Que Veut Dire GJORT TILGÆNGELIGT en Français - Traduction En Français

• mis à disposition
• rendue accessible
• rendu disponible
• rendu accessible
• mise à disposition
• rendue disponible

Exemples d'utilisation de Gjort tilgængeligt en Danois et leurs traductions en Français

Er for første gang gjort tilgængeligt.
Il est rendu disponible pour la première fois.

Det er gjort tilgængeligt for alle og enhver under den såkaldte GNU General Public Licence og må frit distribueres.
Il est rendu accessible sous la Licence Publique Générale GNU et peut être distribué gratuitement.

Følgende anses for ikke at være gjort tilgængeligt på markedet.
Sont considérés comme n'étant pas mis à disposition sur le marché.

Udstyr efter mål, som er gjort tilgængeligt på markedet, hvis det er i overensstemmelse med artikel 42, stk. 7, og bilag XI.
(b) les dispositifs sur mesure qui sont mis à disposition sur le marché, s'ils respectent l'article 42, paragraphe 7, et l'annexe XI.

Teatret er blevet udgravet og restaureret og gjort tilgængeligt for turister.
Le théâtre a été complètement dégagé et restauré, et rendu accessible aux touristes.

Det er gjort tilgængeligt for alle og enhver under den såkaldte GNU General Public Licence og må frit distribueres, se evt. linket for flere detaljer.
Il est rendu accessible sous la Licence Publique Générale GNU et peut être gratuitement distribué, consultez le lien pour plus d'informations.

Men istedet er den låst inde og gjort tilgængeligt online af nogle få kommercielle firmaer.
Mais au lieu de cela, il a été verrouillé et mis en ligne par une poignée d'entreprises commerciales.

Rengøring op Toiletpapir blev opfundet i Kina, men det blev kun gjort tilgængeligt for kejsere.
Nettoyage Le papier hygiénique a été inventé en Chine, mais il n'a été mis à la disposition des empereurs que 40.

Det vil blive gjort tilgængeligt gratis for brugere af Windows 7 Professional, Enterprise og Ultimate-udgaver via download fra Microsofts websted.
T- il être mis à disposition, gratuitement, pour les utilisateurs de Windows 7 Professional, Enterprise et Ultimate via un téléchargement sur le site Web de Microsoft.

I nogle lande bliver Virksomhedschat gjort tilgængeligt for virksomheder løbende.
Dans certains pays, la fonctionnalité Discussions d'affaires sera mise à disposition des entreprises de façon échelonnée.

Etiketten og folderen skal være tilgængelige for kontrolorganerne, når EU-gødningsproduktet er gjort tilgængeligt på markedet.
L'étiquette et le dépliant sont accessibles à des fins d'inspection lorsque le fertilisant UE est mis à disposition sur le marché.

Netværket af vandrestier er blevet restaureret og gjort tilgængeligt, så alle kan nyde Azorernes landskaber.
Ce réseau de sentiers a été restauré et rendu accessible à tous, afin que chacun puisse profiter du paysage des Açores.

Vi offentliggør det ændrede politikdokument på vores websted eller på et andet interaktionspunkt, hvor det tidligere har været gjort tilgængeligt.
Nous publierons la nouvelle politique de confidentialité sur notre site Web ou tout autre point d'interaction où elle a déjà été mise à disposition.

Brugerindhold” betyder alting oprettet eller uploaded af en Bruger eller gjort tilgængeligt gennem Tonsser-Tjenesten af brugeren.
Contenu d'utilisateur” représente tout contenu posté par un Utilisateur ou rendu disponible par le biais du Service Tonsser par l'Utilisateur.

Hvis ophavsmanden til et edb-program er anonym, eller hvis programmet offentliggøres under pseudonym, gælder beskyttelsen i halvtreds år, regnet fra det tidspunkt, hvor edbprogrammet første gang blev gjort tilgængeligt for almenheden.
Si le programme d'ordinateur est une œuvre anonyme ou publiée sous pseudonyme, la durée de la protection est de cinquante ans à compter de la date à laquelle le programme d'ordinateur est rendu accessible au public pour la première fois.

Alt sådant materiale eller information leveret af dig vil blive gjort tilgængeligt for andre medlemmer eller brugere af webstedet til at læse.
Tout matériel ou information fourni par vous sera mis à la disposition des autres membres ou utilisateurs du site Web pour lecture.

For anonyme eller pseudonyme værker er beskyttelsestiden 70 år efter det tidspunkt, da værket lovligt blev gjort tilgængeligt for offentligheden.
Pour les œuvres anonymes, collectives ou pseudonymes, la durée de protection expire 50 à 70 ans après que l'œuvre ait été rendue accessible au public.

(ix) hente indhold, medmindre det udtrykkeligt er gjort tilgængeligt med henblik på downloading af TripAdvisors virksomheder.
(ix) télécharger du Contenu à moins qu'il ne soit expressément mis à votre disposition par les Sociétés TripAdvisor en vue de son téléchargement.

Omvendt har du også fordelene ved adgang til det indhold, som andre brugere har gjort tilgængeligt i kontaktøjemed.
Inversement, vous bénéficiez de l'accès aux contenus que d' autres utilisateurs ont rendus disponibles à des fins de contact.

Dette er det bedste naturlige supplement, der er gjort tilgængeligt på markedet for at hjælpe brugerne med at bekæmpe smerter i musklerne, brusk, led og rygmarv.
C'est le meilleur supplément naturel qui a été rendu disponible sur le marché pour aider les utilisateurs à combattre la douleur dans les muscles, les cartilages, les articulations et la moelle épinière.

Tilbagekaldelse«: enhver foranstaltning, der har til formål at opnå, at legetøj, der allerede er gjort tilgængeligt for slutbrugeren, returneres.
Rappel», toute mesure visant à obtenir le retour d'un article pyrotechnique qui a déjà été mis à la disposition de l'utilisateur final;

Alt sådant materiale eller information leveret af dig vil blive gjort tilgængeligt for andre medlemmer eller brugere af webstedet til at læse.
Tout matériel ou information de ce type fourni par vous sera mis à la disposition des autres membres ou utilisateurs du Site Web pour qu'ils puissent en prendre connaissance.

For anonyme eller pseudonyme værker er beskyttelsestiden 70 år efter det tidspunkt, da værket lovligt blev gjort tilgængeligt for offentligheden.
Dans le cas d'oeuvres anonymes ou pseudonymes, la durée de protection est de soixante-dix ans après que l'oeuvre a été licitement rendue accessible au public.

Betalinger foretaget via et lokalt betalingsinstitut, hvis tilbud blev gjort tilgængeligt via Reservationssystemet og på betingelserne fastlagt af betalingsinstituttet.
Paiement par l'intermédiaire d'un établissement de paiement local dont l'offre a été mise à disposition par eSky dans le Système de Réservation et conformément aux conditions définies par cet établissement.

Medlemsstaterne kan opretholde eller indføre nationale bestemmelser om registrering af distributører af udstyr, der er gjort tilgængeligt på deres område.
Les États membres peuvent maintenir ou introduire des dispositions nationales concernant l'enregistrement des distributeurs des dispositifs qui ont été mis à disposition sur leur territoire.

Hvis du i god tro mener, at nogen fejlagtigt har forelagt os en meddelelse om krænkelse af ophavsretten, der involverer indhold, du har gjort tilgængeligt via en DexCom-tjeneste, tillader DMCA dig at sende en modbekendtgørelse til DexCom.
Si vous pensez en toute bonne foi que quelqu'un nous a envoyé à tort un avis de violation de droits d'auteur concernant du contenu que vous avez rendu disponible par l'intermédiaire du service DexCom, le DMCA vous autorise à envoyer à DexCom un contre-avis.

Fabrikanter af udstyr efter mål indberetter alvorlige forhold og sikkerhedsrelaterede korrigerende handlinger, jf. stk. 1, til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor det pågældende udstyr er blevet gjort tilgængeligt.
Les fabricants de dispositifs fabriqués sur mesure font état de tout incident grave et de toute mesure corrective visés au paragraphe 1 à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel le dispositif concerné a été mis à disposition.

De må ikke skaffe adgang eller forsøge på at skaffe adgang til materiale der ikke med vilje er gjort tilgængeligt eller forsynet igennem Viby Vandværk web-stedet.
Vous ne pouvez obtenir ou tenter d'obtenir des documents ou des informations par un moyen n'étant pas intentionnellement mis à votre disposition ou fourni par le Site.

Når du foretager ændringer eller tilføjelser til enhver form for ikke-tekstmæssigt indhold, som du har hentet fra et projektwebsted, accepterer du at licensere det ændrede eller tilføjede indhold i overensstemmelse med den licens, som arbejdet er gjort tilgængeligt under.
Lorsque vous apportez des modifications ou des ajouts à un média non textuel que vous avez obtenu sur un site Web de Projet, vous consentez à placer le contenu modifié ou ajouté sous la licence sous laquelle l'œuvre a été mise à disposition.

For værker, der udgives i bind, dele, hæfter, numre eller serier, og hvis beskyttelsestid beregnes fra det tidspunkt, hvor værket lovligt blev gjort tilgængeligt for offentligheden, gælder der en særskilt beskyttelsestid for hvert enkelt element.
Lorsqu'une œuvre est publiée par volumes, parties, fascicules, numéros ou épisodes et que la durée de protection court à partir du moment o l'œuvre a été licitement rendue accessible au public, la durée de protection court pour chaque élément pris séparément.

Comment utiliser "gjort tilgængeligt" dans une phrase en Danois

Folderen blev lanceret til en reception på biblioteket og den elektroniske version af foldermaterialet blev gjort tilgængeligt via kommunens hjemmeside.

Formica giver dig tilladelse til at se og bruge det indhold, der er gjort tilgængeligt for dig på Sitet i forbindelse med din benyttelse af Sitet.

Tilbudsfasen: Udbudsmaterialet er gjort tilgængeligt for entreprenørerne på s køberprofil hvor efterfølgende meddelelser fra ligeledes vil blive offentliggjort.

Birck, aldrig burde være gjort tilgængeligt for Offentligheden.

Relevante oplysninger fra notatet vil blive gjort tilgængeligt i forbindelse med det planlagte udbud.

Stk. 4 Personen skal kunne møde i tilbuddet 8 dage efter, at tilbuddet er gjort tilgængeligt digitalt via »Min Plan« på Jobnet.

Med tilladelse fra Klaus Illum er bogens indhold gjort tilgængeligt på Klimadebat.dk.

Med tilladelse fra forfatterne og VedvarendeEnergi er en del af bogens indhold gjort tilgængeligt på Klimadebat.dk.

At dykke i tørdragt er ikke længere forbeholdt avancerede og erhvervsdykkere, men er blevet gjort tilgængeligt for alle fritidsdykkere, gennem bl.a.

Det er danmarkshistoriens største fotoalbum, der pludselig er gjort tilgængeligt, ligesom kilometervis arkivkassers indhold nu vil kunne søges.

Comment utiliser "rendue accessible, mis à disposition" dans une phrase en Français

Une assurance-chômage rendue accessible aux démissionnaires et aux indépendants.

Les outils mis à disposition sont-ils performants?

Logiciel mis à disposition (non open-source) mis à disposition par Dassault Système.

La liste sera rendue accessible si le libellé correspondant est rouge.

Simplement, cette possibilité n'a pas été rendue accessible dans l'outil.

C’est une source inépuisable rendue accessible à tous.

Notre version bêta est ensuite rendue accessible dans un environnement contrôlé.

Deux postes Internet mis à disposition gratuitement.

L’espace est mis à disposition sans frais.

Billard mis à disposition gratuitement Grand parking mis à disposition !