Que Veut Dire FUNKTIONSDYGTIGHED en Français - Traduction En Français

• fonctionnement
• fonctionnalité
• bon fonctionnement
• performances
• opérabilité
• efficacité
• fonctionnalités
• performance
• fonctionner
• opérationnel

Exemples d'utilisation de Funktionsdygtighed en Danois et leurs traductions en Français

Batteriers funktionsdygtighed forringes.
Diminue l'efficacité des batteries.

At sikre vores netværks tekniske funktionsdygtighed;
Garantir le fonctionnement technique de notre réseau;

Muliggøre funktionsdygtighed af komplekse områder på webstedet.
Permettre le bon fonctionnement de domaines complexes du site;

Kontrol af udstyrets funktionsdygtighed.
Contrôler l'état de fonctionnement des équipements.

Muliggøre funktionsdygtighed af komplekse områder på webstedet, og.
Assurer le fonctionnement de certaines parties complexes du Site; et.

Kapacitet på batteri: Minimum 200 chok eller 4 timers funktionsdygtighed.
Capacité 200 chocs ou 4 heures de fonctionnement.

Inspektion af funktionsdygtighed, profitabilitet og overholdelse af foreskrevne regler.
Contrôle de la fonctionnalité, du respect des normes.

Garanti for vores IT-systemers sikkerhed og funktionsdygtighed.
La garantie de la sécurité et du fonctionnement de nos systèmes IT.

Bremsesystemets funktionsdygtighed sikres af stadig tilstedeværelse af riller.
Le fonctionnement du système est garanti par la présence des autres rainures.

Garanti for vores IT-systemers sikkerhed og funktionsdygtighed.
Assurer la sécurité et le fonctionnement de nos systèmes informatiques.

Egenskaber, der påvirker funktionsdygtighed og æstetik af konstruktioner udført i MB-86 system.
Caractéristiques qui influencent sur la fonctionnalité et l'esthétique des construction du système MB- 86.

Forsøge på anden måde at forstyrre tjenesternes funktionsdygtighed.
Autrement, interférer ou tenter de perturber le bon fonctionnement des services.

Ikkevaskbare produkter skal bevare deres funktionsdygtighed efter en gennemvædningsprøvning.
Les produits non lavables doivent conserver leur fonctionnalité après un essai d'imprégnation.

Lagringen i logfiler foretages for at sikre hjemmesidens funktionsdygtighed.
L'enregistrement dans des fichiers intervient afin d'assurer le fonctionnement du site Web.

Vi fortsætter med at udvikle bitumen og dens funktionsdygtighed i en bred vifte af anvendelsesområder.
Nous travaillons continuellement à développer le bitume et ses performances dans une large plage d'applications.

Tesla stiller ikke garanti for bjærgede køretøjers sikkerhed eller funktionsdygtighed.
Tesla ne garantit pas la sécurité ni le bon fonctionnement des véhicules récupérés.

(3) Forskrifterne vedrørende»overvågning af funktionsdygtighed«, jf. punkt 2.1.1 i bilag X.
(3)«Surveillance de l'efficacité»: prescriptions comme indiqué au point 2.1.1 de l'annexe X.

Denne grundlæggende rettighed har fundamental betydning for ethvert demokratisk samfunds funktionsdygtighed.
Ce droit fondamental revêt une importance cruciale pour la capacité de fonctionnement de toute société démocratique.

At vedligeholde dens optimale funktionsdygtighed ved at overholde de enkle- men vigtige- råd om vognens vedligeholdelse.
De maintenir son fonctionnement optimum par la simple mais rigoureuse observation des conseils d'entretien.

I hvilket omfang nettets eller tjenestens funktionsdygtighed er berørt.
(d) la mesure dans laquelle le fonctionnement du réseau ou du service est touché;

For at sikre bankens funktionsdygtighed på længere sigt var det imidlertid hensigtsmæssigt at forhøje kerneegenkapitalen.
Toutefois, pour garantir le fonctionnement à long terme de la banque, il était judicieux de relever le montant des fonds propres de base.

Lagring i logfiles sker for at sikre webstedets funktionsdygtighed.
Le stockage dans des fichiers journaux permet de garantir la fonctionnalité du site web.

Vaskbare produkter skal bevare deres funktionsdygtighed efter 50 industrielle vaske og tumbletørringer ved mindst 75 °C.
Les produits lavables doivent conserver leur fonctionnalité après 50 cycles de lavage et de séchage industriels à au moins 75 °C.

Hævelse i en del af nyren, hvilket nedsætter dens normale funktionsdygtighed.
Gonflement d'une partie du rein, entraînant une réduction de son fonctionnement normal.

EF's funktionsdygtighed ville blive bragt i fare, og de store forhåbninger om opbygning af et forenet Europa ville blive tilintetgjort.
Le fonctionnement de la Communauté serait compromis, et la construction d'une Europe unie, porteuse de grands espoirs, serait minée.

Opbevaringen i logfiler foretages for at sikre hjemmesidens funktionsdygtighed.
Les données sont sauvegardées dans des fichiers historiques afin d'assurer la fonctionnalité du site Internet.

Elektrisk og elektronisk udstyrs funktionsdygtighed genetableres eller øges, når den pågældende del erstattes af en reservedel.
La fonctionnalité de l'équipement électrique et électronique est rétablie ou mise à jour lorsque la pièce est remplacée par une pièce détachée;

Analysen af ALaT i blodet for patienter med levercancer er definitionen på funktionsdygtighed.
L'analyse de l'ALAT dans le sang chez les patients atteints d'un cancer du foie constitue la définition de l'opérabilité.

For at sikre mindsteprissystemets funktionsdygtighed boer de fornoedne gennemfoerelsesregler og kontrolforanstaltninger fastlaegges;
Considérant qu'afin d'assurer un bon fonctionnement du système des prix minima, il convient d'en prévoir les règles d'application et de contrôle;

Sider, der promoverer salg af en skydevåbenrelateret del eller komponent, der er nødvendig for eller forbedrer et skydevåbens funktionsdygtighed.
Pages faisant la promotion de pièces ou de composants pour arme à feu qui améliorent le fonctionnement d'une arme à feu ou qui y sont essentiels.

Comment utiliser "funktionsdygtighed" dans une phrase en Danois

Under svære tests viste Shell Rimula Ultra fremragende funktionsdygtighed i motorer udstyret med EGR, som API CJ-4-specifikationen tilgodeser, f.eks.

Dato: Side 15 af 16 16 Sælgers oplysninger om funktionsdygtighed Spørgsmål Svar Note Fungerer hele elinstallationen?

Dato: Side 19 af 20 20 Sælgers oplysninger om funktionsdygtighed Spørgsmål Svar Note Fungerer hele elinstallationen?

Ved gennemgangen vurderes elinstallationernes funktionsdygtighed og hvorvidt de opfylder de krav, som var gældende, da de blev udført eller ændret.

Den nedsatte funktionsdygtighed og hastighed kan let skyldes, at et uønsket og ondartet program er blevet installeret på din computer og optager dens ressourcer.

Skar 18 måneder af oprindelig tidsplan Normalt indebærer en totalentreprise færre risici, kortere opførelsesfrister og lavere omkostninger, uden at det går ud over konstruktionens funktionsdygtighed.

Eftersynet omfatter også kontrol af en række vitale dele for funktionsdygtighed samt udlæsning af fejlkode på bilens elektronik med diagnosetester.

I henhold til udbudsreglerne kan ordregiver beskrive kontraktgenstanden gennem angivelse af funktionsdygtighed eller funktionelle krav.

Ejendommen afhændes af et dødsbo, hvorfor medfølgende løsøre er uden garanti for funktionsdygtighed.

Fx ved integreret energidesign 66% giver udtryk for, at de ønsker en højere Funktionsdygtighed i huset, fx ved integreret bygningsdesign. 59% mener, at en stigning i Husleje er forventeligt, imens investeringsomkostningen er tilbagebetales.Pga.

Comment utiliser "fonctionnalité, fonctionnement" dans une phrase en Français

Oui, nous avons une fonctionnalité “Amis”.

Très beau chalet fonctionnement bien équipé.

Cette fonctionnalité nécessite une connexion PBX.

Cette fonctionnalité est attendue depuis longtemps.

Leur fonctionnement est horizontal, sans porte-parole.

Système simple, montage simple, fonctionnement garanti.

Toutefois, cette fonctionnalité peut s’avérer gênante.

Mais cela n'empêche pas son fonctionnement

Fonctionnement des centres spéciaux d'archives hypothécaires

Cette fonctionnalité est généralement disponible aujourd’hui.