Que Veut Dire FORMULERET I en Français - Traduction En Français

• formulée dans
• énoncés dans
• articulé dans
• rédigée en
• définis dans
• exprimé dans
• créé dans
• formulé dans
• formulées dans
• formulés dans
• énoncé dans

Exemples d'utilisation de Formuleret i en Danois et leurs traductions en Français

Formuleret i egne rækker.
Posée en propre termes.

Sådan cirka er det formuleret i vedtægterne.
(C'est écrit dans ses statuts).

Det er formuleret i to versioner:. Standard og Straightlights.
Il est formulé en deux versions:. Standard et Straightlights.

Det er vigtigt, at den er formuleret i samme stil.
Il est important qu'il a été formulée dans le même style.

Et direktiv formuleret i et poetisk vers, gør det til noget særligt.
Une directive formulée dans le vers poétique le rend spécial.

Hans ivrige efter observationer blev ofte formuleret i"fyndigt prosa".
Ses observations vive ont été souvent formulées en« prose vigoureuse».

Ovenstående er formuleret i vores RICE Code of Conduct.
Tout ceci est écrit dans le Code de conduite RICE.

Ideel til at genopbygge og beskytte fiber, formuleret i to versioner.
Idéal pour reconstruire et protéger la fibre, formulé en deux versions.

Phen24 har været formuleret i en FDA-godkendt indstilling.
Phen24 a été formulé dans un cadre approuvé par la FDA.

I denne sammenhæng bør man erindre sig, at Kommissionens syn på transplantationer og udveksling af organer, som i øvrigt er i overensstemmelse med Europarådets, ved mange lejligheder er formuleret i forbindelse med svar på skriftlige spørgsmål og fra diskussioner i Parlamentet.
Dans ce contexte, il convient de rappeler que le point de vue de la Commission en matière de transplantation et de don d'organes, qui est d'ailleurs en parfaite conformité avec les recommandations du Conseil de l'Europe en la matière, a été exprimé dans les réponses aux questions écrites et débats au sein de ce Parlement à de nombreuses occasions.

Det skal være formuleret i betingelserne.
Cet accord doit être exprimé dans les conditions.

PhenQ er formuleret i en FDA accepteret laboratorium, der gør brug af hundrede procent naturlige og høj kvalitet komponenter.
PhenQ est créé dans un laboratoire agréé par la FDA, en utilisant cent pour cent des composants de qualité naturelle et haute.

Dette er allerede blevet formuleret i Esoteric Buddhism.
Cela a déjà été énoncé dans le Bouddhisme Esotérique.

Det er formuleret i grundlæggende lære og komplementære lære.
Il est articulé dans les enseignements fondamentaux et les enseignements complémentaires.

Menneskerettighederne er formuleret i diverse traktater.
Les droits de l'Homme sont énoncés dans divers textes.

Produktet er formuleret i et GMP-certificeret laboratorium af meget erfarne eksperter.
Le produit est créé dans un laboratoire agréé GMP par des spécialistes très expérimentés.

I et klima med øget opmærksomhed omkring menneskerettigheder er beskyttelsen af de rettigheder, der er formuleret i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne, nu stadfæstet i landets grundlov.
Dans un climat de conscience accrue, les droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme ont été officiellement incorporés à la Constitution de ce pays.

Metoden er formuleret i"Prostata", gør det muligt at nå dette formål.
La méthode est formulée dans"Prostate", permet d'atteindre ce but.

Jeg vil gerne takke fru Bauer for hendes dygtige arbejde, og jeg håber, at de principper, der er formuleret i dette dokument, snart vil blive gennemført i medlemsstaternes lovgivningsmæssige praksis.
Je voudrais remercier Mme Bauer pour son travail d'expert et j'espère que les principes définis dans ce document seront vite mis en œuvre dans la pratique législative des États membres.

Produktet er formuleret i et GMP-certificeret laboratorium af meget erfarne eksperter.
L'article est développé dans un laboratoire certifié GMP par des experts très expérimentés.

Følgende betragtninger er formuleret i meget generelle vendinger.
Les questions qui suivent sont formulées en termes généraux.

PhenQ er formuleret i en FDA godkendt laboratorium, ved hjælp af hundrede procent naturlige og høj kvalitet ingredienser.
PhenQ est créé dans un laboratoire agréé par la FDA, en utilisant cent pour cent des composants de qualité naturelle et haute.

En teknisk produkt, men formuleret i fuld respekt for håret.
Un produit technique, mais formulé dans le plein respect de la chevelure.

Det er formuleret i et af de bedste faciliteter, der nogensinde følger gode fremstillingspraksis for at undgå bivirkninger.
Il est formulé dans l'une des meilleures installations qui suivent les bonnes pratiques de fabrication pour éviter les effets secondaires.

Man anmoder os om mange præcise oplysninger, for meget ofte er afgørelserne formuleret i vendinger, der på én gang er juridiske og temmelig vage, hvilket giver anledning til spørgsmål.
On nous demande beaucoup d'informations précises car très souvent, les décisions sont formulées dans des termes à la fois juridiques et relativement généraux qui suscitent des questions.

Programmet er formuleret i læseplaner, der deler fælles kerne kurser og giver specialuddannelse i den specifikke disciplin i ph.d. -afhandlingen.
Le programme est articulé dans les programmes d'études qui partagent des cours de base communs et dispensent une formation spécialisée dans la discipline spécifique de la thèse de doctorat.

Det færdige lægemiddel: det virksomme stof formuleret i dets endelige primære beholder til den påtænkte medicinske anvendelse.
Produit fini: substance active formulée dans son conditionnement primaire pour l'utilisation médicale souhaitée.

Denne forpligtelse er formuleret i et sæt af uddannelse, information, formidling, overførsel og kommunikation, der gør La Salle et møde i Teknologi og Business World.
Cet engagement est articulé dans un ensemble de formation, d'information, de courtage, le transfert et la communication qui font de La Salle une réunion de la technologie et des affaires internationales.

Det færdige lægemiddel: det virksomme stof formuleret i dets endelige primære beholder til den påtænkte medicinske anvendelse.
Le médicament(produit fini) se compose de la substance active formulée dans son conditionnement primaire pour l'usage médical prévu et dans sa combinaison finale pour les médicaments de thérapie innovante combinée.

Beslutning 98/415/ EF er formuleret i temmelig generelle vendinger, og for at sikre, at den har fuld virkning, er det nødvendigt, at de nationale lovgivere fuldt ud forstår:( a) dens mål,( b) rækkevidden af høringspligten,( c) den procedure, der skal følges, og( d) virkningen af manglende høring for den pågældende lovgivnings lovmæssighed.
La décision 98/415/ CE est rédigée en termes assez généraux et, afin d'assurer sa pleine efficacité, les législateurs nationaux doivent être bien conscients: a de ses objectifs; b du champ d'application de l'obligation de consultation;

Comment utiliser "formuleret i" dans une phrase en Danois

Der blev formuleret i alt fem forskellige projekter, der med forskellige indsatser skulle støtte 28 skoler i at styrke og kvalificere den it-didaktiske undervisningspraksis.

SYV AF DISSE FORPLIGTELSER ER HER FORMULERET I ET KODEKS UNDER OVERSKRIFTERNE: 1.

At alle mennesker kan og har ret til at lære og udvikle sig, er en rettighed, der er formuleret i FN’s Handicapkonvention, ligesom Salamanca-erklæringen slår fast, at ingen er uunderviselige.

Uanset hvordan, miljøministeren fik sig formuleret i fjernsynet, er svaret fra skov- og naturstyrelsen klart.

Kriminalitetens sammensætning er klart formuleret i lovgivningen, og derfor vil det kun være muligt at tale om brugen af ​​tvangsforanstaltninger, hvis loven præcist svarer til den.

Venstres medlemmer af udvalget bemærker, at forbuddet mod blasfemi – i dag formuleret i straffelovens § 140 – har eksisteret i dansk straffelovgivning i 151 år.

Således er det danske sommerhusforbehold og de øvrige fire danske forbehold formuleret i selvstændige protokoller, der, jf.

juni Artiklerne i din revisor informerer er formuleret i generelle vendinger og dækker ikke specifikke situationer.

Specielt set i forhold til den kritik af markedssocialismen der blev formuleret i Andreas’ sidste blogindlæg.

Det interessante forskningsspørgsmål er nu (formuleret i en greimasiansk terminologi) hvorledes det kropsfænomenologiske dybdeniveau udtrykker sig i en sonisk overfladestruktur.

Comment utiliser "formulée dans" dans une phrase en Français

Cette question est formulée dans un petit conte.

L’opposition est formulée dans différents registres par les écrivains.

La même opinion est formulée dans la Risâla.

La réalité du Soufisme est clairement formulée dans le…

exigence impérative formulée dans le règlement-programme.2 ci-après).

l’Hyperthéos formulée dans l’ouvrage de l’Abbé Stéphane ?

Elle n’est pas formulée dans le code civil.

Hypothèse formulée dans l'article de l'ancienne commune : Bahais.

Une réponse formulée dans une volute de fumée:

Elle se trouve formulée dans mon discours final.