Que Veut Dire FORTSAT LIDER en Français - Traduction En Français

• continuent de souffrir
• continuent de pâtir
• souffre encore

Exemples d'utilisation de Fortsat lider en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor fortsat lider traumer?
Pourquoi continuez- vous à souffrir du traumatisme?

Himlen ønsker ikke, at nogen fortsat lider.
Les Cieux ne souhaitent pas continuer à observer les souffrances.

Der fortsat lider, er den almindelige befolkning i Indien, Pakistan og Kashmir.
C'est la population civile de l'Inde, du Pakistan et du Kashmir qui continue à souffrir.

Indtil du tillader din esophagus til at helbrede, vil du fortsat lider af denne betingelse.
Jusqu'à ce que vous permettez à votre oesophage guérir, vous continuerez à souffrir de cette condition.

Enhver gruppe der afholder et møde, har ifølge den 5. tradition kun et hovedformål:“At bringe budskabet videre til den alkoholiker, som fortsat lider”.
Notre 5ième tradition:« Chaque groupe n'a qu'un objectif primordial: transmettre son message à le toxicomane qui souffre encore.».

Der henviser til, at LGBTI-personer fortsat lider under forskelsbehandling og vold i Den Europæiske Union;
Considérant que les personnes LGBTI continuent de souffrir de la discrimination et de la violence dans l'Union européenne;

Den blev markedet på et tidspunkt, hvor kvindernes, og navnlig kvindelige arbejdstagers, situation forværres kraftigt, fordi de fortsat lider under ulighed og diskrimination.
À l'heure actuelle, la situation des femmes, en particulier des femmes qui travaillent, se dégrade, car elles continuent à souffrir de l'inégalité et de la discrimination.

Vi ser Jesus i børnene fra Mellemøsten, der fortsat lider under de voksende spændinger mellem israelere og palæstinensere.
Nous voyons Jésus dans les enfants du Moyen Orient, qui continuent à souffrir à cause de l'aggravation des tensions entre Israéliens et Palestiniens.

Hvis du fortsat lider af impotens i lang tid, kan det medføre flere komplikationer såsom problemer i parforholdet og endda infertilitet.
Si vous continuez à souffrir de l'impuissance pendant une longue période, il peut causer plus de complications telles que des problèmes relationnels et l'infertilité même.

Hans liv efter at komme ud har været svært, da han fortsat lider af PTSD og de neurotoksiske virkninger af mefloquin.
Après sa sortie, sa vie a été difficile, car il continue de souffrir de SSPT et des effets neurotoxiques de la méfloquine.

Den kendsgerning, at problemerne med menneskerettigheder i Darfur og Zimbabwe var udeladt i den oprindelige dagsorden, lover ikke godt for de tavse, der fortsat lider i stilhed.
Le fait que les problèmes de droits humains au Darfour et au Zimbabwe ont été omis du programme initial n'augure rien de bon pour ceux qui continuent de souffrir en silence.

Jeg kan fortælle Dem, at Irland har lidt siden 1921 og fortsat lider i Nordirland, fordi vi ikke så dette problem i øjnene.
Je peux vous dire que, depuis 1921, l'Irlande souffre, et qu'elle continue à souffrir en Irlande du Nord, parce que nous n'avons pas su affronter ce problème.

Dette minde om diktaturet er en dyster advarsel for dem, der længes efter dets tilbagevenden, samt en kilde til styrke for de nationer, der fortsat lider under det den dag i dag.
Ce memento du totalitarisme forme une sombre mise en garde à ceux qui aspirent à son retour et redonne de l'espoir à ces nations qui continuent de le subir aujourd'hui encore.

(55) På baggrund af ovenstående fastslås det, at EF-erhvervsgrenen fortsat lider skade, navnlig i henseende til rentabiliteten og væksten i markedsandelen.
(55) Compte tenu de ce qui précède, on estime que l'industrie communautaire continue à subir un préjudice, notamment en termes de rentabilité et d'accroissement de sa part de marché.

Fremtidige generationer vil aldrig tilgive os, hvis vi vender blikket væk fra dem, som har været udsat for så frygtelige grusomheder, og som fortsat lider, mens jeg står her og taler.
Les générations futures ne nous pardonneront jamais de nous détourner de ceux qui ont enduré de telles atrocités et qui continuent de souffrir à l'heure où je parle.

Formand for Rådet.-(EN) Fru formand! Vi er alle klar over, at vi fortsat lider under en af de alvorligste finansielle og økonomiske kriser i mange år.
Président en exercice du Conseil.-(EN) Madame la Présidente, nous sommes tous bien conscients de continuer à subir une des crises financières et économiques les plus graves depuis des années.

Jeg opfordrer derfor formandskabet indtrængende til at besvare disse spørgsmål og arbejde sammen med os for at finde en løsning for de virksomheder, som fortsat lider under dette bedrageri.
J'invite donc la présidence à répondre à ces questions et à collaborer avec nous pour offrir une solution aux entreprises qui continuent à souffrir de cette escroquerie.

Som millioner af mennesker fortsat lider i Jemen, har Europa-Kommissionen meddelt, at den har til hensigt at yde € 161.5 millioner i humanitær bistand til 2019.
Alors que des millions de personnes continuent de souffrir au Yémen, la Commission européenne a annoncé son intention de fournir une aide humanitaire de 161,5 millions € pour 2019.

Fox, der havde haft problemer med at få gratis helbredskontrol op til 1981, fortsat lider af hjerteproblemer under sin pensionering.
Fox, qui a bénéficié des problèmes de santé gratuits jusqu'à 1981, a continué de souffrir de problèmes cardiaques au cours de sa retraite.

Da mange mennesker fortsat lider under den alvorlige socioøkonomiske krise i Venezuela, har Kommissionen afsat yderligere humanitær bistand på € 5 mio. Til at hjælpe de mest i nød.
Alors que de nombreuses personnes continuent de souffrir de la grave crise socio- économique au Venezuela, la Commission a alloué une aide humanitaire supplémentaire d'un montant de 5 € pour venir en aide aux personnes les plus démunies.

Næsten halvdelen af mennesker, der lider af spiseforstyrrelser som anoreksi og bulimi, vil fortsat lider af disse sygdomme kronisk.
Près de la moitié des personnes souffrant de troubles de l'alimentation, tels que l'anorexie et la boulimie, continueront de souffrir de manière chronique de ces maladies.

Da mange mennesker fortsat lider under den alvorlige socioøkonomiske krise i Venezuela, har Kommissionen afsat yderligere humanitær bistand på € 5 mio. Til at hjælpe de mest i nød.
Alors que de nombreuses personnes continuent de souffrir de cette grave crise socio- économique au Venezuela, la Commission a alloué aujourd'hui une aide humanitaire supplémentaire de 5 millions d'euros pour venir en aide à ceux qui en ont le plus besoin.

Kvinder, der rapporterer højt blodtryk stueur løbet 140/90 på de fleste eftersyn, før graviditeten, og fortsat lider det selv efter at have udtænkt siges at lide af kronisk hypertension.
Les femmes qui signalent haut pointage de la pression artérielle sur 140/90 sur la plupart des bilans de santé, avant la grossesse, et continuent à en souffrir même après avoir conçu souffriraient d'hypertension chronique.

Jeg er dybt bekymret over, at mine tidligere appeller om ophør af kamphandlingerne ikke er blevet efterfulgt, med det resultat at uskyldiges liv fortsat bliver taget, og uskyldige fortsat lider.
Je suis profondément consterné de constater que mes précédents appels à une cessation des hostilités n'ont pas été entendus, avec pour résultat que des vies innocentes continuent d'être perdues et que des civils innocents continuent de souffrir.

Interventioner i den finansielle sektor har bidraget til at mindske risiciene for stabiliteten, selv om bankerne fortsat lider under et ringe overskud og en stor mængde misligholdte lån, som dog er begyndt at falde.
Les interventions dans le secteur financier ont contribué à réduire les risques pour la stabilité, bien que les banques continuent de pâtir de la faible rentabilité et d'un encours important(mais en baisse) de prêts improductifs.

Ifølge rådgiver for formanden for Irans majlis hossein abdollahian, at de Iranske myndigheder, og det Iranske folk vil støtte broderlig folk i syrien for at genopbygge landet, som fortsat lider under terrorist aggression.
Selon le conseiller du président de la présidence du parlement Iranien xoceйHa aбдoллaxияHa, les autorités Iraniennes et le peuple Iranien apporteront un soutien à l'égard du peuple frère de la syrie à la reconstruction du pays, qui continue à souffrir de l'agression terroriste.

Tyrkiet: En ny rapport konstaterer, at"kristne i Tyrkiet fortsat lider under angreb fra private borgere, diskrimination fra embedsmænd på lavere niveau og bagvaskelse i både skolebøger og nyhedsmedier.".
Turquie: Un nouveau rapport affirme que"les chrétiens de Turquie continuent à subir des attaques par des citoyens privés, de la discrimination par les fonctionnaires subalternes; qu'ils sont dénigrés à la fois dans les manuels scolaires et les médias".

EU er den største giver af udviklingsstøtte og humanitær bistand, men kun en lille del af det kanaliseres til landbrugssektoren, som kunne opfylde fødevarebehovet for tusindvis af mennesker, der fortsat lider af fejlernæring.
L'Union européenne est le principal donateur d'aide au développement et d'aide humanitaire, mais seule une petite partie des moyens libérés vont au secteur agricole qui, s'il était aidé, permettrait de satisfaire les besoins alimentaires de milliers de personnes qui continuent à souffrir de malnutrition.

Interventioner i den finansielle sektor har bidraget til at mindske risiciene for stabiliteten, selv om bankerne fortsat lider under et ringe overskud og en stor mængde misligholdte lån, som dog er begyndt at falde.
Les interventions dans le secteur financier ont contribué à réduire les risques pour la stabilité, bien que les banques continuent de pâtir de la faible rentabilité et d'un important volume de prêts improductifs, qui ont toutefois commencé à baisser.

Der er et desperat behov for, at de strenge restriktioner på tilførslen af varer bliver slækkede," sagde han og krævede derpå, at"Israel bør gøre det rigtige og tillade de stærkt behøvede forsyninger at komme igennem til de mænd, kvinder og børn, som fortsat lider.".
Il y a un besoin désespéré que les sévères restrictions sur la fourniture des marchandises soient assouplies" a- t- il dit, demandant ensuite:"Israël doit faire la chose sensée et permettre à beaucoup plus de marchandises de parvenir à ces hommes, femmes et enfants qui continuent de souffrir".

Comment utiliser "fortsat lider" dans une phrase en Danois

Heldigvis vokser de fleste børn fra det, og efter puberteten er det kun omkring én procent af befolkningen, der fortsat lider af børneeksem.

Private skoler fortsat lider med manglende midler til at opretholde deres operationer.

Folk vil da fortsat lider under udbrud regelmæssigt, dette kan være et par gange i løbet af de første 2 år.

En patient i en 'tør beruset' er ikke drikker, men i mangel af et genopretningsprogram, fortsat lider det bevidste og ubevidste besættelse til at drikke.

Denne viser at fire ud af fem unge havde symptomer på PTSD ved behandlingsstart, mens kun én ung fortsat lider af symptomerne efter behandlingens afslutning.

Det er min vurdering, at en del missionsfolk har lidt – og fortsat lider? – under en ulykkelig kombination af krops- og seksualforskrækkelse.

Herefter håber ledelsen tydeligvis at kunne få ro til at holde økonomien på nogenlunde ret kurs, mens resten af Asien fortsat lider under finanskrisen og dens eftervirkninger.

Heldigvis vokser de fleste børn fra det, og efter puberteten er det kun lysbehandling én procent af befolkningen, der fortsat lider af sygdommen.

Hvis du går glip af noget, du muligvis ikke angive din foretrukne hjemmeside og kan fortsat lider af uønskede annoncer.

Thomas Galasz Nielsen fortæller, at et af de grundlæggende problemer er, at den økonomiske krise har ramt Pakistan hårdt og at landet fortsat lider økonomisk.

Comment utiliser "souffre encore, continuent de souffrir, continuent de pâtir" dans une phrase en Français

J'en souffre encore comme d'un affront personnel.

Mais cependant, plusieurs localités continuent de souffrir le martyre.

Enfin elles continuent de souffrir des clichés adressés aux maisons en bois.

Mon fils souffre encore par moment.

Alors je voulus qu’il souffre encore plus.

Cet enfant qui souffre encore peut-être.

Pourtant, malgré les crues, certaines zones du nord et du sud de l’Éthiopie continuent de pâtir de graves pénuries d’eau.

Les PME continuent de pâtir des pratiques des grandes entreprises.

Les gens savent-ils que je souffre encore tellement?

Comment le destin pourrait-il être aussi cruel avec ces deux êtres qui ont déjà beaucoup souffert et continuent de pâtir de ce mauvais karma ?