Que Veut Dire FREMPROVOKERET en Français - Traduction En Français

• provoqué
• suscité
• déclenchée
• provoquée
• provoqués
• provoquées

Exemples d'utilisation de Fremprovokeret en Danois et leurs traductions en Français

Terrorisme er fremprovokeret.
Le terrorisme est provoqué.

Men det har fremprovokeret udbredte fagforenings- og politiske protester.
Mais cela a provoqué des grandes mobilisations syndicales et politiques.

Det er staten, der har fremprovokeret det her.
C'est l'Etat qui a provoqué cela».

Aggression i samfundet, fremprovokeret af eksterne faktorer, og i de fleste tv provokerer aggressiv adfærd og internettet.
Agression dans la société, provoquée par des facteurs externes, et dans la plupart des téléviseurs provoque un comportement agressif et l'Internet.

Det er staten, der har fremprovokeret det her.
C'est l'Etat qui a provoqué cette situation.

Hoste angreb er fremprovokeret af fysisklasttryk på det område af luftrøret, excitation, en ændring i luftfugtighed eller temperatur.
Les attaques contre la toux sont provoquées par des agents physiquesla pression de charge sur la zone de la trachée, l'excitation, une variation de l'humidité ou de la température.

En abort kan både være spontan og fremprovokeret.
L'avortement peut être spontané ou provoqué.

Nederlag detonator fremprovokeret en eksplosion;
La défaite de détonateur a provoqué une explosion;

Så retten forstår, uden at billige dem, at de forbrydelser i hvilke I har erklæret jer skyldige i en vis grad blev fremprovokeret af disse påvirkninger udefra.
Ainsi, la cour comprend, sans pour autant les excuser, que les crimes dont vous êtes responsables ont été, d'une certaine façon, provoqués par ces influences.

I en vis grad blev fremprovokeret af disse påvirkninger udefra.
Ont été, d'une certaine façon, provoqués par ces influences.

Men det er jo hans strategi, det er ham, der har fremprovokeret denne krig.
Mais c'est sa stratégie, c'est lui qui a provoqué cette guerre.

På den måde har vi fremprovokeret lige netop det, vi foregav at frygte.
Et nous avons ainsi provoqué exactement ce que nous feignions de redouter.

Mellem grupper. Det har altid pustet til og endda fremprovokeret konflikter.
Entre les camps nationalistes. Il a toujours attisé, et même parfois provoqué les conflits.

Den blev bevidst fremprovokeret på trods af Abdelkrims fredsforslag.
Elle a été délibérément provoquée, malgré la volonté pacifique d'Abd el- Krim.

For at være mere præcis må det tilføjes, at konflikten blev fremprovokeret af den liberale eksegese.
Pour plus de précision, il est utile d'ajouter que le conflit a été provoqué par l'exégèse libérale.

Men denne afgørelse har fremprovokeret en masse uro i den syd-og vestlige del af landet.
Toutefois, cette décision a provoqué des manifestations de masse dans le sud et le sud- ouest du pays.

Der opstår konflikter ved grænsen mellem Indien og Pakistan, som vi ved ofte er fremprovokeret af den pakistanske stat.
Comme nous le savons tous très bien, les conflits qui éclatent à la frontière entre l'Inde et la Pakistan sont souvent provoqués par l'État pakistanais.

Et panikanfald kan også blive fremprovokeret af en stresset situation, såsom en flyvetur eller at tale offentligt.
Une attaque de panique peut également être déclenchée par un événement intimidant, comme parler en public ou voler.

Jeg er enig i, at der er sket én positiv udvikling: Mugabes seneste brutaliteter har langt om længe fremprovokeret en reaktion fra nabolandene i Afrika.
Je reconnais qu'il y a eu un développement positif: les brutalités récentes de Mugabe ont enfin suscité une réaction de la part des pays africains voisins.

Et panikanfald kan også blive fremprovokeret af en stresset situation, såsom en flyvetur eller at tale offentligt.
Une crise d'angoisse peut également être provoquée par un événement traumatisant, comme une prise de parole en public ou un vol en avion.

Udgivelsen af deir ez-zor med udgivelsen af den syriske hær og dens støtte til russiske hq på bredden af eufrat har optrappet af militante for det forbudt i rusland"Islamisk stat"(på dette område) og"Jabhat en-nusra"(i idlib-provinsen), anfald, som af den opfattelse russiske militær, som blev fremprovokeret af deres amerikanske vejledere.
La validation de deir ez- zora avec la sortie de l'armée syrienne et les russes de la vidéoconférence sur la rive de l'euphrate, a intensifié les combattants interdits en russie,«l'etat islamique»(dans la zone) et«джaбxaT en- Hycpы»(dans la province d'idlib), de la qui, de l'avis nationaux militaires, a été déclenchée par les américains conservateurs.

Hvorfor har Hamas så netop fremprovokeret en krig med Israel?
Dès lors, pourquoi le Hamas vient- il justement de provoquer une guerre contre Israël?

Mangfoldigheden i regionen har fremprovokeret intriger blandt turister, der ønsker at lære om helt forskellige måder at leve på.
La diversité de la région a provoqué l'intrigue parmi les touristes qui désirent apprendre des manières complètement différentes de la vie.

Appellen udråbt af præsident Chavez om dannelsen en ny revolutionær internationale, Femte Internationale, har fremprovokeret en passioneret diskussion i arbejderbevægelsen i Latinamerika og på verdensplan.
L'appel du Président Chavez à constituer une nouvelle internationale révolutionnaire, la Ve Internationale, a suscité un débat passionné dans le mouvement ouvrier, en Amérique latine et au- delà.

Kapitalistisk globalisering har fremprovokeret krisen i de såkaldte demokratiske institutioner(der hvor de eksisterede) og for den borgerlige parlamentarisme.
La mondialisation capitaliste a provoqué la crise des institutions dites démocratiques(là où elles existaient) et du parlementarisme bourgeois.

Mange steder i verden, har der i de sidste årtier været folkelige bevægelser, fremprovokeret af klimaforandringerne og af andre facetter af miljøkatastroferne.
Dans de nombreuses régions du monde, les dernières décennies sont aussi marquées par des mouvements de populations provoqués par les changements climatiques et d'autres aspects de la crise environnementale.

Hamas' raketangreb mod Israel har fremprovokeret den ønskede reaktion- modangreb og civile tab og en yderligere forværring af situationen.
Les tirs de roquettes du Hamas sur Israël ont provoqué la réponse souhaitée- des contre-attaques et la perte de vies civiles, ainsi qu'un renforcement des positions.

Må ikke tyder på, at barnet kan have fremprovokeret situationen, selv om det er sandt.
Ne pas penser que l'enfant peut avoir provoqué la situation, même s'il est vrai.

Deltagelse i sådanne online ventures er fremprovokeret af lovende deltageren efter han har fuldført quizzen, får han en eksklusiv belønning eller endog flere eksklusive belønninger.
La participation à ces initiatives en ligne est provoquée en promettant le participant qu'après que qu'il ait terminé le quiz, il recevra une récompense exclusive ou, même, plusieurs récompenses exclusives.

I den sammenhæng har forhandlingen om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af Schengenområdet fremprovokeret stærke reaktioner, der er motiveret i pseudoargumenter og dobbeltstandarder.
Dans ce contexte, le débat sur l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen a suscité des réactions virulentes, motivées par de pseudo-arguments et la volonté d'appliquer deux poids, deux mesures.

Comment utiliser "fremprovokeret" dans une phrase en Danois

B) Afledt/fremprovokeret heraf må man konstatere, at realkreditsektoren er truet på livet.

Og præcis ligeså god mod bumser af hormonel ubalance, som bumser fremprovokeret af forkert kost, irritation eller andet.

Samtidig har finanskrisen fremprovokeret en regulær overlevelseskamp for euroen og i det hele taget placeret det europæiske samarbejde ved en korsvej.

Donald Trump selv sagde først, at protesterne mod ham er fremprovokeret af medierne.

Det var fordi, vanen ville have fremprovokeret huller i tænderne, fedme og andre problemer.

Henrettelsen af ​​Francesc Ferrer, der er tiltalt for at lede Tragiske Uge opstand, fremprovokeret et europæisk ramaskrig, der bidrog til Maura undergang.

Tilsynet har begrundet mistanke om, at magtanvendelser på afdelingen er unødigt hårde, og ofte fremprovokeret af personalet.

En øget fluktuation kan dog også være positivt, hvis denne er fremprovokeret som følge af moderniseringer eller lejeforhøjelser.

Der er en forvrængning i vores følelser, som er fremprovokeret af vores tro.

Israel har ikke bedt om denne krig, men Hamas har med al styrke fremprovokeret Israels nødvendige reaktion.

Comment utiliser "provoqué, suscité, déclenchée" dans une phrase en Français

Ils avaient provoqué une autre alliance.

Mais j’espère avoir suscité votre curiosité.

Cela aurait provoqué une explosion nucléaire.

provoqué une grande, les couples se.

Provoqué escorte girl bas rhin porte.

Nous n’avions rien provoqué d’aussi direct.

Elle s'est déclenchée après la sauvegarde automatique.

L’avalanche s’est déclenchée vendredi vers 14h50.

Soudain, une roquette est déclenchée par erreur.

Ces dernières ont suscité différentes réactions.