Que Veut Dire FORSKELLIGE SAGER en Français - Traduction En Français

• différents cas
• affaires différentes
• divers dossiers
• affaires distinctes
• différents dossiers
• divers cas

Exemples d'utilisation de Forskellige sager en Danois et leurs traductions en Français

Vi er på forskellige sager.
On est sur des affaires distinctes.

Der er helt klart to forskellige mordere og to forskellige sager.
On a deux tueurs et deux cas différents.

Det er to forskellige sager.
Ceux sont deux affaires différentes.

Hvordan kan jeg få din prisliste af dine forskellige sager?
Comment puis- je obtenir votre liste de prix de vos différents cas?

Fem niveauer, fem forskellige sager, for den lille ninja Alt i….
Cinq niveaux, cinq cas différents pour le ninja peu.

Han rådgiver topledere i forskellige sager.
Appui aux conseillers dans divers dossiers.

Ansvaret for bombeattentatet i forskellige sager, som er fastgjort på det russiske, Amerikanske og Syriske fly.
La responsabilité des bombardements dans les différents cas, épinglé sur le russes, américains et syriens des avions.

Det varierer enormt mellem forskellige sager.
Il varie énormément entre les différents cas.

Forskellige sager og samlinger, daglige mulighed for at vinde penge til din saldo, fri tilfælde åbning eller våben hud!
Différents cas et collections, possibilité quotidienne pour gagner de l'argent à votre solde, sans ouverture de cas ou la peau d'arme!

Vores hold blev delt i to og arbejder på forskellige sager.
Notre équipe a été divisée en deux et travaille sur des affaires différentes.

Du vil blive konfronteret med forskellige sager- fra den enkleste til den mest komplekse.
Vous serez confronté à des cas différents- du plus simple au plus complexe.

Udstyrede vil alle de nødvendige funktioner, Yodot Reparation PSD er kendt som den bedste PSD-fil reparation værktøj til fastsættelse PSD-filer, der er blevet ødelagt i forskellige sager.
Equipé bien toutes les fonctions requises, Yodot Réparer Fichier PSD est connu comme le meilleur outil de correction fichier psd corrompu pour la qui ont été endommagés dans les différents cas.

Netanyahu er anklaget i tre forskellige sager om korruption.
Netanyahu fait l'objet d'enquêtes pour corruption dans trois affaires distinctes.

Influenter arbejder på meget forskellige sager, det kan være et lille lokalt udbud, som en kunde ikke er tilfreds med forløbet af, det kan være en bevilling, som trækker ud, eller der er noget med den nationale lovgivning, som kunden gerne vil have ændret.
Les influenceurs travaillent sur de nombreux types de cas différents, le client peut ne pas être satisfait des progrès d'un petit marché public local, ou peut être par rapport à une licence qui s'étend ou simplement quelque chose de la legislation national que le client souhaite modifier.

Den Juridiske Tjeneste repræsenterer Rådet for Domstolen i forskellige sager, som Rådet er involveret i.
Le service juridique représente le Conseil devant la Cour dans les différentes affaires dans lesquelles le Conseil est impliqué.

Anlægget er egnet til behandling af forskellige sager, så ville genoprette strømmen af kosmisk energi, og ville sætte stemningen i en positiv ramme, der fører til helbredelse.
L'installation appropriée pour le traitement de divers cas serait de rétablir ainsi le flux d'énergie cosmique, et fixerait l'ambiance dans un cadre positif, conduisant à la guérison.

I hans lægepraksis fagfolk nødt til at beskæftige sig med forskellige sager, og du også nyde denne mulighed.
Dans sa pratique médicale professionnels doivent faire face à différents cas et vous pourrez également profiter de cette occasion.

Denne betænkning beskriver meget detaljeret, hvordan en menneskerettighedsklausul kan eller bør se ud, hvordan den kan overvåges og håndhæves for at blive mere effektiv, og hvad konsekvenserne af brud på klausulen kan være i forskellige sager.
Ce rapport évoque avec moult détails ce à quoi pourrait ou devrait ressembler une nouvelle clause relative aux droits de l'homme, la manière dont le suivi pourrait en être assuré et dont elle pourrait être appliquée pour la rendre plus efficace, ainsi que les conséquences potentielles d'une violation de cette clause dans différents cas de figure.

BatteryCare viser nogle gange pop-up-tip kan være nyttige i forskellige sager, der er en automatisk opdatering af programmet. År.
BatteryCare montre parfois des conseils de pop- up peut être utile dans les différents cas, il existe un programme de mise à jour automatique.

Dette løser imidlertid ikke det grundlæggende problem med, at bestemte personer fungerer både som juridiske rådgivere og voldgiftsmænd for den samme part i forskellige sager, hvilket er kernen i spørgsmålet om interessekonflikter.
Cette disposition ne résout cependant pas le problème fondamental qui se pose lorsque des personnes données agissent en qualité d'avocat ou d'arbitre pour la même partie dans différentes affaires, et qui constitue ainsi le principal conflit d'intérêts.

Højt anvendt i naturen trækker kurset på forskellige sager fra policymaking globalt såvel som fra Europa og Storbritannien.
Très appliqué dans la nature, le cours s'inspire de divers cas d'élaboration de politiques à l'échelle mondiale, ainsi que d'Europe et du Royaume- Uni.

Ferhat Tunç er en tyrkisk musiker, der i øjeblikket står overfor anklager i tre forskellige sager for opslag, der er blevet delt på sociale medier.
Ferhat Tunç est un musicien turc qui fait actuellement face à des accusations dans trois affaires distinctes concernant des publications partagées sur les réseaux sociaux.

På den første dag, vil du kun levere mælk, men med tiden dit arbejde vil tilføje en masse forskellige sager, og du bliver nødt til at skifte hurtigt på kortet, vil det være tid til at gøre alle de ordrer, som du håber hele byen, og hvert hus har brug for i dit produkt.
Le premier jour, vous aurez seulement livrer du lait, mais au fil du temps votre travail va ajouter beaucoup de cas différents, et vous aurez besoin de passer rapidement sur la carte, il serait temps de faire toutes les commandes que vous espérez toute la ville, et chaque maison aurez besoin dans votre produit.

Det lykkedes Kommissionen at genoprette normale handelsvilkår i 20 forskellige sager, der berører EU-eksport til en værdi af 4,2 mia. EUR.
LaCommission européenne a réussi à rétablir des conditions commerciales normales dans 20 cas différents, concernant des exportations de l'Union pour un montant de 4,2 milliards d'euros.

Afdelingen bør tildeles yderligere beføjelser, navnlig fordi der ved gennemgangen af forskellige sager blev konstateret uoverensstemmelser og formelle fejl i forvaltningen af procedurerne for indgåelse af kontrakter.
L'extension des compétences de cette cellule paraît d'autant plus nécessaire que l'examen de divers dossiers a mis en évidence des incohérences et des erreurs formelles dans la gestion des procédures de passation des contrats.

(DE) Fru formand! Jeg har nu siddet i Parlamentet i et år, og jeg har behandlet forskellige sager, men ingen har været så vanskelige som nærværende forslag.
(DE) Madame la Présidente, je suis députée dans ce Parlement depuis un an et j'ai traité différents dossiers, mais aucun d'entre eux n'était aussi laborieux que celui que nous débattons aujourd'hui.

Med flere tusinde mennesker, der er coachet siden 2007, har jeg været i stand til at se så mange forskellige sager, at jeg kan sige, at min elsker coaching vil hjælpe dig med at være virkelig glad eller glad uanset hvad du definerer ordet"kærlighed".
Avec plusieurs milliers de personnes coachées depuis 2007, j'ai pu entrevoir tellement de cas différents que je suis en mesure d'affirmer que mon coaching amoureux vous aidera à être vraiment heureux ou heureuse quel que soit votre définition du mot“amour”.

Selv i Meitantei anime strukturen tendens til at følge et fælles mønster(introduktion, udvikling og udfald) med flere forskellige sager, der er undtagelser, hvor en enkelt begivenhed tager uventede drejninger i løbet af kapitler.
Bien que dans l'anime Meitantei la structure tend à suivre un modèle commun(introduction, développement et résultat) avec plusieurs cas différents, il ya des exceptions où un seul événement prend des tours inattendus au cours des chapitres.

Faktisk har man ikke engang indledt nogle egentlige forhandlinger om disse forskellige sager, og det østrigske formandskab har kun kunnet gøre status over situationen.
À vrai dire, les négociations n'ont même pas véritablement été engagées sur ces différents dossiers et la présidence autrichienne n'a pu dresser qu'un état des lieux.

Iii Hvis staterne nærer de ovenfor omtalte betænkeligheder vedrørende mulige problemer i forbindelse med udøvelsen af overdragne beføjelser(hvilket for tiden gælder forskellige sager, der vedrører gennemførelsen af budgettet), bør Kommissionen være rede til at nå til politisk forståelse med Rådet for at løse eventuelle vanskeligheder.
Iii Dans les cas où les Etats membres nourrissent les inquiétudes décrites plus haut à propos de problèmes qui pourraient surgir dans l'exercice des pouvoirs délégués(comme c'est actuellement le cas pour divers dossiers liés à l'exécution du budget), la Commission devrait se prêter à un arrangement avec le Conseil permettant de couvrir toute difficulté véritable.

Comment utiliser "forskellige sager" dans une phrase en Danois

Vaginisme hænger sammen med vestibulit, selvom nogen kilder mener at det er to helt forskellige sager.

I kongens tilstedeværelse skal han have rettet op på dette ved at stoppe forskellige sager i munden for at dæmpe lyden.

Borgerne henvender sig til politiet med mange forskellige sager, der potentielt kan være utryghedsskabende.

Du kan se, om alle dine sager er planlagte, og hvem der er planlagt på de forskellige sager.

Har du aldrig tænkt hvoriblandt stramt det faktisk skal eje været at klare forskellige sager tilbage jer fortiden?

I flere af sagerne er det understreget at forskellige sager stiller forskellige krav til karakteren og omfanget af den kommercielle aktivitet på markedet.

Marianne Stentebjerg mener imidlertid ikke, at de to sager umiddelbart kan sammenlignes. - Jeg synes, der er tale om to meget forskellige sager.

Lige som i de tidligere bøger, så flettes de forskellige sager egentlig fint nok sammen og plottet holder.

Temaerne byder i år på så forskellige sager som bl.a.

er der fåtal af sagerne i selv kan klare og forskellige sager der i bagefter kan så få håndværkere foreløbig.

Comment utiliser "divers dossiers" dans une phrase en Français

Divers dossiers ont été examinés au cours dudit conseil parmi lesquels :

Vous collaborez avec le Head of HR dans les divers dossiers de...

Nous fournissons en outre divers dossiers d’informations destinés à sensibiliser vos collaborateurs.

Comme son nom l'indique , Divers dossiers vous attendent ici .

personnel de l'utilisateur connecté et des divers dossiers et périphériques partagés.

emploi : Brillante avocate, s'occupant de divers dossiers depuis la maison familiale.

Ils sont alors cités dans divers dossiers chauds.

divers outils ainsi que sur les divers dossiers de votre regroupement.

Car l’individu avait réglé en juillet divers dossiers de vols.

Il a été demandé au Collège de relancer fermement ces divers dossiers