Que Veut Dire HÆNGT FOR en Français - Traduction En Français

• pendu pour
• pendue pour
• pendus pour
• accroché pour

Exemples d'utilisation de Hængt for en Danois et leurs traductions en Français

Du bliver hængt for det her!
Vous serez pendu pour ça!

En mand dræbte sin kone i dette hus og blev hængt for det.
Il a tué sa femme, et a été pendu pour cela.

Du vil blive hængt for det her, horeunge.
Tu seras pendu pour ça, bâtard.

Jeg behøver næppe minde om, at hvis det slår fejl, bliver vi hængt for forræderi.
Je vous rappelle que si on échoue, on sera pendus pour insurrection.

Sarah Fier blev hængt for hekseri.
Sarah Fier est pendue pour sorcellerie.

Hvis I dømmes for kætteri, vil I højst få to år, men hvis I vedvarende peger geværer i min retning, vil I blive hængt for forræderi.
Si vous êtes condamnés pour hérésie, vous prendrez deux ans au plus, mais si vous persistez à pointer votre arme vers moi, vous serez pendus pour haute trahison.

De bliver hængt for at være pirat.
Tu seras pendu pour faits de piraterie.

Hun betød for dig at blive fængslet? Hun betød for dig at blive hængt for hendes selvmord? Det var hendes hævn?
Elle voulait t'envoyer en prison, que tu sois pendu pour son suicide, c'était sa vengeance?

Han kan blive hængt for hver optælling, men kun en skal gøre det.
Il peut être pendu pour chaque chef d'accusation, mais un seul devrait le faire.

Og de ønsker dig hængt for det!
Et ils veulent vous voir pendu pour cela!

En iransk mand er blevet hængt for voldtægt på trods af, at det påståede offer trak anklagerne tilbage, og på trods af, at der blev beordret en juridisk undersøgelse af dommen.
Un Iranien a été pendu pour viol, bien que sa soi-disant victime ait retiré ses accusations et qu'un réexamen judiciaire de sa condamnation ait été ordonné.

Godt nok til at blive hængt for mordet.
Assez pour être pendu pour son meurtre.

Han blev dømt og hængt for mordet på sin egen kone, men han tilstod også at have dræbt fem andre kvinder, hvis lig blev fundet i væggene og under gulvbrædderne i hans hjem.
Il fut capturé et pendu pour le meurtre de sa femme; il confessa également les meurtres de cinq autres femmes dont les corps furent retrouvés dans les murs et sous le plancher de sa maison.

Man kan blive hængt for barnemord.
Un fille peut être pendue pour avoir tué des bébés.

Det er kendt, at 443 af den amerikanske soldat, herunder 198 afrikanske amerikanere, blev dømt efter krigen for at blive skudt og hængt for krigsforbrydelser begået i det område af europa.
On sait que 443 soldats américains, dont 198 afro- américains, ont été condamnés après la guerre, est abattu et être pendu pour crimes de guerre commis sur le territoire de l'Europe.

Du fortjener at blive hængt for at skræmme disse kvinder.
Tu mériterais d'être pendu pour avoir fait peur à ces dames.

Efter krigen blev han dømt til døden og hængt for forbrydelser mod menneskeheden.
Condamné à mort puis pendu pour crime contre l'humanité.

De tempelherrer blev hængt for et plyndringstogt, som du stod bag.
Ces Templiers ont été pendus pour un pillage que tu as ordonné.

I tilfælde af intet forbindelse, kan du blive hængt for adgang til dine egne data.
Dans le cas d'une absence de connectivité, vous pouvez être pendu pour accéder à vos propres données.

Jeg takker Dem, menig Buckley, men Barrett bliver ikke hængt for hvad han gjorde mod Dem.- Han bliver hængt for hvad han gjorde mod uniformen, flaget, og Kongen.
Merci soldat Buckley, mais Barrett n'est pas pendu pour ce qu'il vous a fait mais pour ce qu'il a fait à l'uniforme, le drapeau et le Roi lui même.

Så du blev udbombet og hængt for at besætte Bobs hus?
Alors on vous a expulsé et pendu pour avoir spolié Bob?

Jeg græd ikke, da min far blev hængt for at stjæle en gris, men det gør jeg nu.
Je n'ai pas pleuré quand mon père a été pendu pour vol de cochon, mais là, je vais pleurer.

Lenins egen ældre bror Alexander blev hængt for sin del i attentatforsøget på tsar Alexander III.
Le frère aîné de Lénine, Alexandre, fut pendu pour sa participation à la tentative d'assassinat du Tsar Alexandre III.

Marie-Joseph Angelique, en sort slave, blev uskyldig hængt for at have brændt ejerens hus og resten af det dengang Gamle Montreal.
Marie-Joseph Angélique, une esclave noire, est pendue pour avoir mis le feu à la demeure de ses maîtres.

Teper når vi har nok skræmt af udsigten til at blive hængt for ikke at vide det var tid til at slappe lidt af.
Teper quand nous avons assez effrayés par la perspective d'être pendu pour ne pas savoir qu'il était temps de se détendre un peu.

Men jeg vil sige dig, hvad jeg vil gøre hvis du bliver dømt til at blive hængt for forræderi, vil jeg lade mig hænge i dit sted, så du kan slippe.
Mais je vais vous dire ce que je vais faire: si vous êtes condamné à être pendu pour‘trahison', j'irai à votre place et vous sortirez libre.».

Hvad sker der under en ulykke i bjergene, Når du får hængt for mirakel, bundet med et reb, der synes at ikke være i stand til at bære vægten….
Que se passe- t- il en cas d'accident dans les montagnes, Quand vous obtenez accroché pour miracle, attaché avec une corde qui semble ne pas pouvoir supporter le poids.

Denne gang vil vi se, hvad sker der under en ulykke i bjergene, Når du får hængt for mirakel, bundet med et reb, der synes at ikke være i stand til at bære vægten….
Cette fois nous allons voir ce qui se passe lors d'un accident dans les montagnes, Quand vous obtenez accroché pour miracle, attaché avec une corde qui semble ne pas pouvoir supporter le poids….

Den forbryder skal hænges for sine forbrydelser.
Ce criminel sera pendu pour ses crimes.

Den skiderik skal hænges for forræderi!
Ce connard sera pendu pour sa trahison!

Comment utiliser "hængt for" dans une phrase en Danois

På ligene fandtes der i lommen et kort, hvorpå der stod: Hængt for spionage-forbrydelse.

Som vasketøj hvilken har hængt for længe i vinden.

Det er sikkert at holde ayrzononen på den vestlige og denvinduets østlige retning, og på de sydlige vindueskarme er det nødvendigt at arrangere diffust lys, hængt for eksempel et tylgardin.

Blev hængt for mord på voldtægtmand: Her er hendes sidste ord Darren Sykes lokkede angiveligt de to drenge op på loftet ved at love dem nyt legetøj.

Hun er iøvrigt på vej til at blive hængt for sine forbrydelser.

Forster blev forsøgt, dømt og hængt for sine forbrydelser, efter Tyskland blev besejret.

Brygger på Christiansø, nu bosiddende i Østerlars, blev hængt for tyveri af en stud og en ko dømt til galgen og hans hustru Sophia Børgisdatter til kagstrygning og tyvsmærke i panden.

Så hvis det er muligt, sænk dem, hvis de er hængt for højt.

Det var navne på såkaldte hekse, som var blevet hængt – for i Den Nye Verden brændte man.

Comment utiliser "pendu pour" dans une phrase en Français

Macaire fut pendu pour son forfait.

Pinocchio finit finalement pendu pour toutes ses fautes.

Clarke avaient pendu pour vol, le printemps d’auparavant.

Saddam Hussein a donc été pendu pour cela.

Il a finalement été pendu pour ses crimes.

Rappelez-vous qu'on en a pendu pour moins que ça.

Les confédérés l'ont par ailleurs pendu pour espionnage.

Son frère Pierre est pendu pour faux monnayage.

Pendu pour incompréhensiblement voir la vie en, Noir.

Guiteau (1841-1882) pendu pour avoir assassiné Garfield.