'acier et du cuir.Med et formsprog, som forvandler produkter til skulpturlignende objekter, giver vi vores produkter en prægnant gavmildhed.
Grâce à un design qui métamorphose les appareils en objets sculpturaux, nous conférons à nos produits une générosité tangible.De flotte, funktionelle og ikke mindst innovative materialer understøtter elegant Ocean møblernes moderne formsprog.
Les matériaux nobles, fonctionnels et avant tout innovateurs soutiennent de façon élégante les formes modernes des meubles.Det er vigtigt for os, atvores designs har en klar funktion og smukt formsprog, og vi kræser om de mindste detaljer.
Il est important pour nous quenos designs aient une fonction claire et une belle expression. Nous peaufinons les moindres détails.Frugtkurven er et produkt i Embrace serien, der er karakteriseret ved det flotte,lette og organiske formsprog.
La corbeille à fruits ou à pain est un nouveau produit de la série Embrace,qui se caractérise par une forme élégante, légère et organique.Vi vil også se på engelsk grammatik og formsprog inden afsnit og forstå de vigtigste ideer til at lytte og læse.
Nous examinerons également la grammaire anglaise et idiome dans les paragraphes et comprendre les idées principales pour l'écoute et la lecture.Denne vase fra Georg Jensen er designet af Alfredo Häberli, som er internationalt anerkendt for sin dekorative, enkelt og funktionelt formsprog.
Ce vase de Gerog Jensen a été créé par Alfredo Häberli qui est reconnu internationalement pour son design simple et fonctionnel.Samtidig understøtter armaturdesignets diskrete formsprog bygningens arkitektur“, siger Isabel Sternkopf fra Lichtvision.
En même temps, les formes discrètes des luminaires viennent souligner l'architecture du bâtiment» explique Isabel Sternkopf de Lichtvision.Jeg synes, det er vigtigt atstarte fra bunden og bidrage med noget nyt til produktets formsprog, udtryk eller funktion".
En créant un produit, je pense qu'il est important de partir de zéro etd'apporter une nouvelle contribution à l'idiome, à l'expression ou à la fonctionnalité des produits.".I fine arts beskriver barok udtrykket et formsprog ret kompleks, oprindeligt fra Rom, der blomstrede i 1500-tallet og der kyssede maleri, skulptur, musik.
Dans les beaux- arts, le terme baroque décrit un idiome assez complexe, originaire de Rome. C'est un art qui a fleuri au XVIe siècle.
