Exemples d'utilisation de Fuldstændig korrekt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er fuldstændig korrekt.
C'est parfaitement exact.Jamen, Martini, dit svar til Hornborg er fuldstændig korrekt.
Fuldstændig korrekt, Robert!
Tout à fait juste Robert!Tak, det er fuldstændig korrekt.
Merci c'est tout à fait juste.Fuldstændig korrekt, Robert!
Hvilket er fuldstændig korrekt….
Ce qui est tout à fait juste….Jeg er sikker på, at alt,hvad det ærede medlem har sagt, er fuldstændig korrekt.
Je suis sûr quetout ce que Mme Sörensen a dit est parfaitement exact.Det er fuldstændig korrekt.
Tabellerne blev trykt i september 1885 ogigen de er fuldstændig korrekte.
Les tableaux ont été imprimés en Septembre 1885 etde nouveau ils sont complètement correcte.Tak, det er fuldstændig korrekt.
Merci, c'est parfaitement exact.Ikke tilgængelige i dit område(spørg din forhandler) ellerer måske ikke fuldstændig korrekte for alle.
(demandez à votre distributeur local) ouqu'elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les.Udstyret er fuldstændig korrekt.
Det er fuldstændig korrekt, at bestemmelserne ikke må straffe lån til små virksomheder unødigt.
Il est tout à fait juste que le cadre ne pénalise pas indûment les crédits aux petites entreprises.Udstyret er fuldstændig korrekt.
L'équipement est parfaitement correct.Det er fuldstændig korrekt, at vi må slå fast, at dette ikke er et sammenstød mellem civilisationer.
Il est tout à fait exact qu'il nous faut préciser clairement qu'il ne s'agit pas d'un conflit de civilisations.Så jeg vil gerne lykønske Dem, Madame la Présidente- ogifølge Det Franske Akademi er dette fuldstændig korrekt- ikke bare med, at De nu er blevet valgt til formand for Parlamentet i de kommende år, men også med, at De- som De selv sagde- er den første kvinde i 20 år, der har overtaget formandsposten efter min tidligere kollega, fru Simone Veil.
Alors, Madame la Présidente, etselon l'Académie française c'est parfaitement correct, je voudrais vous féliciter non seulement d'être élue maintenant présidente de notre Assemblée pour les années qui viennent, mais aussi d'être la première femme depuis vingt ans, comme vous l'avez déjà dit, à succéder comme présidente à mon ancienne collègue, Mme Simone Veil.Det er fuldstændig korrekt, og hvis vi ser det på den måde, bliver social- og arbejdsmarkedspolitikken til en produktiv faktor- hvilket var temaet for et nederlandsk formandskab for nogle år siden.
C'est tout à fait correct et, si nous la considérons ainsi, la politique sociale devient un facteur productif. C'était le thème de la présidence néerlandaise il y a quelques années.Det er fuldstændig korrekt, og det er rettet!
C'est parfaitement exact et c'est corrigé!Jeg mener, det er fuldstændig korrekt at nægte tilladelsen til dette tilsætningsstof.
Je crois qu'il est parfaitement correct de refuser l'autorisation de cet additif.Det er derfor sikkert ikke fuldstændig korrekt at tilskrive den frie bevægelighed for personer hele skylden for det problem.
Il n'est dès lors peut-être pas tout à fait exact d'imputer l'étendue du problème actuel Hans forklaring på eclipses af solen er fuldstændig korrekt, men han gjorde ødelægge hans forklaring af eclipses of te Moon ved at foreslå, at der ud over at være forårsaget af skyggen af jorden, var der andre mørke organer mellem Jorden og Månen, som også er forårsaget eclipses of te Moon.
Son explication des éclipses du soleil est tout à fait correct, mais il l'a Begge dele er fuldstændigt korrekt.
Les deux sont tout à fait correct.Det er fuldstændigt korrekt, min herre.
C'est tout à fait correct, milord.Ikke nødvendigvis dækkende, fuldstændige, korrekte eller ajourførte.
Ne sont pas nécessairement complètes, exhaustives, exactes ou à jour;Det tilstræbes, at oplysningerne er så fuldstændige, korrekte og ajourførte som muligt.
Notre objectif est de diffuser des informations aussi complètes, exactes et à jour que possible.Ikke nødvendigvis dækkende, fuldstændige, korrekte eller ajourførte.
Ne sont pas nécessairement exhaustives, complètes, précises ou corrigées.Datakontrol Sørg for, at jeres data er fuldstændige, korrekte og relevante, med omfattende validerings- og verificeringskontrol af forretningsdokumenter.
Assurez- vous que vos données sont complètes, correctes et pertinentes, notamment en effectuant des contrôles de vérification et de validation Du er ansvarlig for at sørge for at oplysningerne til din konto er opdaterede, fuldstændige, korrekte og sande.
Vous êtes tenu de nous fournir des informations actuelles, exhaustives, exactes et véridiques sur votre compte.TIMOCOM GmbH(i det følgende TIMOCOM) giver ingen garanti for, at de oplysninger,der stilles til rådighed på denne hjemmeside, er fuldstændige, korrekte og i hvert enkelt tilfælde opdaterede.
TIMOCOM GmbH(par la suite TIMOCOM) ne garantit aucunement queles informations mises à disposition sur ce site sont complètes, exactes et absolument actuelles.BrandLoyalty garanterer ikke og kan ikke garantere, atdisse oplysninger er fuldstændige, korrekte, ajourførte og fri for trykfejl.
BrandLoyalty n'est pas en mesure de garantir et ne garantit pas queces informations soient complètes, correctes, à jour et dépourvues de fautes typographiques.
