Que Veut Dire FORSØMMELIG en Français - Traduction En Français

• négligent
• négligence
• négligente

Exemples d'utilisation de Forsømmelig en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har vist været forsømmelig.
Je pense avoir été négligent.

Forsømmelig udførelse af en hærførers pligter.
La négligence lors de l'exécution des devoirs de commandant;

Det er altså ham som er forsømmelig.
C'est lui qui a été négligent.

Don’t blive forsømmelig, altid gøre din due diligence.
N’t être négligent, toujours faire preuve de diligence raisonnable.

De viser tydeligt, at Law har været forsømmelig.
Ça montre clairement que Law a été négligent.

Det er at Bruce Banner var forsømmelig i sin forskning på gamma bombe.
C'est Bruce Banner a été négligent dans ses recherches sur la bombe gamma.

Glad fars dag, følelsesmæssigt forsømmelig far.
Fête des pères heureux, papa émotionnellement négligent.

Ejeren var forsømmelig i ikke give mig den korrekte procedure for at forlade apt.
Le propriétaire a été négligent en ne me donnant pas la bonne procédure pour quitter l'appartement.

Tjek enhed for flere parasitter og ikke være forsømmelige online.
Découvrez l'appareil pour plus de parasites et ne soyez pas négligent en ligne.

Vi anbefaler dig at stoppe denne forsømmelig adfærd og til at fjerne eel. vidupdate24.
Nous vous conseillons vivement d'arrêter ce comportement négligent et d'éliminer les eel. vidupdate24.

Jeg har været doven i arbejde. Ulydige mod mine forældre. Forsømmelig i min bøn.
J'ay été relachée dans mon travail, désobéissante envers mes parens, négligente dans mes prieres.

Vi mener, at det ville være særdeles forsømmeligt ikke at tage hensyn til visse kontrolmekanismer.
Nous pensons qu'il serait extrêmement négligent de ne pas prendre certains mécanismes de contrôle en considération.

Men de kunne ikke finde noget at kritisere, for Daniel var ærlig og ikke det mindste korrupt eller forsømmelig.
Mais ils ne trouvèrent contre lui aucune preuve de négligence ni de corruption ni en ce qui concerne l'éthique.

Begrænser eller udelukker vores ansvar i forbindelse med enhver svigagtig eller forsømmelig vildledning, eller hvor vi ikke lovligt kan begrænse vores ansvar.
Limitera ou exclura notre responsabilité à l'égard de toute fausse déclaration frauduleuse ou négligente ou lorsque nous ne sommes pas légalement en mesure de limiter notre responsabilité.

Men at give et løfte om udvidelse uden at have et grundlag for denne udvidelse- forfatningen bør være dette grundlag- er også forsømmeligt.
Mais promettre l'élargissement avant d'en avoir jeté les bases- la Constitution devait être cette base- est tout aussi négligent.

Dersom hun er en Lækkermund og umaadelig, vil hun snart fordærve sin Mælk og dersom hun er forsømmelig eller opfarende, hvad skal saa den ulykkelige Stakkel gøre, der er prisgivet hendes Luner og hverken kan forsvare eller beklage sig?
Si elle est gourmande, intempérante, elle aura bientôt gâté son lait; si elle est négligente ou emportée, que va devenir à sa merci un pauvre malheureux qui ne peut ni se défendre ni se plaindre?

Dette er grunden til, at specialister har været advarer brugere til år om, hvor farligt det er at være forsømmelig på Internettet.
C'est pourquoi les spécialistes ont mis en garde les utilisateurs pendant des années au sujet de combien il est dangereux d'être négligent sur Internet.

Reklamationskrav opstår ikke ved ubetydelige afvigelser fra den aftalte egenskab, ubetydelig forringelse af anvendeligheden, ved naturlig slitage samt ved skader, der efter risikoens overgang som følge af fejlagtig eller forsømmelig behandling, overdreven belastning, uegnede driftsmidler, mangelfulde byggearbejder, uegnet byggegrund eller som følge af særlige ydre påvirkninger, der ikke er forudsat i aftalen.
Les droits à la garantie n'existent pas dans le cas d'un écart même insignifiant par rapport à la qualité convenue, d'une altération insignifiante de la possibilité d'utilisation, dans le cas d'usure naturelle ainsi que dans le cas de dommages se formant après le transfert de risque en raison d'un traitement erroné ou négligent, d'une sollicitation exagérée, de moyens d'exploitation inappropriés, d'un terrain inadapté ou en raison d'influences extérieures particulières qui ne sont pas admises aux termes du contrat.

Det er i sidste instans landbrugets internationale ry, der har lidt skade på grund af store dyrefoderproducenters forsømmelige adfærd.
En fin de compte, la réputation internationale de l'agriculture a été affectée par le comportement négligent des grands producteurs d'aliments pour animaux.

Aristokratiet ved, at Nikolaj og Alexandra er næsten kriminelt forsømmelige og kriminelt uduelige.
Les aristocrates savent que Nicholas et Alexandra sont d'une négligence quasi criminelle, et gravement incompétents.

Hans holdkammerater var temmelig rimelige- Ted Williams tog ham lidt under sin vinge- men Yawkey Sox som organisation forblev i bedste fald godartet forsømmelig.
Ses coéquipiers étaient plutôt raisonnables- Ted Williams le prenait un peu sous son aile- mais les Yawkey Sox en tant qu'organisation restaient, au mieux, d'une négligence bénigne.

Din forsigtighed uundgåeligt vil betale, så skal du ikke være forsømmelig, selv for et øjeblik.
Votre attention sera inévitablement payer alors ne soyez pas négligent, même pour un instant.

Men i den forbindelse har Parlamentet brug for rettidige og uforbeholdne informationer, først og fremmest fra Kommissionen, også hvis der er tale om, at dens egne ansatte kan have handlet forsømmeligt eller culpøst.
Le Parlement a toutefois besoin d'informations mises à jour et sans réserves, en premier lieu de la part de la Commission, même si des fonctionnaires ont pu agir négligemment ou fautivement.

Det er et arbejde, der bliver udført under vanskelige betingelser- inden for et område, hvor der er tradition for forsømmelig og ineffektiv gennemførelse af budgetterne.
Les travaux relatifs à TACIS s'effectuent dans des conditions difficiles, dans une région dont la négligence et l'inefficacité de l'exécution des budgets revêtait un caractère traditionnel.

Det er hensigten at sikre, at investeringsselskabet gør en aktiv indsats for at lette udførelsen af kundeordren, og at kundens interesser ikke skades af en egennyttig eller forsømmelig adfærd fra selskabets side.
Ces prescriptions visent à garantir que les entreprises d'investissement prennent des mesures actives pour faciliter l'exécution des ordres de leurs clients et que les intérêts de ceux-ci ne puissent être lésés par un comportement intéressé ou négligent de leur part.

Og(b) SurveyMonkey vil ikke være ansvarlig for en overtrædelse af nogen immaterielle kontraktlige forpligtelser eller for en smule forsømmelig overtrædelse af nogen anden relevant pligt om behandling.
Et(b) SurveyMonkey ne sera pas responsable du non- respect d'obligations contractuelles non matérielles, ni du non- respect de négligence légère ni de toute autre obligation de diligence applicable.

Bemærk, at du vil være økonomisk erstatningsansvarlig for alle bookinger, der udføres via bookingtjenesten fra din konto, samt for alle rimelige og forudsigelige tab, som Trainline Europe måtte pådrage sig, hvis du overtræder deres vilkår og betingelser, eller hvis du er uagtsom ved brugen af bookingtjenesten(herunder hvis du bevidst eller forsømmeligt har tilladt andre personer at bruge din konto).
Vous prenez acte que Vous serez responsable financièrement de toute réservation effectuée par le biais du Service de Réservation depuis Votre Compte ainsi que de toutes les pertes raisonnables et prévisibles subies par Trainline Europe du fait de Votre violation des Conditions Générales ou de Votre négligence lors de l'utilisation du Service de Réservation(y compris lorsque Vous avez délibérément ou négligemment laissé d'autres personnes utiliser Votre Compte).

Vi hæfter endvidere efter de lovmæssige bestemmelser, såfremt leveringsforsinkelsen beror på en forsætlig eller groft forsømmelig kontraktmisligholdelse fra vores side.
Notre responsabilité est en outre engagée dans les termes prévus par la loi dans la mesure où le retard de livraison est la conséquence d'une violation du contrat par préméditation ou négligence grossière nous étant imputable.

Og et andet øjeblik, hvis arbejdsgiveren pludselig ikke tog en kopi af dit eksamensbevis fra dig, skulle dataene have været indgået i et T-2-kort(selv om mange arbejdsgivere er forsømmelige i at opretholde denne forenede formular).
Et un autre moment de ce type, si tout à coup l'employeur ne vous prenait pas une copie de votre diplôme, les données auraient dû être entrées dans une carte T- 2(bien que de nombreux employeurs négligent de maintenir ce formulaire unifié).

Måske fordi man allerede dengang mente, at amerikanerne og argentinerne måske havde ret, med andre ord, og det vil jeg gerne have svar på fra kommissæren, har EU så ikke været forsømmelig ved først nu at udstede det britiske eksportforbud?
Sans doute parce qu'à l'époque on estimait déjà que les Américains et les Argentins avaient raison. En d'autres termes, et je souhaiterais connaître la réponse du commissaire, l'Union européenne n'a-t-elle pas été négligente en décrétant aussi tardivement l'embargo sur les exportations britanniques?

Comment utiliser "forsømmelig" dans une phrase en Danois

Garantien/reklamationsretten dækker ikke overbelastning, uhensigtsmæssigt brug, og fejl som er et resultat af forsømmelig vedligeholdelse, normalt slid, hærværk og lettere falmen af farver.

Herved ændres det forældede begreb forsømmelig forsørger, og hovedreglen knyttes til barnets bopæl, hvilket udgør et klarere begreb.

Eksempler på skader kan omfatte følelsesløshed, tab af smag, forsømmelig forvaltning af anæstesi, skader på nerver og uretmæssig død som følge af dental procedurer.

Oprethold altid et ordentligt udseende og vær ikke forsømmelig: Gik fra snowboard til hård porno.

Al brug, der anses for at være unormal og / eller forsømmelig, dækkes ikke af garantien.

Hvis han endda havde vært forsømmelig med Bønnen — , men nej, ikke det engang.

Hans islandskfødte far var en mådelig, men også forsømmelig billedskærer.

Når jeg tænker på, hvor forsømmelig jeg i årenes løb har været, er der ingen anden god forklaring. 10.

I den slags tilfælde taler man om “vanrøgt eller forsømmelig behandling”, som der står i Artikel 19.

Jeg er meget forsømmelig hvad avislæsning angår hernede, og derfor var det mig af dobbelt interesse at erholde Deres meddelelser hjemmefra.

Comment utiliser "négligent, négligente, négligence" dans une phrase en Français

Néanmoins beaucoup d’entre nous négligent cette règle.

"Les ados négligent souvent leur sommeil.

Seule, elle est négligente et assez oisive.

L'absence négligente du témoignage encourt la culpabilité, lorsque c'est découvert.

mais je suis si négligente que je tarde et oublie ensuite...

Une négligence _Polichinelle !_ précipita notre installation.

Répondit Barbossa d’un ton négligent avant d’ajouter.

Les entreprises négligent leurs points faibles évidents.

Est-ce que tu as eu une mère absente ou négligente ?

— Comment peut on être aussi négligente avec son corps.