Que Veut Dire FRIKENDER en Français - Traduction En Français

• innocente
• acquitte
• exonère
• disculpant
• absous
• libère

Exemples d'utilisation de Frikender en Danois et leurs traductions en Français

Det her frikender to personer.
Ça innocente deux personnes.

Betydningen af dette er, at han er den, som frikender.
La signification de cela est qu'il est celui qui acquitte.

Dna frikender mand efter 18 års fængsel.
L'ADN libère un homme après 18 ans.

Mangel på beviser frikender ingen.
L'absence de preuves n'innocente pas.

Det frikender ikke stalinismen for dens rædsler.
Cela n'exonère pas le sionisme de ses méfaits.

Doktor Lee, rapporten frikender dig. Tak.
Dr Lee, le rapport vous innocente. Merci.

Det her… frikender deres mistænkte i Julia Madrigal-sagen.
Tout ça… innocente leur suspect pour Julia Madrigal.

Den er på dit bord og den frikender din mistænkte.
Il est sur ton bureau et il innocente ton suspect.

Idag er det lørdag, og jeg plejer at fordømme på den dag; om mandagen frikender jeg.
C'est aujourd'hui samedi, et c'est mon usage de condamner ce jour- là; le lundi j'absous.

Hvis det er sandt, frikender dna-prøven dig.
Si c'est vrai, votre ADN vous innocentera.

Under retssagen undersøger dommeren bevismaterialet og dømmer eller frikender gerningsmanden.
Au cours du procès, le juge examine les preuves et condamne ou acquitte l'auteur présumé.

Appeldomstolen i Gwangju frikender for første gang tre samvittighedsnægtere.
La cour d'appel de Gwangju acquitte trois objecteurs de conscience.

Efter retsforhandlingerne kender retten den tiltalte skyldig eller frikender ham på grundlag af beviserne.
À l'issue des débats, le tribunal condamnera ou innocentera l'accusé en se fondant sur les preuves.

Fjernelse af videoen frikender dig ikke for denne moralske forbrydelse,” kommenterede Mohamed Al-Aila.
Supprimer la vidéo ne vous exonère pas d'avoir commis un crime moral», a commenté Mohamed Al- Aila.

Sagen bygger på følelser. Du vinder, hvis nævningene ser bort fra loven og frikender trods beviser. Ugyldiggørelse?
Cette affaire est à propos d'émotion, ce qui veut dire que la seule façon de gagner ça est que le jury écarte la loi et l'acquitte malgré les preuves?

KENDELSE Højesteret annullerer dommene, frikender Jehovas Vidner og stadfæster deres ret til religionsfrihed.
DÉCISION La Cour suprême annule les condamnations, disculpe les Témoins et affirme le droit à la liberté de croyance des Témoins de Jéhovah.

Stryver påpeger stærk lighed mellem hans assistent Sydney Carton og Darnay, juryen frikender Darnay grundet rimelig tvivl.
Stryver, fait remarquer la forte ressemblance entre son assistant Sydney Carton et Darnay, le jury acquitte Darnay en raison de tout doute raisonnable.

Det er ikke en kontrakt og frikender ikke nogen for deres ansvar mht. sikker anvendelse af produktet og forebyggelse af føtal eksponering.".
Il ne s'agit pas d'un contrat et ne libère personne de ses responsabilités en ce qui concerne l'utilisation sûre du produit et la prévention de l'exposition fœtale».

Mens denne rapport ikke konkluderer, at præsidenten begik en forbrydelse, så frikender den ham heller ikke,« lød det i Mueller-rapporten.
Tandis que ce rapport ne conclut pas que le président a commis un crime, il ne l'exonère pas non plus», écrit M. Mueller, cité dans la lettre de M. Barr.

Hvis retten frikender tiltalte eller ikke tilkender dig erstatning, kan du altid gå den civile vej for at kræve erstatning.
Si le tribunal innocente la personne mise en examen ou ne fait pas droit à votre demande en réparation, vous pouvez toujours vous tourner vers la voie civile pour demander réparation.

De mener, at denne handling frikender dem for nogen skyld.
Ils pensent que cet acte, les disculpe de toute culpabilité.

Det hedder i Muellers gennemgang, at“selv om denne rapport ikke konkluderer, at præsidenten begik en forbrydelse, så frikender den ham ikke”.
Mueller aurait néanmoins affirmé dans sa publication que« si le présent rapport ne conclut pas que le Président a commis un crime, il ne l'exonère pas non plus».

Rigsretssag mod Bill Clinton- Det amerikanske senat frikender præsident Bill Clinton for mened og såkalt obstruktion af retfærdighed i Monica Lewinsky-sagen.
Accusations de Bill Clinton- Le Sénat des États- Unis acquitte le président Bill Clinton de parjure et d'obstruction de la justice sur l'affaire Monica Lewinsky.

De helt og aldeles foragtelige terrorhandlinger mod civile begås af palæstinensiske ekstremister, ikke af en hær udstyret med våben, om end jeg med disse ord ikke frikender Den Palæstinensiske Myndighed for fejl og svagheder, der har skadet fredens sag.
Les actes terroristes tout à fait méprisables commis contre des civils sont perpétrés par des extrémistes palestiniens, pas par une armée dûment équipée en armes, bien qu'en disant cela je n'absous pas l'Autorité palestinienne des erreurs et des faiblesses qui ont nui à la cause d'un paix juste.

EU-forordningen frikender da også flyselskaberne for ansvar, hvis en flyforsinkelse eller flyaflysning er en direkte følge af en ekstraordinær omstændighed, eksempelvis dårligt vejr, sikkerhedstrusler og strejke.
Il est vrai que le règlement de l'UE exonère les compagnies aériennes de toute responsabilité si un retard ou une annulation de vol est la conséquence directe de circonstances extraordinaires, telles que les intempéries, les menaces pour la sécurité et une grève.

Yderligere om Allah giver det bedste af nyheder- nemlig en mægtig triumf- både troende mænd og kvinder, som Allah tilgiverog frikender dem for deres synder, og belønner dem med Paradiset, hvor de skal leve til evig tid.
Plus loin, Allah donne le meilleur de nouvelles- celle d'un grand triomphe- à la fois les hommes et les femmes que Allah pardonne croyantset les acquitte de leurs péchés, et les récompense avec Paradis où ils demeureront éternellement.

Hvis retten frikender den tiltalte, kan du udelukkende appellere dommen, hvis du er blevet dømt til at betale erstatning og sagsomkostninger og i dette tilfælde kun på de betingelser, der er anført i strafferetsplejelovens artikel 486, stk. 1, litra b.
Si le tribunal innocente la personne poursuivie, vous pouvez interjeter appel de la décision uniquement si vous avez été condamné(e) à payer un dédommagement et des dépens et seulement à ce titre, aux conditions énoncées à l'article 486, paragraphe 1b, du code de procédure civile.

Den nuværende registrant(i) anerkender og accepterer, at denne ikke er berettiget til at modtage nogen refusion og ikke har noget tilgodehavende i forbindelse med Registreringsaftalerne, og(ii) frigiver og frikender hermed GoDaddy fra et hvilket som helst erstatningsansvar og forpligtelser over for den nuværende registrant i forbindelse med Registreringsaftalerne.
L'actuelle personne associée à l'enregistrement:(i) reconnaît et accepte qu'elle n'est pas autorisée à recevoir des remboursements et qu'aucune somme d'argent ne lui est due en rapport avec les Accords d'enregistrement; et(ii) libère et exonère par la présente GoDaddy de toute responsabilité et obligation envers elle- même relatives aux Accords d'enregistrement.

Hvis retten tilsvarende afsiger en dom, der frikender sagsøgte eller afviser anklagen, eller hvis den afsiger en kendelse om tiltalefrafald i straffesagen eller afviser anklageskriftet, opfordrer den offeret til at indgive et civilretligt erstatningskrav for at gøre sit erstatningskrav gældende ved retten.
De même, si le tribunal rend un jugement disculpant le défendeur ou rejetant l'accusation, ou s'il rend une ordonnance de non- lieu concernant la procédure pénale ou rejette l'acte d'accusation, il invite la victime à introduire une demande de constitution de partie civile afin de faire valoir sa demande d'indemnisation devant la justice.

Comment utiliser "frikender" dans une phrase en Danois

Samtidig frikender det mistanke om revner i vejbelægningen. - Der er ikke noget i asfalten, som er skyld i vand på vejbanen.

Og dels i lignelsen om verdensdommen, Matt 25,31-46, hvor de, der frikendes, ikke véd af, at de gerninger, der frikender dem, kunne frikende dem.

Den frikender nemlig danskerne for det nationalkarakteristiske træk: at være racister.

Som inspiration har jeg wirelessly transmitted to a kan komme og g frikender hele flokken.

Domstolene dømmer eller frikender mænd i voldtægtssager, og politiet efterforsker indbrud.

Landsretten frikender professor for injurier | TV 2 Fyn Landsretten frikender professor for injurier Koldkrigsprofessor Bent Jensen er fredag i landsretten blevet frifundet i injuriesag mod journalist. 25.

En gennemgang af forløbet frikender Hjørring kommunes miljø- og beredskabsafdeling. - For da vi får meldingerne, reagerer vi prompte og med det samme.

Frikender sig selv | TV2 Nord Hjørring Kommune frikender sig selv i sagen om forureningen af drikkevandet i Hirtshals. 10.

Kommune frikender sig selv efter sag om mundtlige advokataftaler Københavns Kommune har undersøgt sig selv, efter B.T.

Comment utiliser "acquitte, innocente, exonère" dans une phrase en Français

Le Trésorier encaisse les recettes et acquitte les dépenses.

Bonne trainée des favelas innocente sodomisée.

non, elle est assez innocente merci!

Ce métier ne nous exonère pas d’une approche éthique.

poussin jeune jeans fille innocente lit.

Innocente enfant, aurait dit son père.

Chaque salarié acquitte obligatoirement une cotisation «adulte» pour lui-même.

Avril (Y.), La mauvaise foi exonère l'avocat de toute responsabilité.

Mais cela ne nous exonère pas d’efforts propres.

L’article 1450 du CGI en exonère les exploitants agricoles.