Que Veut Dire FUNKTIONELLE ASPEKTER en Français - Traduction En Français

• aspects fonctionnels

Exemples d'utilisation de Funktionelle aspekter en Danois et leurs traductions en Français

Disse omfatter de funktionelle aspekter.
Ceux- ci comprennent les aspects fonctionnels.

Design gennemgår i dag enhver industri, produkt eller service, hvad angår indhold, sprog, tekniske og funktionelle aspekter.
Aujourd'hui, la conception imprègne chaque industrie, produit ou service, en termes de contenu, de langue, d'aspects techniques et fonctionnels.

Det skal derfor ikke blot opfylde funktionelle aspekter, men også psykologiske og æstetiske behov.
Ils doivent satisfaire non seulement les aspects fonctionnels, mais aussi les besoins psychologiques et esthétiques.

Det første område er de anatomiske og funktionelle aspekter.
Le premier sera ses aspects anatomiques et fonctionnels.

Det tilfredsstiller ikke kun de funktionelle aspekter, men også de psykologiske- og æstetiske behov.
Ils doivent satisfaire non seulement les aspects fonctionnels, mais aussi les besoins psychologiques et esthétiques.

Dette inkluderer at bruge oplysningerne til at styre og forbedre de tekniske og funktionelle aspekter af denne hjemmeside.
Cela inclut l'utilisation d'informations pour gérer et améliorer les aspects techniques et fonctionnels de ce site Web.

Udover effektivitet og andre funktionelle aspekter, spiller æstetik også en væsentlig rolle under produktionen.
Si l'efficacité et les autres aspects fonctionnels des produits sont primordiaux, l'esthétique n'en est pas moins importante.

Design gennemgår i dag enhver industri, produkt eller service, hvad angår indhold, sprog, tekniske og funktionelle aspekter.
Aujourd'hui, la conception touche tous les secteurs, produit ou service, en termes de contenu, de la langue, aspects techniques et fonctionnels.

Den har derfor at tilfredsstille ikke kun de funktionelle aspekter, men også de psykiske og æstetiske behov.
Par conséquent, il doit satisfaire non seulement les aspects fonctionnels, mais aussi les besoins psychologiques et esthétiques.

I visse funktionelle aspekter kan en trefoldighed være i overensstemmelse med en treenighed, men i sagens natur repræsenterer den aldrig en treenighed.
Sous certains aspects fonctionnels, une triunité peut être analogue à une trinité, mais sa nature n'est jamais homologue de celle d'une trinité.

Det giver personer med avanceret akademisk arbejde i de funktionelle aspekter af kommunikation og engelsk.
Il offre aux particuliers avec les travaux universitaires de pointe dans les aspects fonctionnels de communication et de langue anglaise.

I disse dage er designen en vigtig bestanddel inden for ethvert produktionsområde, bidragende indhold, leksika, udtrykskoder og form og tekniske og funktionelle aspekter.
De nos jours, le design est un élément crucial dans tous les domaines de la production, apportant contenu, lexique, codes d'expression et de forme et aspects techniques et fonctionnels.

Derfor skal den ikke blot tilfredsstille de funktionelle aspekter, men også de psykologiske og æstetiske behov.
Par conséquent, il doit satisfaire non seulement les aspects fonctionnels, mais également les besoins psychologiques et esthétiques.

Forskellige funktionelle aspekter af ledelse i virksomheder, der opererer på det globale marked, herunder strategi, marketing, HR management, og virksomheden finansiering;
Divers aspects fonctionnels de la gestion au sein des entreprises qui opèrent sur le marché mondial, y compris la stratégie, le marketing, la gestion des ressources humaines et les finances de l'entreprise;

Det gav personer med avanceret akademisk arbejde i de funktionelle aspekter af offentlige og private organisationer.
Il a fourni les individus avec un travail universitaire avancé dans les aspects fonctionnels des organisations publiques et privées.

De funktionelle aspekter fokuserer på skabelsen af hjemmesider med god information arkitektur, der er tilgængelige, brugbare og findable som følge af effektiv søgemaskine markedsføring og optimering(SEM/ SEO).
Les aspects fonctionnels se concentrent sur la création de sites Web avec bonne architecture de l'information qui sont accessibles, utilisables et trouvable en raison de marketing efficace des moteurs de recherche et d'optimisation(SEM/ SEO).

Det gav personer med avanceret akademisk arbejde i de funktionelle aspekter af offentlige og private organisationer.
Il offre aux particuliers avec les travaux universitaires de pointe dans les aspects fonctionnels des organisations publiques et privées.

Andre funktionelle aspekter også beskytte T-lymfocytter, beskytte røde blodlegemer, modstå frie radikaler oxidation, hæmme trombocytaggregation og mindske risikoen for myokardieinfarkt og cerebral infarkt.
D'autres aspects fonctionnels protègent également les lymphocytes T, protègent les globules rouges, résistent à l'oxydation des radicaux libres, inhibent l'agrégation plaquettaire et réduisent le risque d'infarctus du myocarde et d'infarctus cérébral.

Master undersøger den plads designet både i sine æstetiske og funktionelle aspekter og dem, mindre indlysende, anvendelsesmetoder og symbolsk-.
Le Maître examine l'espace conçu à la fois dans ses aspects esthétiques et fonctionnels et dans celles, moins évidente,….

I tilfælde, hvor kendte funktionelle aspekter ved det nye udtrykte protein eller strukturel lighed med kendte stærke adjuvanter kan give formodning om mulig adjuvansaktivitet, skal ansøgeren vurdere de pågældende proteiners mulige rolle som adjuvanter.
Lorsque des aspects fonctionnels connus de la protéine nouvellement exprimée ou une similarité structurale à des adjuvants puissants connus peuvent être le signe d'une éventuelle activité adjuvante, le demandeur doit évaluer l'éventuel rôle de ces protéines en tant qu'adjuvants.

Nord tromme3P flytter fra sit oprindelige design, forbedre alle funktionelle aspekter, der følger en problemfri brugeroplevelse.
Le Batteriedu Nord 3P se déplace de sa conception originale, améliorer tous les aspects fonctionnels, ce qui entraîne une expérience utilisateur transparente.

Dette indebærer imidlertid en bevidst ændring af frisøren, en specifik viden(omend simple) produkt, ordentlig manuelle færdigheder, metoder, applikationer og lukkertider helt subjektive, det er fordi produktet ikke blev lavet til at tvinge, men at modulere funktionelle aspekter af hår, at opnå de krævede resultater.
Ceci implique, toutefois, un changement conscient par le salon de coiffure, une connaissance spécifique(bien que modeste) du produit, bonne habileté manuelle, méthodes, applications et des vitesses d'obturation absolument subjective, c'est parce que le produit a été créé pas forcer, mais de moduler les aspects fonctionnels de la chevelure, obtenir les résultats requis.

Master undersøger rum designet både i sine æstetiske og funktionelle aspekter og dem, mindre indlysende, anvendelsesmetoder og symbolske værdier.
Le Maître examine l'espace conçu à la fois dans ses aspects esthétiques et fonctionnels et dans celles, moins évidente, les méthodes d'utilisation et de valeurs symboliques.

Vi fokuserer fra starten på, hvordan produktet kommer til at se ud på salgsstedet samt på dets funktionelle aspekter, hvilket gør skabelsesprocessen hurtigere.
Nous nous concentrons directement sur l'impact visuel qu'aura le produit au point de vente ainsi que sur ses aspects fonctionnels, ce qui accélère le processus de création.

Samforeneren integrerer universelt de forskellige funktionelle aspekter af alt aktualiseret virkelighed på alle niveauer af manifestation, fra det begrænsede gennem det transcendentale og videre til de absolutte.
L'Acteur Conjoint intègre universellement les aspects fonctionnels variables de toute la réalité rendue sensible sur tous les niveaux de manifestation finis, transcendantaux, et absolus.

Centeret vil efter planen møde en række bæredygtigheds mål indenfor miljø, økonomi, socialkulturelt og funktionelle aspekter for projektet samt for teknologien, processerne og beliggenheden.
Le centre doit répondre à des objectifs de développement durable: les différents aspects du projet doivent satisfaire à des critères environnementaux, économiques, socio- culturels et fonctionnels; de même, la technologie, les processus et le site.

Samforeneren integrerer universelt de forskellige funktionelle aspekter af alt aktualiseret virkelighed på alle niveauer af manifestation, fra det begrænsede gennem det transcendentale og videre til de absolutte.
L'Acteur Conjoint intègre universellement les aspects fonctionnels variables de toute la réalité rendue actuelle sur tous les niveaux de manifestation depuis les niveaux finis, en passant par les niveaux transcendantaux et jusqu'aux niveaux absolus.

Masteruddannelse i indretningsarkitektur- Nye former for moderne livsstil Master undersøger rum designet både i sine æstetiske og funktionelle aspekter og dem, mindre indlysende, anvendelsesmetoder og symbolske værdier.
Masters en Etudes de l'architecture. programme de Master en ARCHITECTURE D'INTERIEUR- De nouvelles formes de la vie contemporaine Le Maître examine l'espace conçu à la fois dans ses aspects esthétiques et fonctionnels et dans celles, moins évidente, les méthodes d'utilisation et de valeurs symboliques.

Da omgivelserne er mindst lige så vigtige som de rent funktionelle aspekter, søger vi hos Gaggenau ikke blot efter bedre ideer til at sørge for ren luft, men også efter smukkere ideer.
Comme l'ambiance d'une pièce mérite au moins autant d'attention que les aspects purement fonctionnels, on attend de Gaggenau des idées non seulement plus judicieuses pour assainir l'air, mais également plus esthétiques.

Disse muligheder give de studerende en god og lærerig oplevelse i praktiske og funktionelle aspekter ved at arbejde i en rigtig virksomhed, organisation…[-].
Ces opportunités offrent aux étudiants une excellente expérience d'apprentissage dans les aspects pratiques et fonctionnels du travail dans une organisation commerciale réelle…[-].

Comment utiliser "funktionelle aspekter" dans une phrase

FUNKTIONELLE ASPEKTER VED EGENDIAGNOSESYSTEMER I dette tillæg beskrives fremgangsmåden ved afprøvning efter punkt 5 i dette bilag.

Vores belysningsløsninger til inspiration i byer inkorporerer alle nødvendige og funktionelle aspekter ved belysning.

Næste stadie i afprøvning og test havde fokus på de funktionelle aspekter af enkelte klasser.

Det er vores klare indtryk at tiden er moden til at få en række funktionelle aspekter ind i vores velkendte produktionssprog.

Har du mod på at dykke ned i de tekniske og funktionelle aspekter af et splinternyt produkt til det danske marked, Visma.Net ERP?

Dens funktionelle aspekter er afhørt af IT-specialister, der er forstyrret af sin aktivitet.

Plissé kedel 1 l af Alessi i hvid Den skulpturelle plissé-kedel 1 l fra Alessi i hvid blev designet af Michele De Lucchi og kombinerer funktionelle aspekter med et skulpturelt og dekorativt design.

Den skulpturelle kedel blev designet af Michele De Lucchi og kombinerer funktionelle aspekter med et skulpturelt og dekorativt design.

Ved udvælgelsen af det strukturelle system som kajanlæggene skulle bygges efter blev de funktionelle aspekter, miljømæssige forhold, geotekniske overvejelser, bygbarheden og projekttidsplanen overvejet.

Testredskaberne, som psykomotorikeren har til rådighed, er konstrueret med henblik på at evaluere de psykomotoriske komponenter i deres funktionelle aspekter.