Que Veut Dire FYSISK STOF en Français - Traduction En Français

• matière physique

Exemples d'utilisation de Fysisk stof en Danois et leurs traductions en Français

Det indeholder ikke fysisk stof.
Il n'y a pas de matière réelle.

Af fysisk stof, og man oplever dem ved.
Du matériau naturel, et l'on assiste au.

Sådanne spørgsmål er: Hvad er fysisk stof?
La première question est la suivante: Quels sont les objets physiques?

Disse mangfoldige arbejdere i de usynlige verdener kaster deres skygger på fysisk stof, og disse skygger er”ting”- de legemer, de objekter, som udgør det fysiske univers.
Tous ces travailleurs, appartenant aux mondes invisibles, projettent leurs ombres sur la matière physique, et ces ombres sont des« choses», les corps, les objets qui composent l'univers physique..

Kattene fra Sirius A og Hvalernes Sirius-B Mestre er dygtige til at integrere ånden i fysisk stof.
Les Maîtres Félidés de Sirius A et Cétacés de Sirius B sont experts à l'intégration de l'esprit dans la matière physique.

Det var dengang mennesket blev iført sin”klædning af skind” efter faldet ned i fysisk stof, for at det kunne”spise af kundskabens træ” og derved blive”Gud lig”.
L'homme revêt une"enveloppe de chair" lorsqu'il tombe dans la matière physique, pour pouvoir manger à l'arbre de la connaissance et ainsi devenir un"Dieu".

Men dette legeme har to tydeligt afmærkede dele, nemlig 1 det faste legeme som er sammensat af faste, flydende, og gasagtige stoffer, og 2 det Æteriske Legeme, eller den Æteriske Dublet, som det ofte kaldes, og som består af de fire finere klasser af fysisk stof.
Ce dernier pourtant comporte deux divisions bien nettes, c'est- à- dire, d'une part le corps dense, composé de solides, de liquides et de gaz; d'autre part le corps éthérique ou double comme il est souvent nommé, constitué par les quatre ordres les plus ténus de matière physique.

Enhver idé, som har tilstrækkelig styrke, vil uundgåeligt materialisere sig i fast fysisk stof, men skaberens hovedindsats ophører, når idéen er bearbejdet på det mentale, astrale og æteriske plan.
Toute idée suffisamment forte se matérialisera inévitablement dans la matière physique dense, mais le principal travail de son créateur cesse quand il a œuvré sur les plans mental, astral et éthérique.

Shamballa, hvor de(Sanat Kumara og hans hjælpere) bor, findes i fysisk stof ligesom kumaraerne, men det er stof fra det fysiske plans højere æteriske underplaner, og først når mennesket har udviklet æterisk syn, vil mysteriet hinsides Himalaya bjergene blive åbenbaret.
Shamballa, où Ils résident, existe en matière physique, comme les Kumaras, mais il s'agit de la matière des éthers supérieurs du plan physique et c'est seulement lorsque l'homme aura acquis la vision éthérique que le mystère qui se trouve au- delà de l'Himalaya sera révélé.

Men Paradisøen er upersonlig og ekstra åndelig, værende essensen af den universets krop, kilden og center af fysisk stof, og det absolutte mestermønster af universets materielle virkelighed.
Mais l'Ile du Paradis est non personnelle et extraspirituelle, étant l'essence du corps universel, la source et le centre de la matière physique et le maitre archétype absolu de la réalité matérielle universelle.

Der er ingen skade i at købe disse komponenter fra enhver fysisk stof butik i nærheden af dig, men online køb opstår med nogle ekstraordinære faciliteter, der kan blot opnås på ethvert andet sted.
Il n'y a pas de mal à l'achat de ces composants dans un magasin physique de drogue près de chez vous, mais l'achat en ligne émerge avec des installations extraordinaires qui peuvent seulement être obtenus à tout autre endroit.

Fra dette astrale center strømmer dervibrationer ind i æterlegemet, hvor de skaber små æteriske hvirvelstrømme, dersuger partikler af tættere fysisk stof ind i sig, og derved dannes der til sidst ennervecelle og grupper af nerveceller.
De ce centre astral, les vibrations passent dans le double éthérique, ou elles donnent naissance à des petits tourbillons éthériques, qui attirent à eux-mêmes des particules de matière physique plus dense, et finissent par former une cellule nerveuse et enfin des groupes de ces cellules.

Talens love er stoffets love, og de studerende kan bruge de love, der styrer fysisk stof på deres egen tale, for den vedrører manipulation af stof på andre planer.
Les lois de la parole sont les lois de la matière; les étudiants peuvent appliquer les lois gouvernant la substance du plan physique dans leur emploi des mots, car celui- ci concerne la manipulation de la matière sur d'autres niveaux.

Men Paradisøen er upersonlig og ekstra åndelig, værende essensen af den universets krop, kilden og center af fysisk stof, og det absolutte mestermønster af universets materielle virkelighed.
Mais l'Ile du Paradis est non- personnelle et extra- spirituelle, car elle est l'essence du corps universel, la source et le centre de la matière physique, et l'archétype absolu de la réalité matérielle universelle.

Kroppen er det fysiske stof.
Le corps physique est matière.

For at påvirke det fysiske stof troede de, at eksperimentet måtte være yderst motiveret, og hans tanke var meget fokuseret.
Selon cette théorie, pour influencer la matière physique, l'expérimentateur devait être extrêmement motivé, et sa pensée, très ciblée.

De unikke egenskaber af Hyaluronsyre føre til, hvad der er en“lufthavn” Hyaluronsyre spiller en meget vigtig rolle i opretholdelsen af hydrering af væv, og deres fedtindhold, og optimering af funktioner i celler, og er netop den syre, hyaluronsyre kan rumme mere vand i sig selv end alle andre fysiske stof.
Les propriétés uniques de l'Acide Hyaluronique conduire à ce qui est un“aéroport” l'acide Hyaluronique joue un rôle très important dans le maintien de l'hydratation des tissus, leur teneur en matières grasses, et de l'optimisation des fonctions des cellules et est, précisément, l'acide, l'acide hyaluronique peut contenir plus d'eau en lui- même que toute autre substance naturelle.

Interaktion med huden af kemiske, biologiske og fysiske stoffer fører til en uundgåelig allergisk reaktion.
L'interaction avec la peau de substances chimiques, biologiques et physiques entraîne une réaction allergique indispensable.

Antimikrobielle stoffer: Enhver af en lang række kemiske forbindelser og fysiske stoffer, der anvendes til at destruere infektiøse mikroorganismer eller forebygge udviklingen af dem(f. eks. antibiotika-penicillin, antiseptika eller kimdræbende midler).
Agents antimicrobiens: tout agent issu d'une large gamme de composés chimiques et d'agents physiques utilisé pour la destruction ou l'inhibition de la croissance de micro- organismes,(comme la pénicilline, les antiseptiques ou les germicides).

Stoffer og fysiske forstyrrelser.
Giques et les perturbations physiques.

Comment utiliser "fysisk stof" dans une phrase

Så en teori er en tro - bla fordi, når du går i dybden med alt fysisk stof, så ender du i et felt af "stof" hvor INGEN fysiske love gælder længere.

Ethvert atom og molekyle af fysisk stof har tilsvarende astrale atomer og molekyler, og den masse, der opbygges af dem, er synlig for en clairvoyant.

De består ganske vist alle af fysisk stof, men indenfor dette frekvensområde findes mange forskellige svingningshastigheder.

Holisme medfører, at mennesket ikke kun består af fysisk stof, men også af energi.

Det er almindelig kendt, at der hele tiden afgives bittesmå partikler af tæt fysisk stof fra et menneskes legeme gennem sved og på andre måder.

Vask dit hår, og derefter med en generøs mængde hår balsam eller en anden fysisk stof.

Fysisk stof af enhver type har sin tilsvarende type astralt stof, og de er konstant forbundet.

Konflikter køres på forskellige niveauer: sjæleligt/åndeligt, livskræfter og fysisk stof.

Når denne store livsbølge af guddommelig kraft når frem til det laveste punkt på sin bane, omsluttes den af fysisk stof.