Exemples d'utilisation de Gik udenfor en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han gik udenfor.
Jeg var bange for ham, så jeg gik udenfor.
Jeg gik udenfor.
Je suis sortie.Han tog fat om dem begge, en under hver arm og gik udenfor.
De gik udenfor.
Især da hun gik udenfor.
Howard gik udenfor for at kaste op.
Howard est sorti vomir.Hele familien gik udenfor.
Han gik udenfor for at snakke.
Il est sorti parler avec lui.Så… jeg gik udenfor.
Jeg gik udenfor i 30 sekunder.
Je suis sorti trente secondes.En præst i en belejret kirke blev skudt og dræbt, da han gik udenfor med en Bibel hævet til vejrs som et tegn på fred.
Un pasteur d'une église assiégée a été abattu, alors qu'il sortait, une Bible à la main, en signe de paix.Hun gik udenfor for at kysse dig.
Elle est sortie pour t'embrasser.Men han benægtede det ogsagde:„Jeg kender ham ikke og jeg forstår ikke* hvad du siger,“ og han gik udenfor i forhallen.+.
Mais il nie en disant:«Je ne sais pas;je ne comprends pas ce que tu dis.» Il sort dehors, vers la première cour.Og han gik udenfor og.
Il est sorti et.Jeg gik udenfor og observeres samme ringlike dannelse og mere lysende pletter i skyerne meget højere end den oprindelige ring.
Je suis allé à l'extérieur et a observé la même formation en forme d'anneau et les taches plus éclatante dans les nuages, beaucoup plus élevés que l'anneau initial.Og han gik udenfor og.
Puis il est sorti et.Jeg gik udenfor for at kalde det ind.
Je suis sorti appeler le chef.Jeg tror han gik udenfor med Don.
Je crois qu'il est sorti avec Don.Jeg gik udenfor og jeg vendte derefter repareret"fejl".
Je suis sorti et je Lukas 22,62: Og han gik udenfor og græd bitterligt.
Luc 22, 62 Et, sortant dehors, il pleura amèrement.Jeg gik udenfor for at skjule tegningerne og så lyset fra et hus.
Je suis sortie pour cacher les dessins, j'ai vu cette lumière venant d'une maison.Og der står, at Peter gik udenfor og græd bitterligt(Luk 22,62).
Et Pierre sortit, et pleura amèrement»(Luc 22:62).Jeg gik udenfor og krydsede highway gå har Morgenmad på store hotel med nogle venner.
Je suis allé à l'extérieur et traverse la route pour aller prendre le petit déjeuner Kvinden som havde boet på gaden i årevis gik udenfor og introducerede sig selv til kvinden som flyttede ind ved siden af.
La femme qui vivait dans cette rue depuis des années est sortie… et s'est présentée à la femme qui emménageait à coté.Han gik udenfor for at snakke.
Alors ils sont sortis discuter dehors.Lambie blev syg, da hun gik udenfor uden en paraply, og det begyndte at regne.
Lambie est tombé malade quand elle sortit sans un parapluie et il a commencé à pleuvoir.Da hun gik udenfor, så hun tre kvinder, der hviskede på gårdspladsen.
Alors qu'elle sortait, elle vit trois femmes murmurer dans la cour.Men da jeg gik udenfor… holdt folk ikke op med at råbe.
Mais quand je suis sorti, les cris.Utrom jeg gik udenfor og så, at min bil blev liggende på siden i nærheden af den ødelagte kantsten….
Utrom je suis sorti et a vu que ma voiture 
