Que Veut Dire GRUNDLÆGGENDE FORANSTALTNINGER en Français - Traduction En Français

• mesures fondamentales
• mesures de base

Exemples d'utilisation de Grundlæggende foranstaltninger en Danois et leurs traductions en Français

Samt grundlæggende foranstaltninger for reduktion af NO.
Et de NO ainsi que des mesures primaires de réduction des NO.

Det er muligt at reservere en flyvning, der meget let ved at følge et par grundlæggende foranstaltninger.
Il est possible de réserver un vol très facilement en suivant quelques mesures fondamentales.

Heldigvis er der nogle grundlæggende foranstaltninger, du kan tage, når du bruger en udveksling.
Heureusement, il existe certaines mesures de base que vous pouvez prendre lorsque vous utilisez un échange.

Det ville være muligt at kontrollere indvandringen i Storbritannien ved at træffe nogle meget grundlæggende foranstaltninger.
Il serait possible de contrôler l'immigration en Grande-Bretagne en prenant des mesures très simples.

I stk. 3, litra a, c og e, præciseres visse af de grundlæggende foranstaltninger, som dette indsatsprogram skal bestå af.
Le paragraphe 3, sous a, c et e énumère certaines des mesures de base qui doivent être incluses dans ce programme de mesures..

Dette direktiv er, ligesom de andre direktiver der er omtalt i dette afsnit, en del af VRD's grundlæggende foranstaltninger.
Cette directive, comme les autres citées dans le présent paragraphe, fait partie des mesures fondamentales de la DCE.

Grundlæggende foranstaltninger må ikke hverken direkte eller indirekte medføre øget forurening af overfladevand.
L'application des mesures ne peut en aucun cas causer, directement ou indirectement, un accroissement de la pollution des eaux de surface.

Forebyggelse af sygdommen samt behandling heraf skal være omfattende og bestå af flere grundlæggende foranstaltninger.
La prévention de la maladie, ainsi que son traitement, doivent être complets et comporter plusieurs mesures de base.

Imidlertid henhører de forskellige grundlæggende foranstaltninger til kontrol med, at lovgivningen overholdes, stadig under de nationale myndigheders kompetence.
Toutefois, les principales mesures de contrôle du respect de cette législation sont restées de la compétence des autorités nationales.

For at efterkomme det uomgængelige krav om strenghed og budgetdisciplin, har Rådet fundet visse grundlæggende foranstaltninger uundværlige.
Afin de répondre à l'exigence incontournable de rigueur et de discipline budgétaire, le Conseil a estimé indispensable certaines dispositions fondamentales.

På den anden side fremsætter den imidlertid grundlæggende foranstaltninger, som i praksis bringer de ældres og mere generelt arbejdstagernes rettigheder i fare.
Mais d'un autre côté il promeut des mesures de base qui, dans la pratique, sont une menace pour les droits des personnes âgées et des travailleurs en général.

Desuden, når lidt intuition og viden, er det let at øge andelen af tæt på 80-85% et par grundlæggende foranstaltninger.
En outre, lorsque un peu l'intuition et de la connaissance, il est facile d'augmenter la proportion de près de 80- 85% quelques mesures de base.

Supplerende foranstaltninger er foranstaltninger, som ud over de grundlæggende foranstaltninger er nødvendige for at opfylde de fastlagte konkrete miljømål.
Des mesures complémentaires, c'est à dire des exigences s'ajoutant aux mesures de base dans le but de garantir la réalisation des objectifs environnementaux.

Desuden, når lidt intuition og viden, er det let at øge andelen af tæt på 80-85% et par grundlæggende foranstaltninger.
En outre, lorsque un peu l'intuition et de la connaissance, il est facile d'augmenter la proportion de près de 80- 85% quelques mesures de base.À cet égard.

Rådets direktiv af 3. september 1984 om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger.
Directive du Conseil, du 3 septembre 1984, fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des per sonnes soumises à des examens et traitements médicaux.

Støttebeløbene var heller ikke differentierede for de forskellige regioner, trods deres meget forskellige karakteristika. deltagelsesfrekvensen for de grundlæggende foranstaltninger 67.
Les montants des aides n'étaient pas non plus différenciés entre les régions, malgré leurs caractéristiques très différentes. taux de participation aux mesures de base 67.

Mindsteindkomsten er en af de grundlæggende foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom, som kan bringe disse mennesker ud af fattigdom og sikre dem en værdig tilværelse.
Le revenu minimum, qui est l'une des mesures de base de la lutte contre la pauvreté, aide ces personnes à sortir de la pauvreté et garantit leur droit de mener une vie décente.

Denne bestemmelses stk. 4 vedrører de supplerende foranstaltninger, som er foranstaltninger, som udformes og gennemføres ud over de grundlæggende foranstaltninger.
Le paragraphe 4 de la même disposition renvoie aux mesures complémentaires, qui sont les mesures conçues et mises en œuvre en sus des mesures de base.

Rådets direktiv 84/466/EURATOM af 3. september 1984 om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser eller behandling.
Directive 84/466/Euratom du Conseil du 3 septembre 1984 fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicaux.

Ligesom IPPC-direktivet fastsætter affaldsdirektivet betingelser for udstedelse af tilladelser på grundlag af en række forhold, herunder undersøgelser af den vurderede påvirkning, og er en del af VRD's grundlæggende foranstaltninger.
Comme la directive IPPC, la Directive sur la mise en décharge des déchets fixe des dispositions de délivrance de permis reposant sur de nombreuses conditions incluant des études d'évaluation d'impact, et fait partie des mesures fondamentales de la DCE.

Euratom: Rådets direktiv af 3. september taS4 om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til smüebeskvttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger EFTL 265 05.10.84 s.l.
Euratom: Directive du Conseil du 3 septembre 1984 fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicaux.

Vi stemte imod denne beslutning, fordi vi er uenige i holdningerne til medlemsstaternes finansielle problemer, hvor man ikke tager årsagerne i betragtning, og idet man ikke præsenterer grundlæggende foranstaltninger til at finde en samlet løsning.
Nous avons voté contre cette résolution parce que nous ne sommes pas d'accord avec les positions adoptées par rapport aux difficultés financières rencontrées par les États membres. Ces positions ne prennent pas en considération les causes de ces problèmes et ne proposent pas de mesures fondamentales en vue de définir une solution complète.

Denne tekst indfører derfor grundlæggende foranstaltninger til beskyttelse af europæiske borgere og bestemmelser, der sikrer respekt for privatlivet og de personlige oplysninger for statsborgere fra tredjelande.
Ce texte a donc le mérite d'introduire des mesures fondamentales pour la protection des citoyens, ainsi que des dispositions qui assurent le respect de la vie privée et des données personnelles des ressortissants des États tiers.

Supplerende foranstaltninger« er foranstaltninger, som udformes og gennemføres ud over de grundlæggende foranstaltninger for at nå de målsætninger, der er fastlagt i henhold til artikel 4.
Mesures complémentaires Les mesures complémentaires sont les mesures conçues et mises en oeuvre en sus des mesures de base afin de réaliser les objectifs établis en vertu des articles 5 à 7.

Denne forordning indeholder nogle grundlæggende foranstaltninger, herunder pålæggelsen af afgifter på import fra tredjelande, en beskyttelsesklausul og anvendelsen af konkurrenceregler fastsat i Rom-traktaten.
Ce règlement définit certaines mesures de base, y compris l'application de droits de douane sur les produits en provenance de pays tiers, une clause de sauvegarde et l'application des règles de concurrence prévues dans le traité de Rome.

Vedrørende nuklearmedicin vedtog Rådet for De europæiske Fællesskaber den 3. september 1984 et, direktiv, hvori fastsattes grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger(B4/466/Euratom).
En ce qui concerne le domaine de la médecine nucléaire, le Conseil des Commu nautés européennes a arrêté, le 3 septembre 1984, une directive fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicaux(84/466/Euratom).

EØSU anbefaler 10 grundlæggende foranstaltninger, som tager sigte på at støtte og stimulere SMV'ernes udvikling ved at skabe et virkeligt gunstigt klima for SMV'erne og etablere et effektivt europæisk regelsæt,» Small Business Act«, som er andet og mere end endnu en blot og bar politisk erklæring.
Le CESE recommande 10 mesures fondamentales pour soutenir et relancer le développement des PME par la création d'un environnement qui leur soit réellement favorable ainsi que pour un Small Business Act pour l'Europe efficace qui soit autre chose qu'une simple déclaration politique de plus.

Virusets bærere er en meget farlig kilde til spredningen af denne sygdom, da de i det væsentlige er praktisk sunde, følger de ikke grundlæggende foranstaltninger, som kan beskytte både deres familiemedlemmer og befolkningen omkring dem fra sygdommen.
Les porteurs du virus sont une source très dangereuse de propagation de cette maladie car, étant essentiellement en bonne santé, ils ne suivent pas les mesures de base qui peuvent protéger à la fois les membres de leur famille et les membres de leur famille.

Inden for rammerne af tredje søjle er flere grundlæggende foranstaltninger blevet fremskyndet, navnlig den europæiske arrestordre og rammeafgørelsen om bekæmpelse af terrorisme, som en direkte konsekvens af attentaterne den 11. september.
Dans le cadre du troisième pilier, les attentats du 11 septembre ont eu pour effet direct d'accélérerl'adoption de plusieurs mesures fondamentales, comme celles notamment du mandat d'arrêteuropéen et de la décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme.

Og Rådets direktiv af 3. september 1984 om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger 84/466/.
Conseil le 3 septembre 1984(directive 84/467/Euratom)(2) ainsi que de la publication de la directive du Conseil du 3 septembre 1984 fixant les me sures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicaux(84/466/Euratom)(2).

Comment utiliser "grundlæggende foranstaltninger" dans une phrase en Danois

Med udryddelse af grundlæggende foranstaltninger, kan du være i stand til at kontrollere problemer med skadedyr og genoprette indendørs planter for en sund og energisk vækst.

Selvfølgelig, skal vi alle følge nogle grundlæggende foranstaltninger for at beskytte os mod varme.

De generelle bestemmelser i miljølovgivningen udgør de grundlæggende foranstaltninger i forhold til at beskytte og forbedre miljøtilstanden i vandforekomsterne.

Disse grundlæggende foranstaltninger hjælper med at forhindre fremtidige bumser.

Hold disse grundlæggende foranstaltninger om forsigtighed i tankerne, og du bør snart finde ud af, hvad Phen375 kan gøre for folk, der ønsker at tabe sig.

I disse Ordensregler skitseres de grundlæggende foranstaltninger, De bedes træffe.

Grundlæggende foranstaltninger efter denne lov er foranstaltninger, der gennemfører EU-lovgivning, som allerede er fastsat i sektorlovgivningen, og eventuelle yderligere foranstaltninger til gennemførelse af EU-retlige forpligtelser.

Ud over de ovennævnte grundlæggende foranstaltninger har Rediffmail også et par avancerede beskyttelsesprotokoller: SPF er dybest set en e-mail-godkendelsesmetode, der registrerer falske afsenderadresser, når en e-mail modtages.

Grundlæggende foranstaltninger til sikring af elektrisk sikkerhed.

Comment utiliser "mesures de base" dans une phrase en Français

Une bidouille toute simple sur des mesures de base largement testées et approuvées.

Des mesures de base en fonction des adaptations éventuelles au bâtiment sont attribuées à chaque unité.

1 Identifier les mesures de base d'une sphère.

Connaître les avantages et inconvénients d'appareils utilisés lors de mesures de base (température, débit, électricité,etc.).

2.2 Mesures de base pour évacuer les gaz de combustion.Satisfaire à toutes les exigences suivantes :

Les mesures de base dont vous aurez besoin sont présentées ci-dessous.

Si cela se produit, voici quelques mesures de base que vous pouvez prendre :

De l'abonnement même std comme la péninsule arabique a quelques mesures de base vous.

Et ça lui conviendra très bien, à condition de prendre quelques mesures de base :

Les 12 mesures de base de Blues, initialement utilisé sont trois accords.