Que Veut Dire FUNKTION AFHÆNGER en Français - Traduction En Français

• fonctionnalité dépend
• fonction dépend
• fonctionnement dépend

Exemples d'utilisation de Funktion afhænger en Danois et leurs traductions en Français

Valg af funktion afhænger af, hvad du vil opnå.
La fonction à choisir dépend de l'objectif visé.

Dette hormon er uerstatteligt for kvinder, da reproduktionssystemets funktion afhænger af det.
Cette hormone est particulièrement importante pour les femmes, car le fonctionnement normal de leur système de reproduction en dépend.

Knappernes funktion afhænger af, hvilket system der er aktiveret.
La fonction du bouton dépend du système activé.

Indtast navnet eller e-mailadressen på en anden person, der er tilknyttet opgaven, og klik på ikonet Tilføj(Denne funktion afhænger af pakketilgængelighed).
Saisissez le nom ou l'adresse électronique d'autres personnes associées à la tâche puis cliquez sur l'icône Ajouter(cette fonctionnalité dépend de la disponibilité du package).

Denne funktion afhænger af indstillingen“Date/Time Display” Date/.
Cette fonction dépend du réglage“Date/Time Display” Aff. date/.

Tilgængeligheden af denne funktion afhænger af område/land.
La disponibilité de cette fonction dépend du pays/région.

Denne funktion afhænger udelukkende af den indbyggede kamera i MacBook.
Cette fonctionnalité dépend uniquement de l'appareil photo intégré du MacBook.

Dette er en kompleks mekanisme, hvis den korrekte funktion afhænger af funktionaliteten af andre organer og systemer.
Il s'agit d'un mécanisme complexe dont le bon fonctionnement dépend de la fonctionnalité des autres organes et systèmes.

Denne funktion afhænger direkte af antallet af indbyrdes forbundne elementer og målsystemet.
Cette fonction dépend directement du nombre d'éléments interdépendants et du système d'objectifs.

Tilgængeligheden af denne funktion afhænger af den WinDVD-version, du har.
La disponibilité de cette fonctionnalité dépend de la version de WinDVD dont vous disposez.

Dens funktion afhænger af en pålidelig algoritme, der hjælper brugere med at handle effektivt.
Son fonctionnement dépend d'un algorithme fiable qui aide les utilisateurs à échanger efficacement.

Sygdomme i skjoldbruskkirtlen er meget alvorlige, fra dets funktion afhænger ikke blot kroppens generelle tilstand, men også arbejdet i mange organer.
Les maladies de la glande thyroïde sont très graves, son fonctionnement dépend non seulement de l'état général du corps, mais aussi du travail de nombreux organes.

Denne funktion afhænger af en opdatering til mobilprogrammet til SPC Connect, som snart udgives.
Cette fonctionnalité dépend d'une mise à jour de l'application mobile SPC Connect qui sera publiée sous peu.

Du kan deaktivere webbeacons i e-mail-meddelelser ved ikke at downloade billeder i den meddelelse, du modtager(denne funktion afhænger af den e-mail-software, der anvendes på din pc).
Vous pouvez désactiver les pixels invisibles dans les e- mails en ne téléchargeant pas les images contenues dans les messages que vous recevez(cette fonction dépend du logiciel de messagerie utilisé).

Men denne funktion afhænger af, hvor hvalpen blev avlet.
Toutefois, cette fonctionnalité dépend de la façon dont le chiot a été élevé.

Du kan deaktivere webbeacons i e-mail-meddelelser ved ikke at downloade billeder i den meddelelse, du modtager(denne funktion afhænger af den e-mail-software, der anvendes på din pc).
Vous pouvez désactiver les balises Web en évitant de télécharger les images contenues dans les messages électroniques que vous recevez(cette fonction varie selon le logiciel de messagerie installé dans votre ordinateur personnel).

Fra sin normale funktion afhænger det direkte af hele organismen.
De son fonctionnement normal dépend du travail complet de l'organisme entier.

Du kan deaktivere webbeacons i e-mail-meddelelser ved ikke at downloade billeder i den meddelelse, du modtager(denne funktion afhænger af den e-mail-software, der anvendes på din pc).
Vous pouvez désactiver les balises Web dans les messages électroniques en ne téléchargeant pas les images dans le message que vous recevez(cette fonction varie en fonction du logiciel de messagerie utilisé sur votre ordinateur).

Øjenes visuelle funktion afhænger af organismens tilstand som helhed.
La fonction visuelle des yeux dépend de l'état du corps dans son ensemble.

Du kan deaktivere webbeacons i e-mail-meddelelser ved ikke at downloade billeder i den meddelelse, du modtager(denne funktion afhænger af den e-mail-software, der anvendes på din pc).
Vous pouvez éventuellement désactiver les signets Web dans les messages électroniques en ne téléchargeant pas les images contenues dans les messages que vous recevez(cette fonctionnalité dépend du logiciel de messagerie utilisé sur votre PC).

Tilgængeligheden af denne funktion afhænger af den WinDVD-version, du har. WMV-HD.
La disponibilité de cette fonctionnalité dépend de la version de WinDVD dont vous disposez. WMV- HD.

Jeg kan sige, at den holdning, jeg gav udtryk for før, da jeg besvarede hr. Vallvés spørgsmål, er, at de nationale idrætsholds oprettelse og funktion afhænger af de enkelte staters lovgivning.
Je voudrais dire à ce sujet que la position que j'ai exprimée auparavant, lorsque j'ai répondu à M. Vallvé, est que la création et le fonctionnement des sélections nationales dépendent de la législation de chaque État.

Fra sin normale funktion afhænger af vækst, stofskifte, kropsvægt og meget mere.
De son fonctionnement normal dépend de la croissance, du métabolisme, du poids et beaucoup plus.

Denne funktion afhænger af niveauet af pigmentkoncentration i kroppen, såvel som mængden af væske forbruges per dag.
Cette caractéristique dépend du niveau de concentration en pigment dans le corps, ainsi que de la quantité de liquide consommée par jour.

Den menneskelige krops fulde funktion afhænger direkte af arbejdet i forskellige interne systemer.
Le fonctionnement complet du corps humain dépend directement du travail de divers systèmes internes.

Trådløs funktion afhænger af det fysiske miljø samt afstanden til adgangspunktet og kan være begrænset under aktive VPN-forbindelser.
Les performances sans fil dépendent de l'environnement physique et de la distance par rapport au point d'accès et peuvent être limitées si des connexions VPN sont actives.

Fra sin normale funktion afhænger opfattelsen af omverdenen og livskvaliteten generelt.
La perception du monde environnant et de la qualité de la vie en général dépend de son fonctionnement normal.

Fra prostatens funktion afhænger det intime liv, velvære, sundhedsrepræsentanter for den stærke halvdel.
Du fonctionnement de la prostate dépend de la vie intime, la santé, la santé des représentants de la moitié forte.

Fortsat tilfredsstillende funktion afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.
Le fonctionnement continuellement satisfaisant dépend de l'entretien approprié de l'outil et du nettoyage régulier.

Fortsat tilfredsstillende funktion afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.
Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'outil dépendra d'une maintenance adéquate et d'un nettoyage régulier.