Que Veut Dire KIRKELIG en Français - Traduction En Français

• ecclésiastique
• église
• religieuse
• ecclésiale
• eglises

Exemples d'utilisation de Kirkelig en Danois et leurs traductions en Français

Ønsker du kirkelig ceremoni?
Vous souhaitez une cérémonie religieuse?

Men kirkelig ledelse er yderst krævende.
Mais le leadership dans l'église est hautement exigeant.

Om højtiden skal være kirkelig eller borgerlig.
Savoir si la cérémonie sera civile ou religieuse.

Kirkelig autoritet er kun til for at tjene Traditionen.
Ecclésiale n'est qu'au service de la Tradition.

Ægteskab indgås ved kirkelig eller borgerlig vielse.
Les mariages sont célébrés par une cérémonie religieuse ou civile.

Kirkelig autoritet er kun til for at tjene Traditionen.
L'autorité ecclésiale n'est qu'au service de la Tradition.

Mindemåltidet blev etableret uden kirkelig godkendelse.
Le souper du souvenir fut établi sans approbation ecclésiastique.

Kirkelig autoritet er kun til for at tjene Traditionen.
L'autorité ecclésiale n'existe seulement que pour servir la Tradition.

Mindemåltidet blev etableret uden kirkelig godkendelse.
Le souper de la souvenance fut établi sans approbation ecclésiastique.

Efter ældgammel kirkelig sædvane skal motiverne til omvendelse omhyggeligt undersøges og om nødvendigt renses.
Selon la très antique coutume de l'Église, on doit examiner avec soin les motifs de la conversion et, s'il est nécessaire, les purifier.

Selve ceremonien- om den skal være kirkelig eller borgerlig.
L'organisation de la cérémonie, qu'elle soit civile ou religieuse.

Der er også en vigtig kirkelig attraktion i byen i form af Panayia Ekatotapyliani fra det 6. århundrede.
Dans la capitale, vous pourrez également admirer un monument ecclésiastique important, datant du 6ème siècle, l'église de Panagia Ekatontapyliani.

Men det gør ikke den teosofiske organisation som helhed til kirkelig Buddhisme.
Mais ceci n'attache pas l'ensemble de l'organisme Théosophique au Bouddhisme ecclésiastique.

Men der var ikke tale om en samlet kirkelig opposition mod nationalsocialismen og dens politik.
Cependant, il n'y eut point, de la part des églises, d'opposition soudée contre le national-socialisme et sa politique.

Hjertet og sjælen i nationens åndelige liv er også Englands fineste eksempel på kirkelig kunst.
Le cœur de la vie spirituelle de la nation, ainsi que son âme, est aussi le plus bel exemple de l'architecture religieuse.

Følger man ikke dette råd, vil der blive foretaget alvorlig kirkelig afstraffelse af dem, der fastholder lørdagen.
Et le reste nous interdisons sous peine de punition sévère d'église de garder le samedi saint.

Hjertet og sjælen i nationens åndelige liv er også Englands fineste eksempel på kirkelig kunst.
Le cœur de la vie spirituelle de la nation est également le plus bel exemple d'architecture ecclésiastique de l'Angleterre.

Vi kommer her, fordi vi afviser frafaldet fra ethvert kirkelig legeme, der formoder at tale for Gud.
Nous venons ici parce que nous rejetons l'apostasie de tout corps ecclésiastique qui prétend parler pour Dieu.

Det drejer sig om 334 gamle træer, som stod delvist i nationalparken Serra da Tiririca og delvist på kirkelig jord.
Au total, ce sont 334 arbres centenaires, situés à l'orée du parc national Serra da Tiririca et sur des terres appartenant à l'Eglise, qui ont été abattus.

De opfordrede også til oprettelsen af Consistoire, en kirkelig domstol sammensat af de lægfolk ældste og ministrene.
Ces ordonnances appellent également à la création d'un Consistoire, tribunal ecclésiastique composé d'«Anciens» laïcs et de pasteurs.

Vor handlen vil da ikke længere være styret af nogen gruppemoral, ej heller af nogen social eller kirkelig konformitet!
Notre conduite ne sera plus guidée par une morale de groupe ou un conformisme social, voir ecclésial!

Afgørelsen, der blev truffet i fravær af kirkelige repræsentanter, gør enhver kirkelig aktivitet ulovlig og strafbar.".
Cette décision, qui a été prise en l'absence des représentants de l'église, rend toute activité de l'église illégale et sujette à punition».

Som kirkelig leder af Scientology religionen har David Miscavige helliget sig at gøre Scientology religionens Skrift tilgængelige for alle.
En tant que leader ecclésiastique de la religion de Scientology, David Miscavige s'est consacré à rendre les Écritures de la religion de Scientology accessibles à tous.

I en sådan form, selvfølgelig- i omkring polsk og kirkelig sletning er ulovlig.
Dans une telle forme, bien sûr- autour de la suppression polonaise et ecclésiastique est illégale.

Som kirkelig leder af Scientology religionen har David Miscavige helliget sig at gøre Scientology religionens skrifter tilgængelige for alle.
En tant que chef ecclésiastique de la religion de Scientologie, D. Miscavige se consacre à rendre les Écritures de la religion de Scientologie accessibles à tout le monde.

I en sådan form, selvfølgelig- i omkring polsk og kirkelig sletning er ulovlig.
Dans une telle situation, bien sûr- dans les cercles polonais et religieux, la suppression des souhaits est illégale.

Kursuslokalerne giver administrativ og kirkelig uddannelse til medarbejderne i det Kontinentale Forbindelseskontor og kirkemedarbejdere fra hele Europa.
Le Collège du CLO fournit une formation administrative et ecclésiastique aux membres permanents du Bureau de liaison continental et aux ministres de l'Église de toute l'Europe.

Det lå ikke i dåbens oprindelige mening, at denne samtidig gjorde folk til medlem af en bestemt kirkelig konfession, som det i dag er tilfældet med de store kirkeretninger.
Lors du baptême au sens ancien, il ne s'agissait pas de devenir membre d'une confession particulière, comme c'est le cas de nos jours dans les grandes Eglises.

Et moderne eksempel på kirkelig adskillelse kunne være en kirkeretnings holdning imod økumeniske alliancer som ville forene kirken med apostater(mennesker som fornægter troen).
Un exemple moderne de la séparation ecclésiastique pourrait être la position d'une dénomination contre une alliance œcuménique qui unirait l'Église à les apostats.

David Miscavige bestyrelsesformanden for Religious Technology Center og kirkelig leder af Scientology religionen forestod åbningen.
La cérémonie d'inauguration a été conduite par David Miscavige, président du conseil d'administration du Religious Technology Center et chef ecclésiastique de la religion de Scientologie.

Comment utiliser "kirkelig" dans une phrase en Danois

Efter Reformationen 1536 var undervisning primært en kirkelig opgave, der skulle løses i tilknytning til opdragelsen i hjem og menighed.

Hvis du ikke er medlem af folkekirken når du dør Hvis du ikke er medlem af folkekirken når du dør, så opfattes det som at du ikke ønsker en kirkelig begravelse.

Du vil ikke have ret til en kirkelig begravelse.

Et sidste eksempel: på skolens område blev der etableret en kirkelig secondary school.

Hvis man ikke bor i sognet, giver en særlig tilknytning til Hvidovre Kirke ret til en kirkelig handling.

Areopagos er en kirkelig organisation, som har til formål at dele evangeliet i en multireligiøs verden.

Dog med det forbehold, at hvis dit livs udkårne er medlem af folkekirken, så kan i godt få en kirkelig vielse.

Den bæres af en national, kirkelig og kongetro synsvinkel fra sagnhistoriens konger (Dan, Skjold mv.) og helte frem til samtidens ærkebiskop Absalon og kong Valdemar 1.

Det betyder at du heller ikke længere har ret til en kirkelig vielse.

Allerede i sommer rynkede den organisation brynene over udsigten til kirkelig- konservativ konkurrence i seksualundervisningen.

Comment utiliser "religieuse, église, ecclésiastique" dans une phrase en Français

Handy), une œuvre religieuse (Air, mus.

J'ai rempli religieuse nent ses intentions.

Cette Église n’était pas pour moi.

L'expression religieuse dans une société laïque.

Cette église comporte une structure classi

Tire ton habit ecclésiastique et fais-toi manœuvre. »

Pique-nique derrière une superbe église anglicane.

avec valeur d'adj., rare. Église métropole.

Chaque personne religieuse devait être tuée.

Cette église est une prostituée spirituelle.