Que Veut Dire FULDSTÆNDIG RIGTIGT en Français - Traduction En Français

• tout à fait exact
• absolument vrai
• tout à fait vrai
• totalement vrai
• tout à fait juste
• parfaitement vrai
• parfaitement exact
• tout à fait correct

Exemples d'utilisation de Fuldstændig rigtigt en Danois et leurs traductions en Français

Det er fuldstændig rigtigt.
C'est absolument vrai.

For nogle år siden var det fuldstændig rigtigt.
Il y a de nombreuses années, c'était absolument vrai.

Det er fuldstændig rigtigt.
C'est tout à fait vrai.

De har ret: viden er magt; det er fuldstændig rigtigt.
Vous avez raison, la connaissance est le pouvoir, c'est tout à fait vrai.

Det er… fuldstændig rigtigt.
C'est totalement vrai.

Man siger, at“elendighed elsker selskab”, og det er fuldstændig rigtigt.
L'adage selon lequel« la misère aime la compagnie» est tout à fait vrai.

Det er fuldstændig rigtigt!
C'est tout à fait juste!

Du siger, at vi er sociale væsener, og det er da fuldstændig rigtigt.
L'une disait que nous sommes des êtres sociaux et qu'à cause de cela c'est totalement vrai.

Det er fuldstændig rigtigt.
C'est parfaitement exact.

Det er klart, at hvis det, han rent faktisk siger, er, at vi alle i de forskellige roller, vi spiller, må være klar over indvirkningerne og rækkevidden af de forslag, vi stiller, så er dette fuldstændig rigtigt.
À coup sûr, si ce qu'il prétend est que chacun d'entre nous, dans les différentes charges que nous assumons, devons garder à l'esprit les implications et la portée des propositions que nous faisons, c'est tout à fait vrai.

D: Det er fuldstændig rigtigt.
R: C'est tout à fait exact.

Fuldstændig rigtigt svarer jeg, – sådan var det i fortiden!
Je réponds tout à fait juste, il en fut ainsi dans le passé!

Jens:”Det er fuldstændig rigtigt.
GM:« C'est tout à fait exact.

Det er fuldstændig rigtigt, hvad der siges om, at det ikke er nok at føre beskæftigelsespolitik på europæisk niveau.
Il est tout à fait exact, comme on le dit, que la politique de l'emploi n'est pas uniquement une affaire européenne.

Det er naturligvis fuldstændig rigtigt.
C'est naturellement tout à fait exact.

Det var fuldstændig rigtigt på det tidspunkt, og det er fuldstændig rigtigt i dag.
C'était absolument vrai à l'époque et cela le reste aujourd'hui.

Og ved du, hvad… Det er fuldstændig rigtigt!
Hé bien, sachez qu'il est… totalement vrai!

Det er fuldstændig rigtigt, og en stor del af masserne er helt bevidste om det.
C'est parfaitement vrai et une large section des masses en est bien consciente.

Det, De sagde i dag, er fuldstændig rigtigt.
Ce que vous avez dit aujourd'hui est absolument vrai.

Hr. McCartin, det er fuldstændig rigtigt, at vi stadig har et problem med gennemførelsesgraden.
McCartin, il est tout à fait exact que nous avons encore un problème à propos du rythme de mise en?uvre.

Det er da absurd, at De stiller Dem op her og siger:"Egentlig er det, De har sagt, fuldstændig rigtigt, og jeg beklager, at hr. Berlusconi ikke sagde det.
Il est absurde que vous preniez la parole dans ce Parlement pour dire:"Ce que vous dites est, en réalité, tout à fait correct et je regrette que M. Berlusconi ne l'ait pas dit.

Det er fuldstændig rigtigt, at vi allerede på forhånd vidste, at der ville opstå problemer i området efter folkeafstemningen.
Il est absolument vrai que nous savions à l'avance qu'il y aurait des difficultés dans la région après le référendum.

Hr. rådsformand, hr. kommissær! Det er fuldstændig rigtigt, at EU bør udsende et klart signal til København.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, il est tout à fait exact que l'Union européenne doit envoyer un signal clair à Copenhague.

Det er fuldstændig rigtigt, at arbejderklassen- som helhed betragtet- giver hele sin indtægt ud til livsfornødenheder og må gøre det.
Il est tout à fait exact que la classe ouvrière, considérée dans son ensemble, dépense et doit forcément dépenser son revenu tout entier en moyens de subsistance.

Det var også det, fru McNally var inde på, og jeg tror, at det er fuldstændig rigtigt, at der her ligger nogle enestående muligheder, også for den europæiske industri.
C'est également cela que voulait dire Mme McNally, et je pense qu'il est parfaitement exact qu'il y a là des possibilités uniques, y compris pour l'industrie européenne.

Det er fuldstændig rigtigt, at jeg har en rød silkekjole, og det er ikke mindre sandt, at jeg har købt den af en farvet pige, min nabo, som underholdes af kaptajn Aguirre.
Il est parfaitement vrai que je possède une robe de satin cramoisi, et il est non moins vrai que je l'ai achetée d'une fille de couleur, ma voisine, qui est entretenue par le capitaine Aguirre.

Det er fuldstændig rigtigt, at når vi kigger os rundt i Den Europæiske Union, så er der mange områder, hvor øerne spiller en stor rolle, og det er jo helt åbenlyst tilfældet, sådan som spørgeren også var inde på, for Finlands område.
Il est tout à fait exact que, si l'on examine l'Union européenne, il y a beaucoup de régions où les îles jouent un grand rôle. C'est manifestement le cas, comme l'interpellateur le soulignait, pour la région de la Finlande.

(FI) Hr. formand! Det er fuldstændig rigtigt, at Tyrkiet har gjort fremskridt i de seneste år, men når vi ser på Københavnerkriterierne for medlemskab af EU, har Tyrkiet stadig lang vej igen.
(FI) Monsieur le Président, il est tout à fait exact que la Turquie a accompli des progrès ces dernières années, mais pour atteindre les critères d'adhésion à l'Union européenne de Copenhague, la Turquie a encore beaucoup de chemin à parcourir.

Det er efter min opfattelse fuldstændig rigtigt, men kunne De fortælle mig og mine kolleger, om De, når De fremsætter den bemærkning, kun taler på vegne af formandskabet, eller om De taler på vegne af Rådet som helhed?
C'est à mon sens tout à fait correct, mais pourriez-vous me confirmer, ainsi qu'à mes collègues, si, en formulant cette remarque, c'est simplement au nom de la présidence ou au nom du Conseil dans son ensemble que vous pensez vous exprimer?

Det er fuldstændig rigtigt, at vi har mistet arbejdspladser inden for denne industri ligesom inden for andre råstofindustrier, inden for industrier, som netop ikke kun er udsat for en teknologisk omvæltning, men også en stærkere og stærkere konkurrence.
Il est tout à fait juste que nous avons perdu des emplois dans ce secteur comme dans d'autres secteurs producteurs de matières premières, dans des secteurs qui n'ont pas seulement subi une transformation technologique mais qui ont aussi été exposés à une concurrence toujours plus forte.

Comment utiliser "fuldstændig rigtigt" dans une phrase en Danois

EKSTRA BLADETS håndboldkommentator Jan Jensen konstaterer fuldstændig rigtigt, at håndbolden er kommet hjem.

Her ville man ved første øjekast kunne se, at disse personer er arbejdsløse, og det er fuldstændig rigtigt.

Det er fuldstændig rigtigt, som en læser skrev til mig på bloggen, at man fryser IKKE i de her støvler.

Krasniks version af historien er en anden. »Det er fuldstændig rigtigt, at jeg slog i bordet og sagde bullshit.

Der sælges faktisk boliger idag - en ejendomsmægler spurgte engang "skal den sælges, eller sættes til salg", og det er jo fuldstændig rigtigt.

De gør det fuldstændig rigtigt – de kører til nærmeste hospital.

Men han har en fornemmelse af, at den undersøgende journalistik er på vej frem. »Det er fuldstændig rigtigt, at den økonomiske virkelighed presser mange lokale og regionale medier.

Det er fuldstændig rigtigt at den manglende reaktion fra EU’s side er en skændsel.

JEPS, DANMARK ER et håndboldland, og så er det da fuldstændig rigtigt, at interessen topper omkring slutrunder, og at klubtilhørsforholdene slet ikke er så passioneret og indædte som i fodbold.

Derfor synes jeg, at ministerens valg er fuldstændig rigtigt.

Comment utiliser "tout à fait vrai, absolument vrai, tout à fait exact" dans une phrase en Français

Ceci n’est plus tout à fait vrai !

Et, ainsi, nous voyons que c'est absolument vrai dans tous les âges.

Anne : Oui, c’est tout à fait exact !

Alors vous êtes tout à fait exact avec nous!

Tout à fait vrai pour les pissenlits.

Ce qui n'est pas tout à fait exact !

C'est tout à fait vrai ce qu'il dit

Bah c’est tout à fait vrai en fait !

Ça n’est pas tout à fait exact cependant.

Et pour ça, c'est tout à fait vrai !