Que Veut Dire GEJSTLIG en Français - Traduction En Français

• ecclésiastique
• religieux
• clerc
• membre du clergé
• sieyès
• clérical

Exemples d'utilisation de Gejstlig en Danois et leurs traductions en Français

Du er gejstlig, ikke soldat.
Tu es un clerc, pas un soldat.

Hendes mand var gejstlig.
Son mari était un ecclésiastique.

Jeg er gejstlig, men ja, disse to mænd deltog i krigen.
Je suis clerc, mais oui, eux ont combattu pendant la guerre.

Lnteressant læsning for en gejstlig.
Drôle de lecture pour un religieux.

Mine damer og herrer. En gejstlig er kommet ind fra sidelinjen.
Mesdames et messieurs, comme par hasard, un ecclésiastique vient de joindre les rangs.

Hun sagde, at hendes mand var gejstlig.
Elle a dit que son mari était pasteur.

Ingen kristen gejstlig kan frasige sig skyld, hvis han underviser i dette.
Aucun ecclésiastique chrétien ne peut s'estimer irréprochable s'il enseigne cela.

Den store personlig og gejstlig møde-.
La grande réunion personnelle et spirituelle.

Den store personlig og gejstlig møde med de gamle fighter og kammerater.
La grande réunion personnelle et spirituelle… des vieux combattants et camarades dans la lutte.

Er det en opgave for en gejstlig?
Mais est-ce vraiment une tâche pour un ecclésiastique?

Efter gejstlig tilladelse har Therese flere gange været under nøje videnskabelig observation.
Par permission ecclésiastique Thérèse s'est retrouvée sous observation scientifique plusieurs fois.

Meget bedre nu. Det er min pligt at oplyse dig Særligt da du er gejstlig.
Mieux, maintenant. C'est de mon devoir de vous informer Puisque vous êtes le pasteur.

Emmanuel-Joseph Sieyés() var en fransk gejstlig, abbed og statsmand.
Emmanuel- Joseph Sieyès ou l'abbé Sieyès était un homme d'Église, homme politique et essayiste français.

En anden Berber gejstlig, Saint Adrian af Canterbury, rejste til England og spillede en væsentlig rolle i sin tidlige middelalder religiøse historie.
Un autre clerc berbère, Saint Adrien de Cantorbéry, a voyagé en Angleterre, et a joué un rôle significatif dans le début de son histoire religieuse médiévale.

Ved slutningen af vort besøg, bekræftede en meget højtstående gejstlig vore observationer.
Vers la fin de notre visite, un clerc de haut rang a confirmé nos observations.

For nogle uger siden deltog en græsk ortodoks gejstlig ved et møde i en regeringsbygning i Jerusalems Givat Shaul kvarter.
Il y a quelques semaines, un membre du clergé orthodoxe grec en Israël a assisté à une réunion dans un bureau du gouvernement dans le quartier de Givat Shaul à Jérusalem.

Deister er for uafhængige til at lægge deres lid til at en eller anden gejstlig gør det for dem.
Déistes sont trop indépendants à compter sur un membre du clergé à faire ces choses importantes pour eux.

Nutidige betydninger af ordet omfatter”en forsamling,””en menighed,””gejstlig magt til forskel fra den verdslige” og”den præstelige profession; præster”.
Des significations courantes du mot désignent également« une congrégation»,« un pouvoir ecclésiastique par opposition à un pouvoir laïque» et« la fonction du clergé».

Madagaskar er et land, som vi arbejder tæt og intensivt sammen med. Der er mange kulturelle, økonomiske og videnskabelige kontakter og en stærk og støttende gejstlig tilstedeværelse.
Madagascar est un pays avec lequel nous entretenons une étroite et intense coopération. Il y a entre nos pays de nombreux contacts culturels, économiques et scientifiques, ainsi qu'une forte présence ecclésiastique qui apporte un grand soutien.

Tre år tidligere blev Yaqoob Bashir, 25, anklaget af en muslimsk gejstlig for at brænde sider af et hæfte, der indeholdt koranvers.
Trois ans plus tôt, Yaqoob Bashir, 25 ans, avait été accusé par un religieux musulman d'avoir brûlé des pages d'un livret contenant des versets coraniques.

Ingen gejstlig organisation kan med sin trosbekendelse, sine traditioner, sine begrænsninger, sin særlige livsanskuelse, siges(som det er tilfældet med alle eksisterende politiske grupper, partier, systemer og programmer), i alle sine Page 37 aspekter, at være i overensstemmelse med hovedlæren i bahá'í overbevisning.
Il n'est pas d'organisation ecclésiastique, avec ses credos, ses traditions, ses limitations et ses vues exclusives(de même qu'il n'est pas de factions, de partis, de systèmes et de programmes politiques actuellement existants) qui puisse être déclarée conforme, en tous ses aspects, aux principes cardinaux de la croyance bahá'íe.

Og en helt anden sag: To kristne drenge på 10 og 9 år blev anholdt efter beskyldninger fra en lokal gejstlig om, at de havde besudlet et eksemplar af Koranen.
Deux garçons chrétiens, l'un de 10 ans, et l'autre de 9 ans, ont été arrêtés, après avoir été accusés par un religieux local d'avoir souillé un exemplaire du Coran(defiled a copy of the Quran).

Prælat nogle gange henviser til de gejstlige i en statskirke med en formel hierarki, og foreslår, at prælat nyder juridiske privilegier og magt som et resultat af gejstlig status.
Prélat se réfère parfois au clergé d"une Eglise d"Etat avec une hiérarchie formelle, et suggère que le prélat jouit de privilèges juridiques et le pouvoir à la suite de l"état clérical.

Det var dem, der, da troen var opstået og dens mission proklameret stadig for størstedelens vedkommende, udøvede ubestridelig og absolut civil og gejstlig autoritet over deres undersåtter og tilhængere.
C'étaient eux qui, lorsque naquit la Foi et plus tard, lorsque sa mission fut proclamée, possédaient encore, pour la plupart, une autorité civile et ecclésiastique incontestée et absolue sur leurs sujets et leurs disciples.

Kenya: Efter en kamp mellem tilhængerne af en nyligt afdød muslimsk gejstlig og politiet, blev en kirke nær den moské, hvor begravelsen fandt sted, stukket i brand og en anden kirke angrebet.
Kenya: Après qu'une bagarre eût éclaté entre les adeptes d'un religieux musulman décédé et la police, une église près de la mosquée où l'enterrement avait lieu a été incendié,(was set on fire) et une autre église a été attaquée.

I nyere tid, er begrebet blevet brugt af akademikere som Hugh Trevor-Roper, der søger at skabe en typologi for fascisme, der skelner mellem gejstlig fascisme og mere radikale typer fascisme som Nazisme.
Cette notion a été développée plus récemment par des universitaires comme Hugh Trevor- Roper, dans le cadre d'une construction d'une typologie du fascisme, faisant la distinction entre le fascisme clérical et des types de fascismes plus radicaux, comme le nazisme.".

I Erdogans politiske kamp mod Gülen, der er en ældre muslimsk gejstlig bosat i det landlige Pennsylvanias Poconobjerge, har han fremsat den usandsynlige påstand, at Gülenbevægelsen har planlagt og ført an i et påstået kupforsøg i juli 2016.
Dans sa guerre politique contre Gülen, religieux musulman âgé vivant dans la campagne de Pennsylvanie, Erdoğan a affirmé de façon invraisemblable que le mouvement de Gülen avait planifié et conduit en juillet 2016 un prétendu coup d'État.

Det var dem, der, uanset om de solede sig i en kongeværdigheds pomp og pragt, der endnu ikke var rigtigt indskrænket af konstitutionelle begrænsninger, eller forskanset i en tilsyneladende urørlig gejstlig magts fæstning, havde påtaget sig det endelige ansvar for den uret, som blev påført dem, hvis umiddelbare skæbne, de kontrollerede.
C'étaient eux qui, se glorifiant dans le faste et l'apparat d'une royauté rarement peu limitée constitutionnellement, ou retranchés dans les forteresses d'un pouvoir ecclésiastique apparemment inviolable, assumaient la responsabilité finale de tout dommage infligé par ceux dont ils contrôlaient la destinée immédiate.

Denne afgørelse var baseret på præsidentdekretets artikel 8, stk. 1, hvorefter de nationale bestemmelser om hindringer for registrering(navnlig for at være gejstlig eller munk) også finder anvendelse på advokater, der ønsker at udøve erhverv i Grækenland under deres hjemlands advokattitel.
Cette décision était fondée sur l'article 8, paragraphe 1, du décret présidentiel, qui prévoit que les règles nationales en matière d'incompatibilités(en l'occurrence, être ecclésiastique ou moine) s'appliquent également aux avocats désireux d'exercer en Grèce sous leur titre professionnel d'origine.

Comment utiliser "gejstlig" dans une phrase en Danois

En regulær gejstlig overgang til verdslig stand Sekulariseringsbegrebet fik sin debut på den idehistoriske scene den 8.

Med gejstlig betjening forstås i denne sammenhæng egentlige religiøse aktiviteter som gudstjeneste/muslimsk fællesbøn og sjælesorgsamtaler/den personlige samtale og/eller deltagelse i en studiekreds.

Det lededes af kongens kansler, gerne en lavættet gejstlig, der ofte kunne avancere til et bispeembede.

Her er der en gammel, gejstlig professor, Qadari, som hver uge tolker islam i sin egen udsendelse.

En voksen adelsmand var væbner, medmindre han blev slået til ridder, eller blev gejstlig. (Kulturhist.leks.f.nordisk.middelalder).

Kongen kalder manden hid og ser, at det er en gejstlig.

Jeg vil ikke fordømme verden, men for at illustrere hvad jeg mener, vil jeg lade en gejstlig frem- sætte sin mening.

Nedenstående er en gennemgang af de regler, der gælder for gejstlig betjening af indsatte.

Det bemærkes, at de særlige regler, der gælder for gejstlig betjening, fremgår af straffuldbyrdelsesloven og af diverse bekendtgørelser, cirkulærer mv.

En gejstlig, seriøs kantate fra søndagens Messe, kunne man genhøre på en følgende hverdag.

Comment utiliser "religieux, ecclésiastique" dans une phrase en Français

service services municipaux services religieux urgence

C’est la consécration par l’autorité ecclésiastique suprême.

Ton parcours religieux est vraiment atypique.

Les poètes religieux usent d’images semblables.

Religieux des annonce libertine payer deux.

Les religieux n'ont pas tellement changé.

Parle sur les ordres religieux (t.

Toujours des protection religieux reste publique.

Des édifices religieux sont aussi construits.

Plusieurs édifices religieux portent son nom.