Que Veut Dire GENSTAND FOR DISKUSSION en Français - Traduction En Français

• objet de discussions
• sujet de discussion

Exemples d'utilisation de Genstand for diskussion en Danois et leurs traductions en Français

Diagnosen har derfor været genstand for diskussion.
Le diagnostic est un sujet de débat.

Det burde også gøres til genstand for diskussion, overvejelser og undervisning.
Elle doit être objet de discussion, de réflexion et d'éducation.

Dette fundament er stadig dårligt dokumenteret og genstand for diskussion.
Cette fondation reste cependant mal documentée et sujette à discussion.

Sidste uge var dette også genstand for diskussion i arbejsgruppen Asien-Stillehavet.
La semaine dernière, cette question faisait l'objet des discussions du groupe de travail Asie/Océanie.

Det betyder ikke, at det ikke fortsat er genstand for diskussion.
Ceci reste néanmoins un point de discussion.

Når Case sikkerhed bliver genstand for diskussion, du kan føle sikker på, at du er i sikre hænder.
Lorsque la sécurité de cas devient l'objet de discussions, vous pouvez être assuré que vous êtes dans de bonnes mains.

Jeg forstår ikke, at det kan være genstand for diskussion.
Je ne comprends pas que cette question puisse faire l'objet d'un débat.

Mojito er en typisk Havana-drink, selv om det præcise sted, hvor denne drikkes fødsel fandt sted, stadig er genstand for diskussion.
Le Mojito est une boisson typique de La Havane, bien que le lieu précis de la naissance de cette boisson fasse encore l'objet de discussions.

Artikel 119 i Traktaten er ikke genstand for diskussion i noget medlemsland.
L'article 119 du Traité ne fait l'objet d'aucune discussion dans les pays membres.

Tilpasningen af antallet af kommissærer er imidlertid stadig genstand for diskussion.
Toutefois, l'adaptation du nombre de commissaires reste un point controversé.

Jennifer Aniston's hår har været genstand for diskussion og misundelse i årtier nu.
Les cheveux de Jennifer Aniston sont un sujet de discussion et d'envie depuis des décennies.

Den legitimering af annektering af krim også kan være genstand for diskussion.
Légitimation de l'annexion de la crimée ne peut pas être un sujet de discussion.

Grøn kaffe bønne essens har faktisk været den mest populære genstand for diskussion på populære tv-net som BBC, CNN, og i dag.
Extrait de grain de café vert a fait l'objet de discussions le plus chaud sur les réseaux de télévision populaires tels que la BBC, CNN, et aujourd'hui.

Vi blev overrasket over et punkt, nemlig artikel 11 med overgangsfristerne, som hidtil ikke havde været genstand for diskussion.
Nous avons été surpris par un point, à savoir l'article 11 avec ses délais transitoires qui n'ont jamais fait l'objet de discussions jusqu'ici.

Udover det sædvanlige arbejde, der tager sigte på at forbedre det statistiske kendskab til det internationale marked for gummi, drejer de emner, der især var genstand for diskussion i gruppen, sig på kort sigt om naturgummiproducenternes stigende fragtomkostninger, og på lang sigt om forholdet mellem naturgummiens og den syntetiske gummis kon kurrencedygtighed.
Au-delà des travaux habituels visant à améliorer la connaissance statistique du marché international du caoutchouc, les principaux sujets ayant fait l'objet de discussions au sein du groupe concernent, à court terme, la hausse des coûts de fret supportée par les producteurs de caoutchouc naturel et, à long terme, l'évolution de la com pétitivité du caoutchouc naturel par rapport au caoutchouc synthétique.

Hvor grænsen lige præcist skal trækkes vil selvfølgelig altid kunne være genstand for diskussion.
La question de savoir où faire passer exactement la limite sera toujours sujette à discussion.

Poppeltræet har ofte været genstand for diskussion.
Le poke a souvent été l'objet de commentaires.

Det finske formandskab har gjort fædres og mænds mere ligelige engagement i familielivet til genstand for diskussion.
La présidence finlandaise a fait de la paternité et de l'implication plus équitable des hommes dans la vie familiale le sujet du débat.

Diagnosen har derfor været genstand for diskussion.
Son diagnostic est donc encore sujet à discussions.

Tidligere i det russiske Ministerium sagde, spørgsmålet om federalization i Syrien er ikke genstand for diskussion mellem Moskva og Vesten.
Le russe ministère de l'déclaré, que la question федерализации la Syrie n'est pas l'objet de discussions entre Moscou et l'Occident.

Hvad den er mere præcist, er genstand for diskussion.
Etait- ce plus concret pour autant, c'était sujet à discussion.

Dette gælder for reklame"Laktomarina", som lød på en radio modtagestation(overraskende, men en eller anden grund, er dette stof blevet genstand for diskussion af Expert Råd om reklame).
Cela vaut pour la publicité"Laktomarina" qui sonnait à une station de réception radio(surprenant, mais pour une raison quelconque, ce médicament est devenu le sujet de la discussion du Conseil d'experts sur la publicité). Conseil.

Penge kan opfattes som en'usmagelig' genstand for diskussion.
L'argent peut être perçu comme un sujet« mauvais goût» de discussion.

Den del af forpligtelsen, hvis automatiske frigørelse er genstand for diskussion, tilbageholdes.
La partie de l'engagement dont le dégagement d'office est en discussion est bloquée.

Identiteten af de 24 ældste i Åbenbaringsbogen har været genstand for diskussion i lang tid.
L'identité des anciens de 24 dans le livre de l'Apocalypse est un sujet de discussion depuis longtemps.

Når et åbent forum har afsluttet sit arbejde, skal resultatet kunne gøres til genstand for diskussion, kommentarer og opbakning.
Une fois achevé le travail de ce forum, le résultat obtenu devra faire l'objet de discussions, de commentaires et d'une recherche d'ancrage démocratique.

Den feministiske eksegese rejser ofte de spørgsmål om magt i Kirken, der, som man ved, er genstand for diskussion og endda for konfrontation.
L'exégèse féministe soulève souvent les questions de pouvoir dans l'Église, qui sont, on le sait, objet de discussions et même affrontements.

Fra det tidspunkt elektroniske cigaretter blev opfundet i 2000 af en kinesisk mand ved navn Hon Lik, de har været genstand for diskussion blandt rygere. Er de virkelig så god?
A partir du moment cigarettes électroniques ont été inventés en 2000 par un Chinois nommé Lik honorable, ils ont été un sujet de discussion parmi les fumeurs. Sont- ils vraiment bon?

Mojito er en typisk Havana-drink, selv om det præcise sted, hvor denne drikkes fødsel fandt sted, stadig er genstand for diskussion. Ifølge resultaterne ser det ud til, at der i Cuba i det 16.
Le Mojito est une boisson typique de La Havane, bien que le lieu précis de la naissance de cette boisson fasse encore l'objet de discussions.

Der talte jeg om virkningen på livet af variationen af CO2 i luften(og ikke i oceanerne, er dette ikke genstand for diskussion, hvor der er en kendt og destruktiv virkning af forsuring)….
Là je parlais de l'impact sur la vie de la variation de CO2 dans l'air(et pas dans les océans, ce n'est pas le sujet de la discussion, où il y a un effet connu et destructeur d'acidification)….

Comment utiliser "genstand for diskussion" dans une phrase en Danois

Muligheden for at udføre undersøgelser øges, og de forskellige resultater, der fremkommer, er tydelige for alle og dermed genstand for diskussion.

Taktikken med at bruge ILA i CCA er fortsat genstand for diskussion.

Hele skolevæsenet blev genstand for diskussion i den store skolekommission , der bestod af både politikere og skolefolk.

De politiske og kulturelle udvekslinger mellem Teotihuacan og centrummerne i Maya-regionen (og andre steder i Mesoamerika) har længe været genstand for diskussion.

For nylig har cloaking været genstand for diskussion inden for digital marketingindustri .

Erfaringerne fra praktikken bliver gjort til genstand for diskussion og refleksion i skoleforløbet.

Spørgsmål om valg af æresmedlemmer kan ikke gøres til genstand for diskussion på generalforsamlingen.

Dog er det imidlertid rente-marginalen som bør være genstand for diskussion.

Disse vurderinger vil blive genstand for diskussion i de kommende år.

Begrebet er i sig selv genstand for diskussion.

Comment utiliser "objet de discussions, sujet de discussion" dans une phrase en Français

Le patient fait-il souvent l objet de discussions ou évite-t-on d en parler?

Le Classement mondial FIFA/Coca-Cola fait toujours l objet de discussions captivantes.

Objet de discussions depuis 2004, la répartition du financement des unités hospitalières spécialement aménagées [cf.

Ce thème a-t-il déjà fait l objet de discussions au niveau européen?

Ce point a fait l objet de discussions préliminaires au sein du SG1.

Précisons pour terminer que certaines données exposées ici font l objet de discussions controversées.

La “nation” est réellement redevenue une valeur politique Outre-Rhin et un objet de discussions politiques incessantes.

Il apparaît souvent qu’il est sujet à controverses, et parfois objet de discussions complexes ou futiles.

Alors voila revener au sujet de discussion svp.

La « Personne » était déjà objet de discussions il y a quelques années.