Que Veut Dire GJORT MIG en Français - Traduction En Français

• m'a fait
• me rendre
• je l

Exemples d'utilisation de Gjort mig en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har gjort mig fortjent til den.
Mais je l'ai mérité.

Læsning denne hjemmeside gjort mig meget bedre.
Lire votre site m'a fait beaucoup de bien.

Det har gjort mig skeptisk over for ord.
Ça m'a fait me méfier du langage.

Kærligheden har gjort mig klumset.
Que tu aies L'amour me rend maladroit.

Jeg har gjort mig følgende overvejelser.
Me suis fait les réflexions suivantes.

Der er kun én mand, der har gjort mig lykkelig.
Un seul homme, dans ma vie, a su me rendre heureuse.

Hvem har gjort mig til en, der deler?".
Qui a fait un partage en parts égales?".

Han har givet mig Skriften og gjort mig til profet!".
Il m'a donné le Livre et m'a fait prophète.».

Det har gjort mig til et bedre menneske.
Ça a fait de moi quelqu'un de meilleur.

Nolan, du har ikke gjort mig noget.
J'ai une question à poser. Nolan, tu ne m'as rien fait.

Sukar gjort mig ligesom jeg havde et hjem.
Sukar m'a fait sentir que j'avais un foyer.

Alle disse små skridt har gjort mig stærk og støttes.
Tous ces petits pas ont fait me sentir forte et soutenue.

ENIAC gjort mig, en af de første"computere", forældet.
ENIAC fait de moi, un des premiers"ordinateurs", obsolètes.

Ty har ikke gjort mig noget.
Ty ne m'a rien fait.

Jeg havde Huell løfte din cigaret, men Walt gjort mig!
Je avais Huell soulever votre cigarette, mais Walt m'a fait!

Du har ikke gjort mig noget.
Tu ne m'as rien fait.

Derfor stemmer jeg for ændringsforslag 4, hvor Kommissionen opfordres til at fremlægge en konkret tidsplan for udvidelsen af indikatoren til alle EU's officielle sprog, hvilket jeg også har gjort mig til talsmand for i min skriftlige erklæring.
C'est pourquoi mon vote en faveur de l'amendement 4 est une façon d'insister auprès de la Commission pour qu'elle établisse un calendrier précis en vue de l'extension de l'indicateur à toutes les langues officielles de l'UE, comme je l'ai proposé dans ma déclaration écrite.

Jeg har gjort mig umage”.
J'ai fait des efforts.».

Hvad gjorde BlackMask virkelig gjort mig glad!
Ce qu'il avait fait BlackMask vraiment m'a fait plaisir!

Og det altid gjort mig drømme om at handle.
Ce qui m'a fait rêver constamment d'agir.

Jeg havde mistet den person, der havde gjort mig lykkelig.
J'avais perdu la seule personne qui aurait pu me rendre heureuse.

Pendelis Wealth, gjort mig velsignet deres lån.
Pendelis Wealth, m'a fait sentir béni leurs prêts.

Denne oplevelse har forandret mig. Den har gjort mig mere kynisk og bitter.
Cette expérience m'a rendu plus cynique, plus amer.

Men nu har jeg gjort mig sådan umage for at lægge an på dig.”.
Mais aujourd'hui, j'ai fais cet effort m'ouvrir à vous.".

Værterne Hans, Nico og Lena gjort mig, så meget hjemme.
Les hôtes Hans, Nico et Lena m'a fait sentir, donc très à l'aise.

Og det altid gjort mig drømme om at handle.
Et cela m'a toujours fait rêver de prendre des mesures.

Har min far gjort mig sådan?
Est-ce que mon père m'a rendue comme ça?

Parkinsons har gjort mig mere følsom og medlidsam.
Avoir un Parkinson m'a rendue plus sensible et empathique.

Sæt dit hoved under vand, selv gjort mig lidt bange,"siger Anne.
Remettre la tête sous l'eau me faisait même un peu peur», raconte Anne.

Når Ilaria har gjort mig udødelig som far, kan du bukke for mig..
Quand Ilaria aura fini de me rendre immortelle comme Papa, tu pourras me vénérer.

Comment utiliser "gjort mig" dans une phrase en Danois

Har Infidels så gjort mig klogere på, hvad det vil sige at blive voksen og befinde sig cirka midtvejs i livet?

Jeg havde naturligvis selv gjort mig nogle tanker, men havde forestillet mig et forholdsvis lille værk.

Jeg har absolut gjort mig nogle gode investeringer gennem tiden, men har også truffet nogle meget dårlige valg.

Jeg har gjort mig den antagelse, at de forskellige arkitekttyper på sin vis arbejder med perspektiver på, hvordan teknologierne anvendes i organisationen.

Jeg havde gjort mig mange tanker om at starte på et hold med en masse andre glade gravide piger..

Jeg føler slet ikke, at jeg har gjort mig fortjent til den opmærksomhed.

Nu har en læser – Robert Holm Kofod – gjort mig opmærksom på, at historien er endnu mere fantastisk.

Og du sidder stille i din arm-stol, som hvis du ikke havde gjort mig lider nok i forvejen!

Undervejs i mine studier har jeg gjort mig erfaringer med at undervise både i Etiopien og i Cambodia.

Det er helt klart en overvejelse, jeg har gjort mig.

Comment utiliser "m'a fait, me rendre" dans une phrase en Français

Sage m a fait distribuer deux listes électorales provisoires !

Lui qui m a fait (re)devenir mère en naissant.

Seule Livvie pouvait me rendre mon intégrité.

D'autres femmes qui peuvent me rendre heureuse.

autant souci de me rendre heureux que de me rendre riche.

Merci pour ton MP qui m a fait très plaisir .

m a fait mettre sous tutelle qui est...

Ainsi vous pourriez me rendre publiquement libre.

C est mon cousin qui m a fait connaitre cherub.

Je marche toujours pour me rendre au Lycée ou encore me rendre chez moi.