Que Veut Dire GJORT MEST en Français - Traduction En Français

• fait le plus

Exemples d'utilisation de Gjort mest en Danois et leurs traductions en Français

Det er egentlig her, jeg har gjort mest.
Et c'st là que j'en ai fait le plus.

Men det, der har gjort mest indtryk på mig, er hans personlighed.
Mais ce qui m'a le plus séduite, c'est sa personnalité.

Famas afsked er den, der har gjort mest ondt.
C'est ceux qui ont fait le plus mal.

Du har gjort mest beroligende effekt af nogen….
Vous avez fait le plus grand impact apaisant de tout le monde….

Det er HELT KLART den tattoo jeg har der har gjort mest ondt!
C'est pourtant le tatouage qui m'a fait le plus mal!

Du har gjort mest beroligende effekt af nogen… Maggie, Californien.
Vous avez fait le plus grand impact apaisant de tout le monde… Maggie, Californie.

Formålet ved denne ceremoni, er for at hædre de mænd, der har gjort mest i tjenesten i år.
L'unique objet de cette cérémonie… est de rendre hommage à ceux qui ont le plus apporté à l'U.S. Navy.

Sagen er, at det er Kommissionen, der har gjort mest for klimaforandringerne, og det er netop Kommissionen, som hr. Cohn-Bendit har gjort til syndebuk lige fra starten.
C'est la Commission qui a fait le plus pour le changement climatique, c'est précisément la Commission que M. Cohn-Bendit a désignée, dès le début, comme le bouc émissaire.

Joson, jeg begik mange fejl med vors familie. Men du er den, jeg tror, jeg har gjort mest ondt.
Jason, j'ai fait beaucoup d'erreurs avec notre famille… mais je pense que c'est toi, que j'ai le plus blessé.

Prisen gives til den person eller organisation, som har gjort mest for at fremme fred verden over i det seneste år.
Une récompense pour l'homme ou la femme qui a le plus fait avancer la paix dans le monde.

LIFE er det finansielle instrument, som har gjort mest for vort miljø, og selv om den fælles holdning medtager en væsentlig del af Miljøudvalgets ændringsforslag, vil jeg her endnu en gang henlede opmærksomheden på et ændringsforslag, som jeg har stillet om beskyttelse og forvaltning af vandressourcerne.
LIFE est l'instrument financier qui a le plus contribué à la protection de notre environnement et, même si la position commune recueille une partie importante des amendements proposés par la commission de l'environnement, il en est un, que j'ai présenté, qui revêt une importance particulière pour la protection et la gestion des ressources en eau.

Af alle de ting, du har set eller hørt de sidste par uger, hvilken har så gjort mest indtryk på dig?
De tout ce que vous avez entendu ou perçu au cours des quatre rencontres, qu'est- ce qui vous a semblé le plus intéressant?

Vi har sænket den proletariske leder, der har gjort mest for at organisere arbejderklassen for sin sejr.
Nous avons omis dans la tombe prolétarien d'un chef qui a le plus fait pour l'organisation de la classe ouvrière, pour sa victoire.

Den norske Nobelkomite ser Abiy Ahmed som den person som i løbet af det foregående år har gjort mest for at fortjene Nobels fredspris 2019.
Tenant compte des dispositions de la volonté d'Alfred Nobel, le Comité Nobel norvégien considère Abiy Ahmed comme la personne qui, au cours de l'année précédente, a le plus mérité le prix Nobel de la paix pour 2019.

Siden 1901 er det blevet tildelt årligt til dem, der har"gjort mest eller det bedste arbejde for broderskab mellem nationer, for afskaffelse eller reduktion af stående hære og for besiddelse og fremme af fred kongresser".
Depuis Mars 1901, il a été décerné chaque année(à quelques exceptions près) à ceux qui ont« fait le plus ou le meilleur travail pour la fraternité entre les nations, pour l'abolition ou la réduction des armées permanentes, à la tenue et la promotion des congrès de paix».

I øvrigt er Storbritannien formentlig det land, der har gjort mest for det repræsentative demokrati.
D'ailleurs, la Grande-Bretagne est sans doute le pays qui a le plus fait pour la démocratie représentative.

Siden 1901 er det blevet tildelt årligt til dem, der har"gjort mest eller det bedste arbejde for broderskab mellem nationer, for afskaffelse eller reduktion af stående hære og for besiddelse og fremme af fred kongresser".
Depuis 1901, il est décerné chaque année(sauf certaines exceptions) à ceux qui ont"fait le plus ou le meilleur travail pour la fraternité entre les nations, l'abolition ou la réduction des armées permanentes et pour le maintien et la promotion des congrès pour la paix".

Light-programmet priser til de udendørs belysningsprojekter, der har gjort mest for at forbedre indbyggernes velbefindende.
Light récompense les projets d'éclairage extérieur ayant le plus amélioré le bien- être des habitants.

Jeg vil særlig takke de ægyptiske myndigheder, fordi Ægypten er blandt de lande, der ikke grænser op til Irak, der har gjort mest for at tage imod disse flygtninge, og jeg vil inderligt anmode de ægyptiske myndigheder om fortsat at lade flygtningene komme dertil og give dem gode modtagelsesvilkår.
Je tiens en particulier à féliciter les autorités égyptiennes, l'Égypte étant le pays non limitrophe qui a fait le plus- et de loin- pour accueillir ces réfugiés, et je voudrais adresser un appel sincère aux autorités égyptiennes pour qu'elles n'empêchent pas l'afflux de ces réfugiés ou qu'elles ne suspendent pas les conditions de leur accueil à leur arrivée.

Der er ingen tvivl om, at der er blevet udført ulovlige handlinger i terrorbekæmpelsens navn, primært af det land, der har gjort mest for at bekæmpe terrorismen, herunder i vores interesse, nemlig USA.
Il est clair que des actes illégaux ont été commis au nom de la guerre contre le terrorisme, principalement par le pays qui a fait le plus pour combattre le terrorisme, y compris dans notre intérêt, à savoir les États-Unis.

Smid en stemme og vær med til at bestemme, hvilket selskab eller lobbygruppe, der har gjort mest for at blokere for effektiv handlen mod klimaforandringerne.
Participez au vote et aidez à choisir quelle entreprise ou lobby a fait le plus pour bloquer toute action efficace contre le changement climatique.

Indtil nu er det fagforeningerne og de socialdemokratiske organisationer, der har gjort mest for at vække kvindernes bevidsthed og den moralske sans.
Jusqu'ici, ce sont les syndicats et les organisations sociales-démocrates qui ont fait le plus pour éveiller l'esprit et le sens moral des femmes.

Kunne man have gjort mere for at frelse Europas jøder?
Aurait- il été possible de faire davantage pour sauver les Juifs d'Europe?

Whoopi Goldberg har gjort meget med sin karriere.
Whoopi Goldberg a beaucoup fait avec sa carrière.

Jeg har gjort meget for byen.
J'ai beaucoup fait pour cette ville.

Jeg skulle have gjort mere for at beskytte dig.
J'aurais dû faire plus pour te protéger.

Jeg ville ønske, jeg kunne have gjort mere, siger han.
J'aurais souhaité en faire davantage, a- t- il dit.

Han har gjort meget for mig.
Il a beaucoup fait pour moi.

Vi har faktisk allerede gjort meget, bl.a. følgende.
En réalité, nous avons déjà accompli beaucoup de choses, notamment ce qui suit.

Vi har gjort meget selv.
On a beaucoup fait nous- mêmes.

Comment utiliser "gjort mest" dans une phrase

Han udnævner Iran til at være det muslimske land, der har gjort mest for kvindernes rettigheder.

Huset blev taget i brug for få måneder siden og er den bygning i Danmark, hvor der er gjort mest for tilgængeligheden.

Plastflasker til vand – og andre drikkevarer – er den fødevareemballage, der er gjort mest for at reducere miljøbelastningen for: 94% af plastflaskerne indsamles via pantsystemet.

Musikken er lavet til vinylmediet, og det er derfor, at det er denne udgivelse, der er gjort mest ud af.

Han fortsatte med at være en angribende trussel i hele 90 minutter, og gjort mest af Eden Hazard defensiv slaphed at oprette Gunners 'sekund.

En af de bøger der har gjort mest indtryk på mig var "Skinny Bitch", det kan i læse mere om her.

Det, der havde gjort mest indtryk på Gry, var dog, at man låste dørene op med fingeraftrykslæsere i stedet for nøgler.

Men den seneste måned har gjort mest ondt på aktionærerne i følgende ti selskaber: AurigaAuriga er faldet 25,7 pct.

Vi vil slutte denne tale af med, at takke dem der har gjort mest for os på denne lange rejse, nemlig vores ”bedre halvdel” ponyerne.

Han slår samtidig fast, at borgerligt styrede kommuner har gjort mest for at forbedre deres folkeskoler.