Que Veut Dire HAN BLEV TILBAGEHOLDT en Français - Traduction En Français

• il a été détenu
• il était détenu
• il a été emprisonné
• il a été arrêté

Exemples d'utilisation de Han blev tilbageholdt en Danois et leurs traductions en Français

Han blev tilbageholdt.
Il a été mis en examen.

Vi var en lykkelig familie før han blev tilbageholdt.
Nous étions une famille heureuse avant son arrestation.

Han blev tilbageholdt i bussen og.
Ils l'ont expulsé de l'autobus et.

Et af vidnerne var 15 år, da han blev tilbageholdt.
Un des témoins avait 15 ans quand il a été détenu.

Han blev tilbageholdt i slutningen af september.
Il a été emprisonné à la fin du mois de septembre.

En medarbejder rapporterede, at han blev tilbageholdt mod sin vilje.
Un employé a signalé qu'il y était retenu contre son gré.

Han blev tilbageholdt i 15 dage og erklæret uskyldig.
Il a été emprisonné pendant 15 jours puis a été relaxé.

Det blev tydeligt i september i år, da han blev tilbageholdt i lufthavnen i Beirut.
Ils avaient été confisqués dimanche lors de son arrestation à l'aéroport de Beyrouth.

Han blev tilbageholdt i Bergua indtil hans frigivelse i marts 1943.
Il a été détenu à Bergua jusqu'à sa libération, en mars, 1943.

Når toget admiral ankom til stationen taiga, han blev tilbageholdt af tropper pepelyaeva.
Lorsque le train de l'amiral est arrivé à la station de la taïga, il a été arrêté par les troupes пeпeляeBa.

Han blev tilbageholdt i flere timer i lejren og derefter frigivet.
Il a été retenu pendant plusieurs heures sur le camp, puis relâché.

Det blev opdaget af den amerikanske regering, og han blev tilbageholdt af den cubanske regering.
Sa présence à Cuba découverte par le gouvernement américain, il fut arrêté par les autorités cubaines.

Han blev tilbageholdt uden retssag, uden sigtelse og uden dom i over to år.
Détenue au secret sans inculpation ni jugement depuis des années.

Efter at Savchenko angiveligt hemmeligt krydsede grænsen til Rusland, hvor han blev tilbageholdt.
Après cela, les Responsabilités aurait secrètement traversé la frontière avec la Russie, et a été retardée.

Han blev tilbageholdt uden retssag, uden sigtelse og uden dom i over to år.
Il avait été détenu sans inculpation ni jugement pendant plus de 10 ans.

Den voldsmand lykkedes os at finde den dommer, flere slag, hvorefter han blev tilbageholdt af security personale.
L'attaquant a eu le temps de causer, l'arbitre de quelques coups, après quoi il a été arrêté par les services de sécurité.

Han blev tilbageholdt og udsat for stød, indtil efter 10 behandlinger, de anså ham i god stand, og løslod ham..
Il a été détenu et soumis à des chocs jusqu'après 10 traitements qu'ils réputé en bon état et le lâcha.

Han var tidligere Tupamaros frihedskæmper i 60'erne og 70'erne, hvor han blev tilbageholdt, som gidsel af diktaturet fra 1973 til 1985.
Ex- guérillero des Tupamaros dans les années 60- 70, il a été détenu en tant qu'otage par la dictature entre 1973 et 1985.

Han blev tilbageholdt i en række amerikanske krigsfangelejre, indtil han blev overført til briterne i 1946.
Il fut détenu dans plusieurs camps de prisonniers américains avant d'être transféré dans une prison britannique en 1946.

Ifølge CNN blev en anden person end den 24-årige holdt i politiets varetægt, efter han blev tilbageholdt i en skov nær skolen iført camouflage bukser.
D‘après CBS, une personne est en garde à vue après avoir été interpellée dans les bois près de l'école, vêtue d‘un pantalon de camouflage.

Han blev tilbageholdt og udsat for alvorlig tortur, nægtet mad, lægehjælp og adgang til en advokat.
Il a été mis en détention et gravement torturé; on lui a refusé toute nourriture, de recevoir des soins médicaux ou d'avoir accès à un avocat.

Den mistænkte for smogmordene blev anholdt for en anden udåd men flygtede fra politibilen, hvor han blev tilbageholdt.
Le dernier suspect dans l'affaire des meurtres en série a été arrêté pour un délit sans rapport avec l'affaire, mais il s'est échappé de la voiture de police où il était détenu.

Et par dage efter han blev tilbageholdt i lufthavnen i Zaventem og er også ved metrostationen"Malbec" var arrangeret eksplosioner.
Quelques jours après son arrestation à l'aéroport de Zaventem, ainsi que sur la station de métro"Malbec" ont été organisées les explosions.

Faktisk Plato foretaget en række ture til Sicilien og det blev den tredje af disse ture i 361 f.Kr., at han blev tilbageholdt af Dionysius II.
En fait, Platon fait un certain nombre de voyages vers la Sicile et il est le troisième de ces voyages dans 361 Colombie-Britannique qu'il était détenu par Denys II.

Han blev tilbageholdt i den militære skole Gregorio Araoz i Madrid indtil december 2003, hvor han nød et hjem overvågning på grund af sin alder.
Il fut détenu au lycée militaire Gregorio Aráoz de La Madrid jusqu'à décembre 2003, date à laquelle il bénéficia d'une surveillance à domicile en raison de son âge.

På grundlag af denne afgørelse blev Kadzoev anbragt i faciliteten for frihedsberøvede i Lyubimets i regionen Elhovo, hvor han blev tilbageholdt indtil den 3. november 2006.
Sur la base de cet arrêté, M. Kadzoev a été placé dans le centre de rétention de Liubimets, dans la région d'Elhovo(Bulgarie), où il a été retenu jusqu'au 3 novembre 2006.

Wang, en amerikansk statsborger og kandidatstuderende på Princeton University, var i gang med en afhandling i Iran i 2016, da han blev tilbageholdt og anklaget af Iran for at'spionere under dække af sin forskning'.
Wang, un citoyen américain et étudiant diplômé de l'Université de Princeton, menait une recherche de dissertation en Iran en 2016 lorsqu'il a été détenu et accusé par l'Iran d'avoir“ espionné sous couvert de recherches'', une allégation démentie par sa famille et l'université.

Manden roligt fortæller en fantastisk historie om fremmedgørende hans ven, Korona og hvordan han er blevet bedt om at deltage i redningsaktioner af skibsvrag i Vietnam i 60'erne og hvordan han hjalp en ET at flygte, mens Han blev tilbageholdt af militæret.
Cet homme nous raconte très posément une histoire stupéfiante à propos de son ami alien, Korona; comment il a été amené à participer à des missions de récupération d'épaves au Vietnam dans les années 60; comment il a aidé un ET à se libérer quand il était retenu en détention par les militaires.

Har Rådet desuden kendskab til Caffreys anklager mod DHL, som han arbejdede for, gående ud på, at de forsøgte at holde ham varetægtsfængslet så længe som muligt, at de ikke informerede den britiske og irske ambassade om, at han blev tilbageholdt i 44 dage, og at en repræsentant for DHL meddelte Caffreys slægtninge og venner, at han blev godt behandlet, hvilket jo ikke er sandt?
Le Conseil est-il également au courant des accusations lancées par M. Caffrey contre la société DHL, son employeur, à savoir que DHL a essayé de le maintenir emprisonné le plus longtemps possible, qu'elle n'a pas informé les ambassades britannique ou irlandaise au cours de ses 44 jours de détention et qu'un représentant de la firme DHL a affirmé à la famille de M. Caffrey qu'il était bien traité alors que ce n'était pas le cas?

Disse oplysninger skal så vidt muligt omfatte den overførte persons fysiske tilstand under tilbageholdelsen, tidspunktet for overførsel til de kenyanske myndigheder, årsagen til hans tilbageholdelse, tidspunkt og sted, hvor han blev tilbageholdt, og enhver afgørelse vedrørende hans tilbageholdelse.
Ce dossier contient, dans toute la mesure du possible, des indications concernant l'état de santé de la personne transférée durant sa rétention et précise l'heure de son transfert aux autorités de Maurice, la raison de sa rétention, l'heure et le lieu du début de sa rétention et toutes les décisions prises concernant sa rétention..

Comment utiliser "han blev tilbageholdt" dans une phrase en Danois

Han husker, at han blev tilbageholdt i 13 dage.

Ingen af anklagepunkterne havde forbindelse med den antimuslimske film.Han blev tilbageholdt i slutningen af september.

Det var en 17-årig dreng fra Sorø, som var noget ophidset, og han blev tilbageholdt af en dørmand på stedet.

Manden blev idømt 2 års ubetinget anstaltsanbringelse, ligesom han blev tilbageholdt straks efter dommen.

Han blev tilbageholdt, og politiet anholdt ham kort efter og sigtede ham for butikstyveri.

Grunden til, at han blev tilbageholdt og dræbt på en forfærdelig måde var en $20 seddel der angiveligt og muligvis var falsk!

Han forklarede, at han natten til søndag omkring kl.0120 var på vej ud af stationsområdet ved perron 1, da han blev tilbageholdt af en mand.

Noget lignende skete for ham i påsken sidste år, hvor han blev tilbageholdt af myndighederne i 20 dage.

Han blev set gemme en plastdunk med brandbar væske, hvorefter han blev tilbageholdt af politiet.

Han blev tilbageholdt med sit gyldige Schengen-visa, da han forsøgte at gå igennem paskontrollen til sin gate.

Comment utiliser "il a été emprisonné, il était détenu, il a été détenu" dans une phrase en Français

Pour cette raison, il a été emprisonné plus 32 fois.…

Il a été emprisonné par les Chinois pendant trente-trois ans.

Mieux, il a été emprisonné sous Louis-Philippe et s’est évadé.

Il a été emprisonné pendant quatre semaines en octobre 2015.

Il était détenu en cellule policière jusqu’à ce mardi 17 avril.

Il a été emprisonné dans les prisons de Larissa.

Il a été détenu pendant plusieurs mois avant d'être libéré.

Il a été détenu au secret par ce service jusqu’à novembre 2012.

Il a été emprisonné mais pardonné plus tard.

Depuis 2015, il était détenu dans une prison thaïlandaise.