Que Veut Dire GLUBENDE en Français - Traduction En Français

• voraces
• vorace
• dévorante
• féroce

Exemples d'utilisation de Glubende en Danois et leurs traductions en Français

Glubende små gnavere.
Voraces petits mioches.

Jeg tror jeg er glubende.
Je crois que j'ai terriblement faim.

Glubende små gnavere.
C'est de petits voraces.

Og uvejsomme region, men på hver side overfaldet af glubende fjender.
Et la région sans rail, mais de tous côtés par des ennemis voraces Assaulted.

Glubende små gnavere.
Sales petits moutards voraces.

Glabers protektion kan have banet vores vej til eliten, men de har en glubende appetit.
Le mécénat de Glaber nous ouvre le chemin vers l'élite, mais elle est vorace.

Jeg var en glubende sulten rekonvalescent.
J'étais une élève affamée et vorace.

Pizza Chuck-og bifangster Få den varme pizza til din glubende ven den mest direkte måde.
Obtenez la pizza chaude à votre ami voraces la façon la plus directe possible.

Han var glubende sulten, nu hvor søsygen var overstået.
Il avait affreusement faim, maintenant que le coup de stresse était passé.

I øjeblikket tager jeg PhenQ 2 gange om dagen, og det helt sikkert gør mig meget mindre glubende.
Actuellement, je prends PhenQ 2 fois par jour et il me fait certainement beaucoup moins voraces.

På vej derhen glubende monster, skarpe klipper, en bundløs afgrund.
Sur le chemin du monstre vorace, falaises abruptes, un abîme sans fond.

Jeg vil hellere fodre grise i klostret resten af livet,- end jeg vil give næring til Jeres glubende ærgerrighed.
Je préfère finir ma vie au monastère et nourrir les cochons plutôt que de nourrir votre ambition féroce.

Jeg er ikke glubende, men jeg ville gerne have et ristet brød.
Je ne suis pas affamée, mais je ne serais pas contre une tranche de pain grillé.

Razgulyaev på stranden, støvtætte dybden og raid Antarktis for at tilfredsstille din glubende appetit.
Razgulyaev sur la plage, passer au crible les profondeurs et piller l'Antarctique pour satisfaire votre appétit vorace.

Dystre steder, hvor glubende skabninger fra tidernes morgen lurer og venter.
Des endroits sombres où des pouvoirs plus vieux que le temps se cachent, voraces, en attendant.

I en alder af ca. 40 mænd pludselig mærke, de ikke er så sprudlende og glubende som de plejede at være.
À l'âge d'environ 40 hommes soudainement remarqué qu'ils ne sont pas tellement vorace et exubérante comme ils l'habitude d'être.

Mens de bliver forfulgt af de glubende væsner, møder Drea og børnene den henrivende og tilsyneladende harmløse Bianca- en udenjordisk prinsesse i eksil og på flugt fra væsnerne.
Alors qu'ils sont suivis par des créatures voraces, Drea et les enfants rencontrent un adorable critter féminin, apparemment inoffensif, nommée Bianca, une exilée de souche royale fuyant sa propre race.

Generelt er alt andet udvikler her som sædvanlig- at opbygge en base, indsamle ressourcer og opbygge dine krigere, klar til at afværge glubende udlændinge.
En général, tout le reste se développe ici comme d'habitude- de construire une base, collecter des ressources et construire vos combattants, prêts à repousser les aliens voraces.

Der er mange grunde til, hvorfor du kan føle, at du er generelt glubende, herunder supplement utilstrækkeligheder, manglende fiber eller sunde fedtstoffer i din spise rutine, svaghed, eller høj foranstaltninger af følelsesmæssige angst.
Il y a plusieurs raisons pourquoi vous pouvez vous sentir comme si vous étiez en général féroce, notamment de compléter les insuffisances, une absence de fibre ou de graisses sonores dans votre routine de manger, faiblesse, ou des mesures élevées d'anxiété émotionnelle.

Hvis vores trang til mad ikke er mæt, lidelser som kakeksi, anoreksi, bulimi nervosa kan opstå, samt binge spise og glubende spise tendenser.
Si notre envie de nourriture n'est pas rassasié, troubles tels que la cachexie, anorexie mentale, boulimie nerveuse peut se produire, ainsi que les tendances alimentaires voraces et de boulimie.

Endelig, selv om denne metode ofte bliver brugt til at glubende hunde, bør ikke hæve skålen også, fordi placeringen af hunden kan fremme flatulens(luft absorption), en anden potentielt sygdomsfremkaldende faktor tilfælde af dilatation-torsion i maven.
Enfin, bien que cette méthode soit souvent employée pour les chiens voraces, il convient de ne pas trop surélever la gamelle, car la position adoptée par le chien peut favoriser l'aérophagie(absorption d'air), un autre facteur potentiellement en cause dans les cas de dilatation- torsion de l'estomac.

I den udgave af« Fish Watch» du nødt til at hjælpe ham og hans venner til at forsvare sig mod deres fangstopgørelser glubende katte, der fik det til en vane at bære deres fisk.
Dans la version de« poisson Watch» vous avez besoin de lui et ses amis aider à se défendre contre leurs captures chats voraces qui ont pris l'habitude de porter leur poisson.

Ekstremt forstyrret af deres regnefejl, de store familier fortrød årsag til katastrofen, som sådan et lille samfund ikke ville være nok til at tilfredsstille deres glubende sult efter magt….
Extrêmement contrarié par leur erreur de calcul, les grandes familles regretté provoquant la catastrophe, en tant que telle une petite société ne serait pas suffisant pour satisfaire leur faim vorace pour le pouvoir….

Han kom tilbage til London i februar 1671, hvor hans kønne træk og manerer- beskrevet af Lord Chesterfield som"uimodståelige for både mænd og kvinder" snart tiltrak sig glubende opmærksomhed fra en af kongens mest bemærkelsesværdige elskerinder, Barbara Villiers, hertuginden af Cleveland. men hans forbindelse med den umættelige forførerske var bestemt farlig.
De retour à Londres en février 1671, ses traits et ses manières- décrits par Lord Chesterfield comme« irrésistibles pour un homme ou une femme»- attirent rapidement l'attention dévorante de l'une des maîtresses les plus célèbres du roi, Barbara Villiers, duchesse de Cleveland.

Marx skrev om kapitalismens‘uoprettelige sprække' i‘selve livets naturlige love,' og mange fra venstrefløjen har argumenteret med, at et økonomisk system, som bygger på kapitalens glubende appetit, ville overmande de naturlige systemer, som livet er afhængigt af.
Notant que«Marx a écrit sur le«clivage irréparable» du capitalisme avec«les lois naturelles de la vie elle-même», elle poursuit en soulignant que«beaucoup à gauche ont soutenu qu'un système économique construit sur la libération des appétits voraces du capital écraserait les systèmes naturels dont la vie dépend».

Holde dig selv næring og følelse fuld, ved at spise regelmæssige måltider, vil stoppe dig at få den glubende følelse, der vil føre til overspisning på et tidspunkt på dagen.
Garder vous attisées et sentir rassasié, en mangeant des repas réguliers, vous cessez de recevoir ce sentiment vorace qui conduira à trop manger à un moment donné dans la journée.

Han kom tilbage til London i februar 1671, hvor hans kønne træk og manerer- beskrevet af Lord Chesterfield som"uimodståelige for både mænd og kvinder" snart tiltrak sig glubende opmærksomhed fra en af kongens mest bemærkelsesværdige elskerinder, Barbara Villiers, hertuginden af Cleveland.
De retour à Londres en février 1671, ses traits et ses manières- décrits par Lord Chesterfield comme« irrésistibles pour un homme ou une femme»- attirent rapidement l'attention dévorante de l'une des maîtresses les plus célèbres du roi, Barbara Villiers, duchesse de Cleveland[note 6].

Efter trykning af billioner af nye dollars og nye obligationer til at stimulere den amerikanske økonomi er Federal Reserves chef nu trængt op i et hjørne og må kæmpe mod to uhyrer, som kan fortære økonomien- glubende inflation på den ene side, og en faretruende recession på den anden.
Après avoir imprimé des milliers de milliards de nouveaux dollars et de nouveaux bons, pour stimuler l'économie Américaine, le chef de la Reserve Fédérale est maintenant à la lutte contre 2 monstres bien distincts qui pourraient dévorer l'économie- l'inflation vorace d'une part, et une récession périlleuse de l'autre.

Comment utiliser "glubende" dans une phrase en Danois

At skoven – trods kongemagt, krig, kommunisme – overhovedet har fået lov at eksistere, skyldes magthavernes glubende jagtinteresse.

Vi oplever en glubende appetit på substans og et behov for fordybelse, og vores opgave er at gøre den væsentlige og relevante information tilgængelig på flere platforme, siger Lotte Lindegaard.

Har det dæmpet den glubende appetit hos dem der lever af frygt?

Jijé var en genial mester med en glubende appetit på det grafiske.

en vane med at drikke slatterne i bunden af cabaretgæsternes glas og for sin glubende appetit på livet generelt.

Danskerne spiser for hurtigt Med en glubende appetit og et måltid på tallerkenen, er det de færreste, der får tygget maden de magiske 30 gange.

Hun har en glubende appetit på tilværelsen: kærlighed, erotik, sang m.m.

Han gik rundt om Oliver og betragtede ham med en tilsyneladende glubende interesse.

I år er der indtil november blevet udbetalt 94.556 kroner i erstatning som følge af ulvenes glubende appetit.

Interessen for motionscykling hænger ofte sammen med en glubende appetit på elitecykling og dermed Tour de France.

Comment utiliser "voraces, vorace" dans une phrase en Français

Deux insectes sont particulièrement voraces du navet.

Et ils sont bien voraces ces moineaux.

Cette péri-urbanisation vorace s’opère dans le silence.

Mais la hantise vorace n’allait pas s’évanouir.

Une volonté vorace d’être le seul et l’unique.

cet appétit vorace des engrangeurs de billets.

Je vois une bande d’oiseaux voraces s’enfuir.

les voraces arrivent et miam, miam, miam...

Toutes les figurines Tyranides (sauf voraces cf.

Une bouche vorace comme une plante carnivore.