Que Veut Dire GUDS FADERSKAB en Français - Traduction En Français

• paternité de dieu

Exemples d'utilisation de Guds faderskab en Danois et leurs traductions en Français

Sønnen er uundværlig for Guds faderskab.
Le Fils est indispensable à la paternité de Dieu.

Ved tro på Guds faderskab, kan du træde ind i himmelriget, og dermed blive Guds sønner.
En ayant foi dans la paternité de Dieu, vous pouvez entrer dans le royaume des cieux et devenir ainsi les fils de Dieu..

Menneskernes broderskab er baseret på Guds faderskab.
La fraternité des hommes est fondée sur la paternité de Dieu.

Og på denne måde gjorde doktrinen om Guds Faderskab det påskrevet at praktisere menneskenes broderskab.
C'est ainsi que la doctrine de la paternité de Dieu rendit impérative la pratique de la fraternité des hommes.

Ved at give liv deltager ægtefællerne i Guds faderskab”.
En donnant la vie, les époux participent à la paternité de Dieu.

Vi tror på Guds faderskab og menneskenes broderskab, og vi ved, at vi tjener Ham bedst ved at tjene vore medmennesker.
Nous croyons à la Paternité de Dieu, à la Fraternité des hommes; nous savons que nous Le servons le mieux en servant notre prochain.

Frelse bør tages for givet af dem, der tror på Guds Faderskab.
Le salut doit être considéré comme acquis par ceux qui croient à la paternité de Dieu.

De prædikede den gode nyhed om riget- Guds faderskab- til samaritanerne i byerne om dagen og tilbragte aftenen i lejren.
Durant la journée, ils prêchaient la bonne nouvelle du royaume- la paternité de Dieu- aux Samaritains, dans les villes, et ils passaient la nuit au camp.

Menneskeligt broderskab er, trods alt, baseret på erkendelse af Guds faderskab.
Après tout, la fraternité des hommes est basée sur la reconnaissance de la paternité de Dieu.

Religion er kun berettiget, når den afslører Guds faderskab og øger menneskernes broderskab.
La religion n'est valable que si elle révèle la paternité de Dieu et rehausse la fraternité des hommes.

Guddommens skaberkraft kulminerer i den universelle sandhed om Guds Faderskab.
Et la faculté créatrice de la Déité culmine dans la vérité universelle de la Paternité de Dieu.

Sønnens absolutte personlighed gør Guds faderskab absolut og grundlægger alle personligheders potentielle sønskab.
La personnalité absolue du Fils rend absolu le fait de la paternité de Dieu et institue la filiation potentielle de toutes les personnalités.

Det lader sig simpelthen ikke gøre at etablere noget broderskab mellem menneskene samtidig med at man overser eller fornægter Guds faderskab.
Il est tout simplement impossible d'établir la fraternité des hommes en ignorant ou en reniant la paternité de Dieu.

Jesus kastede sig aldrig ud i diskussioner om hverken Guds faderskab eller menneskenes broderskab;
Jésus ne discuta jamais la paternité de Dieu ni la fraternité des hommes;

Accepten af læren om Guds faderskab indebærer, at I også frit accepterer den tilhørende sandhed om mennesket som jeres bror.
L'acceptation de la doctrine de la paternité de Dieu implique que vous acceptiez aussi librement cette vérité corollaire de la fraternité des hommes.

Hvad er der sket med disse mænd som Jesus havde udnævnt til at gå ud og forkynde riges evangelium, Guds Faderskab og menneskets broderskab?
Qu'est-il arrivé à ces hommes que Jésus a ordonnés pour aller prêcher l'évangile du royaume, la paternité de Dieu et la fraternité des hommes?

Og før eller siden vil disse skjulte sandheder om Guds Faderskab og menneskenes broderskab fremtræde og virkelig omforme hele menneskehedens civilisation.
Tôt ou tard, ces vérités passées sous silence de la paternité de Dieu et de la fraternité des êtres humains émergeront pour transformer efficacement la civilisation de toute l'humanité.

Og alle disse forbedrede sociale perspektiver skaber en udvidet bevidsthed om Guds faderskab og menneskets broderskab.
Et toutes ces perspectives sociales rehaussées agrandissent la conscience de la Paternité de Dieu et de la fraternité des hommes.

For Jesus var riget summen af de personer, der havde bekendt deres tro på Guds faderskab og dermed erklæret sig helhjertet dedikeret til at gøre Guds vilje og dermed blive medlemmer af det åndelige broderskab.
Pour Jésus, il était l'ensemble des individus qui avaient confessé leur foi dans la paternité de Dieu, proclamant de la sorte leur consécration sincère à faire la volonté de Dieu, et devenant, ainsi, membres de la fraternité spirituelle des hommes.

Fremtiden for Urantia vil utvivlsomt være præget af fremkomsten af lærere i religiøs sandhed- Guds faderskab og broderskab af alle skabninger.
L'avenir d'Urantia sera indubitablement caractérisé par l'apparition d'instructeurs de la vérité religieuse- la Paternité de Dieu et la fraternité de toutes les créatures.

Det højeste mål som selv det mest avancerede samfund kan nå, kan aldrig have noget håb om at hæve sig højere end Jesu broderskab mellem menneskerne baseret på anerkendelsen af Guds faderskab.
Le but ultime de la société dans son accomplissement le plus avancé ne peut jamais espérer transcender la fraternité des hommes fondée sur la reconnaissance de la paternité de Dieu enseignée par Jésus.

I stedet for begrebet Jahve, stammeguden, introducerede han idéen om Guds faderskab og menneskehedens verdensomspændende broderskab.
À la place du concept de Yahweh, déité raciale, il introduisit l'idée de la paternité de Dieu et de la fraternité mondiale des hommes.

Ingen af denne verdens hære har nogensinde vist mere mod og tapperhed, end du og dine trofaste tilhængere vil vise, når du går ud i verden for at forkynde den gode nyhed- Guds faderskab og menneskets broderskab.
Aucune armée n'a jamais déployé plus de courage et de bravoure que vous et vos loyaux successeurs n'en montreront en allant proclamer au monde entier la bonne nouvelle- la paternité de Dieu et la fraternité des hommes.

Det endelige mål for menneskelig udvikling er den ærbødige erkendelse af Guds faderskab og kærlig realisering af menneskeligt broderskab.
Le but ultime du progrès humain consiste à reconnaître respectueusement la paternité de Dieu et à matérialiser avec amour la fraternité des hommes.

Den moderne kristendoms håb ligger i at den ophøre med at fremme den vestlige kulturs sociale systemer og normer for industriel virksomhed mens den ydmygt bøjer sig ned frem for det kors som den så tappert viser sin ære, for derved på ny at lære af Jesus fra Nazaret de højeste sandheder det dødelige menneske nogensinde kan få at høre: det levende budskab om Guds Faderskab og menneskenes broderskab.
L'espoir du christianisme moderne consiste à cesser de prôner les systèmes sociaux et la politique industrielle de la civilisation occidentale, à s'incliner humblement devant la croix qu'il exalte si vaillamment, et à y apprendre à nouveau de Jésus de Nazareth les plus grandes vérités que les mortels puissent jamais entendre- l'évangile vivant de la paternité de Dieu et de la fraternité des hommes.

Mesteren gjorde det klart, at Himmelriget skal begynde med, og blive centreret i, det dobbelte begreb om sandheden af Guds faderskab og den dermed korrelerede kendsgerning om menneskernes broderskab.
(1859.11) Le Maitre fit apparaitre clairement que le royaume des cieux doit commencer par le double concept de la vérité de la paternité de Dieu et le fait corrélatif de la fraternité des hommes, et qu'il doit rester centré sur ce double concept.

Og når alt dette tages i betragtning, er det ikke vanskelig at forstå hvordan disse mennesker kom til at forkynde et nyt evangelium om Jesus i stedet for deres tidligere budskab om Guds faderskab og menneskenes broderskab.
Après avoir pris tout ceci en considération, il est facile de comprendre comment ces hommes en arrivèrent à prêcher un nouvel évangile à propos de Jésus à la place de leur message initial sur la paternité de Dieu et la fraternité des hommes.

Præsenter menneskerne for Gud og som Guds sønner, før du diskuterer lærerne om Guds faderskab og menneskernes sønskab.
Amenez les hommes à Dieu, et ce, en tant que fils de Dieu, avant de discourir sur les doctrines de la paternité de Dieu et de la filiation des hommes.

Set ud fra en rationel synsvinkel, så er spørgsmålet om den historiske ægthed af beretningen om hans liv endnu ikke afklaret, til trods for, at hans lære om Guds faderskab og broderskabet mellem mennesker har vundet tilslutning.
Au point de vue rationnel, la question de l'exactitude historique de Sa vie reste en suspens, bien que Son enseignement concernant la paternité de Dieu et la fraternité de l'homme soit adopté par les esprits les plus éminents.

Jesus sagde:"Folk i en anden tidsalder vil bedre kunne forstå evangeliet om riget, når det præsenteres i form, som udtrykker relationer i familien- når mennesket forstår religionen som undervisning i Guds faderskab og menneskets broderskab, sønskab med Gud.".
Jésus dit:“ Les gens d'une autre époque comprendront mieux l'évangile du royaume s'il est présenté en termes exprimant les relations de famille- quand l'homme comprendra la religion comme l'enseignement de la paternité de Dieu et de la fraternité humaine, la filiation avec Dieu.”.

Comment utiliser "guds faderskab" dans une phrase en Danois

Guds Faderskab og menneskets broderskab præsenterer paradokset af delen og helheden på personlighedens niveau.

Så jeg sagde: "Hvor tror De, at De skal hen?" Så fulgte jeg hans svar med begrebet om Guds faderskab.

Følg grundsætningen: Menneskets broderskab og Guds faderskab.

Guds Faderskab og Menneskets Broderskab - hav fuld tro på dette og fyld hver af jeres handlinger med ærbødighed og kærlighed.

Jeg prædiker kun én k ærlighedens religion for Alle, som alene kan samle menneskeslægten i et menneskets broderskab under Guds faderskab.

Comment utiliser "paternité de dieu" dans une phrase en Français

La paternité de Dieu est réservée à ceux qui croient, comme le dit Galates 3:26.

Voir Batailles de la vie Batailles de la vie Providence divine Paternité de Dieu Paternité de Dieu Souvenir-oubli

paternité de Dieu qui s'occupe de pourvoir quotidiennement au nécessaire.

Indirectement, j’affirme aussi la paternité de Dieu sur ma personne.

Aux parents il propose de regarder la paternité de Dieu comme source transcendante de toute paternité

C’est la paternité de Dieu sur l’humanité qui rend les humains frères et sœurs.

Est-ce que vous faites l'expérience de la paternité de Dieu pour vous ?

La paternité de Dieu n’en brillera que davantage, même dans les exigences les plus humbles.

C’est le royaume de la paternité de Dieu dans le monde.

La paternité de Dieu a inspiré un amour compatissant dans le cœur des parents.