Que Veut Dire GANSKE TUNG en Français - Traduction En Français

• assez lourd

Exemples d'utilisation de Ganske tung en Danois et leurs traductions en Français

Det er ganske tungt på lommen.
C'est vrai qu'il est assez lourd en poche.

Dejen er velegnet langsomt som det er ganske tung.
La pâte convient lentement car il est assez lourd.

Sådan karakter er ganske tung og ikke har evnen til at hoppe meget højt.
Un tel personnage est assez lourd et ne pas avoir la capacité de sauter très haut.

Den generelle tilstand af offeret bliver ganske tungt.
L'état général de la victime devient assez lourd.

Flo er ganske tung, og det er noget, du virkelig lægger mærke til, når den indsættes.
Le Flo est assez lourd et c'est quelque chose que vous remarquez vraiment quand il est inséré.

Bevisbyrden er i denne sammenhæng ganske tung.
La charge de la preuve est en l'occurrence beaucoup plus lourde.

Pot med en frossen løsning er ganske tung og ikke tillader sig selv at opveje ball-krone.
Pot avec une solution congelée est assez lourd et ne se laisse pas l'emporter sur les ball-krone.

Indkapslinger varierer i størrelse og kan derfor være ganske tunge.
Le corossol varie en taille et peut être assez gros.

Cork med blodige årer og kan være ganske tung, hvilket er helt normalt.
Cork avec des veines sanglantes et peut être assez lourd, ce qui est tout à fait normal.

Og på et meget konkurrencedygtigt marked er det desværre ganske tungt.
Et sur un marché très concurrentiel, malheureusement, il est assez lourd.

Hvis ejeren er ganske tung at bære dit kæledyr i hænderne, så er denne taske er perfekt.
Si le propriétaire est assez lourd pour transporter votre animal de compagnie dans les mains, alors ce sac est parfait.

Erfarne spillere kan roligt sige, at Batman i spillet er ganske tung.
Les joueurs expérimentés peuvent dire avec certitude que Batman dans le jeu est assez lourd.

Men LG har pensler og negative- de er ganske tunge, og konstant arbejde på at være ubehageligt med dem.
Cependant, LG a pinceaux et négative- ils sont assez lourds, et de travailler constamment à être mal à l'aise avec eux.

På negativsiden af lamineret glas kan henføres til vægten- det er ganske tung.
L'inconvénient du verre feuilleté peut être attribué au poids- il est assez lourd. verre.

Dette giver dig mulighed for at modstå skrifttypen er ganske tunge byrder, hvilket øger dens levetid.
Cela vous permet de résister à la police est tout à fait des charges lourdes, ce qui augmente sa durée de vie.

Sagen er, at det endokrine system som helhed og skjoldbruskkirtlen i særdeleshed, enhver ændring, der forekommer i kroppen, lider ganske tungt.
La chose est que le système endocrinien dans son ensemble et la glande thyroïde en particulier, tout changement qui se produit dans le corps, souffre assez fortement.

Brune ris er en low-density mad dvs. Det er ganske tung og påfyldning, men relativt lav i kalorier.
Le riz brun est un aliment de faible densité à- dire qu'il est assez lourd et de remplissage, mais est relativement faible en calories.

Giver baby-bananer, skal du sørge for at huske, at bananerne selv er ganske tung mad.
Donner des bananes bébé, assurez-vous de se rappeler que les bananes sont eux-mêmes la nourriture assez lourd.

Installationen i sig selv er ganske tung og dimensionel, men det kan installeres på enhver pansrede hær lastbil.
L'installation est assez lourde et oa, mais sans les problèmes, vous pouvez l'installer sur n'importe quel blindé militaire camion.

Det er ingen hemmelighed, at den økonomiske og politiske situation i republikken tyrkiet er ganske tung, og landet er i økonomisk krise.
Pas un secret que la crise économique et la situation politique en république turque est assez lourd, et le pays est dans une crise économique.

Ved ulemper de er ganske tunge(til at modstå belastningen af post), og kræver derfor en vis vane(skynd afstå… ren hastighed er udelukket).
Par contre ils sont assez lourds(pour pouvoir résister à la charge du courrier) et il réclame donc une certaine habitude(pressés s'abstenir… la vitesse pur est hors de question).

Men lignende møbler, vil sammen med indersiden køkkenredskaber være ganske tung, hvilket kan resultere i beskadigelse af de erhvervede ben.
Mais comme les meubles, ainsi que l'intérieur des ustensiles de cuisine sera assez lourd, ce qui peut entraîner des dommages aux jambes acquises.

Mens 2019 er ganske tung for en stor amerikansk aerospace corporation,, der blev alvorligt beskadiget af to katastrofer, der er den nyeste passager fly, boeing 737 max.
Lors de cette 2019 année est assez lourd pour une grande american aerospace corporation, qui a été gravement endommagée à cause de deux catastrophes de la dernière passagers d'un boeing 737 max.

Disse spil giver et indtryk af barnet, at den medicinske profession er ganske tung, og ikke alle børn kan nemt klare den opgave og"åbner en læge.".
Ces jeux donnent une idée de l'enfant que la profession médicale est assez lourd, et non chaque enfant peut facilement faire face à la tâche et"ouvre un médecin.".

Disse har tendens til at være usædvanligt holdbare og vil ikke give under tunge byrder, men panelerne kan være ganske tung og vanskelig at sætte på plads.
Ceux- ci ont tendance à être exceptionnellement durable et ne bougeront pas sous une lourde charge, mais les panneaux peuvent être très lourd et difficile à mettre en place.

De mere end seks timers flyvning til Qatar var ganske tung, fordi der kun var et centralt tv med dårlig programmering, men i det mindste fyldte maden op til det.
Les plus de six heures de vol Qatar Elles étaient assez lourdes car il n'y avait qu'une seule télévision centrale avec une mauvaise programmation, mais au moins la nourriture compensait.

Nu er også din højre læg helt afslappet, der er ingen følelse i den, dit højre ben føles nu ganske tungt, livløst og slapt og er således helt afslappet.
Votre mollet droit est maintenant tout à fait détendu, sans aucune sensation; votre jambe droite, en fait, est très lourde, sans vie, engourdie, sans sensation et donc tout à fait détendue.

De mere end seks timers flyvning til Qatar var ganske tung, fordi der kun var et centralt tv med dårlig programmering, men i det mindste fyldte maden op til det.
Les plus de six heures de vol à destination du Qatar ont été assez lourdes, car il n'y avait qu'une seule télévision centrale avec une mauvaise programmation, mais au moins, la nourriture était compensée.

Hver klaver, uanset om det er et flygel eller klaver, har en støbejern ramme, så dette instrument er ganske tung og samlet, som igen forårsager vanskeligheder i transport.
Chaque piano, que ce soit un grand piano ou piano, dispose d'un cadre en fonte, de sorte que cet instrument est assez lourd et dans l'ensemble, ce qui provoque à son tour des difficultés dans le transport.

Hvis det generelle udseende af stol i barok tronen er ganske tung og solid, dette møbel er ikke mindre et eksempel på enkelhed og ædruelighed, takket være sin rejst struktur, som mindsker om indførelse af hans side.
Si l'allure générale du fauteuil baroque trône est assez lourd et massif, ce meuble n'en reste pas moins un exemple de simplicité et de sobriété, grâce à sa structure surélevée qui allège son côté imposant.

Comment utiliser "ganske tung" dans une phrase en Danois

I annoncen refererer til parkering (Hvilket nej, bilen skal være i gaden), og du er nødt til at gå en smule, så hvis du bliver opkrævet er ganske tung.

Det er en stor og ganske tung sag, da klangbunden er meget kraftig.

Hvis du ikke har set revyen, så er der én ting du skal vide: Vi spiller ALT fra let funk til ganske tung funk.

Når der tilmed flyver med it-forkortelser og en til tider heftig brug af teoretikere er læseoplevelsen ganske tung.

Han har selv taget turen fra at være en ganske tung herre på 160 kilo til en dagsvægt på omkring 108 kilo.

Bernards UTV'en har to-hjulstræk, og den har en tørvægt på 562 kilo, så det er en ganske tung maskine.

Et klaver eller flygel er ganske tung flytning af klaver, uden pådragelse af personskader og eller skader på klaver, kræver erfaring og i visse tilfælde særligt udstyr.

Det er nå begynt å regne, så den vil nok bli ganske tung å fjerne.

Bogen er sikker på at bringe, men ikke bringe noget med nogle nødvendige på linjen, trods alt, er bogen ganske tung.

Det plejer at være en ganske tung og ganske sød oplevelse.

Comment utiliser "assez lourd" dans une phrase en Français

C'est très compacté, et assez lourd d'ailleurs.

Tissu assez lourd donc très beau tombé.

Engin assez lourd avec de grosses vibrations.

J’ai un passif assez lourd question voisinage.

C’est assez lourd pour les collègues.

Couvercle laiton assez lourd (tiens bien place).

Parfois c'est assez lourd mais ça passe.

Pensent avoir l'impression d'être assez lourd qui.

C'est long, assez lourd par moment.

Lorsqu’on s’implique, c’est assez lourd émotionnellement.