Que Veut Dire TILBAGEHOLDT en Français - Traduction En Français

• détenus
• arrêté
• retenu
• placé en détention
• immobilisés
• emprisonné
• détention
• caché
• incarcéré
• refusée
• une détenue
• conservées

Exemples d'utilisation de Tilbageholdt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg blev tilbageholdt.
J'ai été retenu.

Tilbageholdt for hvad?
Arrêté pour quoi?

De er blevet tilbageholdt.
Ils sont détenus.

Tilbageholdt i Processen.
Retenu au Processus.

Lastbilen blev tilbageholdt.
Le camion fut arrêté.

Vi har tilbageholdt en mistænkt.
On a arrêté le suspect.

Faktisk bliver de tilbageholdt.
En fait, ils sont détenus.

Vi har tilbageholdt alle.
On a arrêté tout le monde.

Jeg ved, hvor de bliver tilbageholdt.
Je sais où ils sont détenus.

De har tilbageholdt en mand.
Ils ont arrêté un homme.

Kaptajnen på skibet blev tilbageholdt.
Le capitaine du navire a été emprisonné.

Har jeg tilbageholdt noget?
Vous ai-je caché des choses?

Hvor mange hekse blev tilbageholdt?
Combien de sorcières ais-je remis à la détention.

Har Sidle tilbageholdt oplysninger?
Sidle vous a caché des infos?

Under hvilke omstændigheder kan jeg blive tilbageholdt?
Pour quels motifs puis- je être placé en détention?

Jeg bliver tilbageholdt uden anklage.
Je suis retenu sans raison.

Tilbageholdt uden dom og formentlig udsat for tortur.
Détenus sans jugement et, sans doute.

En tredje er tilbageholdt.
Un troisième est arrêté.

Har du tilbageholdt andre oplysninger?
Avez-vous caché d'autres informations?

Men i går blev Besigye tilbageholdt af politiet.
Besigye a été arrêté par la police.

Tilbageholdt, indtil vi er sikre på,-.
Emprisonné, jusqu'à ce qu'on soit sûrs qu'il soit libéré.

Bliver de tilbageholdt, afhørt?
Il sera retenu pour interrogatoire?

Umiddelbart kuppet efter blev Morsi arresteret og tilbageholdt.
Après le coup d'Etat, Morsi est immédiatement arrêté et incarcéré.

Jeg bliver tilbageholdt mod min vilje.
Je suis retenu contre ma volonté.

De tre andre amerikanske statsborgere er fortsat tilbageholdt i Nordkorea.
Deux autres américains sont encore détenus en Corée du Nord.

Jeg har tilbageholdt en mordmistænkt.
J'ai arrêté un suspect de meurtre.

I alt er der tre amerikanere nu tilbageholdt i Nordkorea.
Au total, quatre Américains sont actuellement détenus en Corée du Nord.

Han bliver tilbageholdt, til politiet kommer.
Il est retenu jusqu'à l'arrivé de la police.

Fremover kan terrormistænkte blive tilbageholdt på ubestemt tid.
Les terroristes pourraient bientôt être détenus indéfiniment en Australie.

Han blev tilbageholdt i slutningen af september.
Il a été emprisonné à la fin du mois de septembre.

Comment utiliser "tilbageholdt" dans une phrase en Danois

Hvis de kommer på et psykiatrisk hospital, vil de blive indlagt og tilbageholdt i lang tid.

Der bliver ikke anlagt sag eller noget lignende, men de 50.00 kroner bliver fortsat tilbageholdt.

Togashi til Sibirien, hvor han hurtigt bliver tilbageholdt af KGB.

Indbrudstyv stjal el-tavle og kasseapparat i lystskoven | Slagelse News Korsor.News – Vidner havde tilbageholdt en mand i Korsør Lystskov, fordi han var mistænkt for indbrud.

Overvågningsbillederne pegede i retning af manden Der var stjålet en el-tavle og et kasseapparat på stedet, og overvågningsbillederne pegede i retning af den person, der var tilbageholdt.

Søndag kl. 15.50 anmeldte nogle vidner, at de havde tilbageholdt en mand, som var mistænkt for at have lavet et indbrud i en hytte i Korsør Lystskov.

Bentzen [6] har vist, at 80 % af det suspenderede materiale bliver tilbageholdt af bassinet, og at vind har en stor effekt.

Hold op med det pjat." Så fortæller jeg - hun ligger helt stille med tilbageholdt åndedræt.

Man har tilbageholdt befolkningen oplysninger, og det, synes jeg, er vigtigt at få frem, siger Jens Carl Streibig.

Også en af Jos Brechs bekendte blev kortvarigt tilbageholdt, da spansk politi reagerede på hollandske kollegers anmodning om hurtig anholdelse af den 56-årige mordmistænkte.

Comment utiliser "détenus, retenu, arrêté" dans une phrase en Français

Ils sont détenus avec deux Portugais.

Eiffel est retenu parmi 700 concurrents.

Plusieurs histoires ont retenu mon attention.

Deux points ont retenu notre attention.

J’ai retenu les deux plus intéressantes.

J'ai arrêté l'INSA pour devenir prof.

Des complices extérieurs aux détenus tentent...

J’ai plutôt retenu celle-ci très anguleuse.

Celles-ci sont listées par arrêté préfectoral.

Elle semblait avoir arrêté ses conneries.